ࡱ> #`Ybjbjmm4lZ vDvDvD8DDDdNMbEbEbEbEbE=F=F=FLLLLLLL$Oh~Q\LE=F=F=F=F=FLbEbEMLLL=FbEbELL=FLLLLbEVE tvDI LLM0NMLQ%KQLQLL=F=F=FLLL=F=F=FNM=F=F=F=F'vDvD4  0 ?@020E @C:>?8A8 01>;>F:0O 8=0840 8E09;>2=0 A?>;L7>20=85 B@048F89 =0@>4=>9 >4564K O:CB>2 2 M:>48709=5 A>2@5<5==>3> :>ABN<0 17.00.06 " "5E=8G5A:0O MAB5B8:0 8 48709= 2B>@5D5@0B 48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 8A:CAAB2>2545=8O !0=:B-5B5@1C@3 2010 01>B0 2K?>;=5=0 2 #  !0=:B-5B5@1C@3A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B B5E=>;>388 8 48709=0 0CG=K9 @C:>2>48B5;L: 4>:B>@ :C;LBC@>;>388, ?@>D5AA>@ 0;0H=8:>20 0B0;LO >8A552=0 D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O, ?@>D5AA>@ !025;L520 @8=0 8:>;052=0 :0=4840B 8A:CAAB2>2545=8O >A>C@>20 "0BLO=0 8:>48<>2=0 54CI0O >@30=870F8O: !0=:B-5B5@1C@3A:0O 3>AC40@AB25==0O EC4>65AB25==>-?@><KH;5==0O 0:045<8O 8<. ..(B83;8F0 0I8B0 A>AB>8BAO ____________________20103. 2 _______G0A. =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 212.236.04 ?@8 !0=:B-5B5@1C@3A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 B5E=>;>388 8 48709=0 ?> 04@5AC: 191186, !0=:B-5B5@1C@3, C;. >;LH0O >@A:0O, 4. 18, ==>20F8>==K9 F5=B@. ! 48AA5@B0F859 <>6=> >7=0:><8BLAO 2 181;8>B5:5 !#". 2B>@5D5@0B @07>A;0= _____________________________________2010 #G5=K9 A5:@5B0@L 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 !..0=L:>28G 1I0O E0@0:B5@8AB8:0 @01>BK :BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O 8 A>AB>O=85 87CG5==>AB8 2>?@>A0. 701>G5==>ABL >1I5AB20 M:>;>38G5A:8<8 ?@>1;5<0<8 AB0;0 >4=>9 87 ?@8G8= D>@<8@>20=8O =>2>9 :>=F5?F88 2 48709=5, @048:0;L=> ?5@5A<0B@820NI59 A@54AB20, <5B>4K 8 F5==>AB8 48709=0. -B> :>=F5?F8O ?@54;0305B 2:;NG5=85 48709=5@A:>3> ?@>5:B0 2 @50;L=> ACI5AB2CNI89 :C;LBC@=K9 :>=B5:AB A CG5B>< M:>;>38G5A:8E D0:B>@>2. AB>@8O 48709=0 7=05B =5<0;> ?;>4>B2>@=KE ?@8<5@>2 @538>=0;L=>3> ?>4E>40, CG8BK20NI59 3C<0=8B0@=>-EC4>65AB25==K5 8 :C;LBC@=>-M:>;>38G5A:85 0A?5:BK D>@<8@>20=8O A@54K. !@548 7040G @538>=0;L=>3> 48709=0 206=>5 <5AB> 70=8<05B ?@>1;5<0 A>740=8O >4564K A>>B25BAB2CNI59 :;8<0B8G5A:8< 8 ?@8@>4=K< CA;>28O< @538>=0, 2>7@>645=85 B@048F8>==KE B8?>2 D>@<>>1@07>20=8O 8 >B=>H5=8O : <0B5@80;0<. 0==>5 =0?@02;5=85 G@572KG09=> 206=> 4;O B0:8E @538>=>2 >AA88, :0: @09=89 !525@ 8 !818@L, B0: :0: 2 MB8E @538>=0E ?@>1;5<0 A>740=8O ?>2A54=52=>9 78<=59 >4564K, >B25G0NI59 =>2K< @50;8O< 687=8, >AB05BAO >B:@KB>9 4> A8E ?>@. C<05BAO, GB> 48709=, :0: C=825@A0;L=>5 ?@>5:B=>5 A@54AB2>, <>65B A?>A>1AB2>20BL @5H5=8N MB>9 ?@>1;5<K, B.:. >A>15==>ABL 48709=0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >= ?@54?>;0305B =5 040?B0F8N ACI5AB2CNI8E >1@07F>2, 0 @07@01>B:C ?@8=F8?80;L=> =>2KE 8745;89, 1>;55 MDD5:B82=KE A B5E=>;>38G5A:8E 8 ?@82;5:0B5;L=KE A MAB5B8G5A:8E ?>78F89. 0 B5@@8B>@88 /:CB88 8AB>@8G5A:8 ?@>6820NB O:CBK, M25=K, M25=:8, N:038@K. =8 A>740;8 >4564C, ?@83>4=CN 4;O 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0 2 40==>< @538>=5. "@048F8>==K5 :>ABN<K MB8E =0@>4>2 2A5 5I5 A>E@0=ONB ?>4;8==K5, 0CB5=B8G=K5 7=0G5=8O, A>45@60I85 C=8:0;L=K5 8AB>G=8:8 8=D>@<0F88. A>1K9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B D>@<>>1@07>20=85 B@048F8>==KE :>ABN<>2 A ?>78F88 M:>;>38G5A:>3> 48709=0, :0: ?@8<5@ =0@>4=>3> M:>;>38G5A:>3> ?>4E>40 2 A>740=88 >4564K, M<?8@8G5A:8 AD>@<8@>202H59AO 2 ?@>F5AA5 M2>;NF8>==>3> @0728B8O ?>4 2;8O=85< >?@545;5==>9 A>F80;L=>-M:>;>38G5A:>9 A@54K >18B0=8O MB=>A0.  MB>< :>=B5:AB5, >1@0I5=85 : B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >45645 A ?>78F88 48709=5@A:>3> D>@<>>1@07>20=8O ?@54AB02;O5BAO 25AL<0 0:BC0;L=K<, B0: :0: 48709= >1;0405B 1>30BK< 0@A5=0;>< ?@>5:B=KE 8 :>=AB@C:B>@A:8E ?@85<>2, =0?@02;5==KE =0 2KO2;5=85 2=CB@5==59 30@<>=88 EC4>65AB25==>-:>=AB@C:B>@A:>3> AB@>O >4564K 8 53> (=0@>4=>3> :>ABN<0) M:>?>B5=F80;0. "@048F8>==0O O:CBA:0O >45640 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 >B@065=0 2 >A=>2=>< 2 :>=B5:AB5 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K O:CB>2. !0<K5 @0==85 >?8A0=8O O:CBA:>9 >4564K A2O70=K A 8<5=0<8 @CAA:8E ?CB5H5AB25==8:>2 8 2>5==KE (45A .-., 1775; 8;;8=3A .,1785-1795; 8445=4>@D .$.,1878; >E5;LA>= .., 1895;) =8 =5 =>AOB A8AB5<0B8G5A:>3> E0@0:B5@0, ?@54AB02;ONB A>1>9 87;>65=85 C2845==>3>. 0 >1I5< D>=5 MB>3> ?5@8>40 8AA;54>20=8O CG5=KE-5AB5AAB25==8:>2, (8=45=0C /..,1730; 5>@38 ..,1776; 00: ..,1887; !5@>H52A:89 ..,1896;;) 2K45;ONBAO 1>;LH59 4>AB>25@=>ABLN, 8=D>@<0B82=>ABLN. >A;5@52>;NF8>==K9 ?5@8>4 - =0G0;> ?;0=><5@=>3> 87CG5=8O :C;LBC@K /:CB88, A2O70= A 8<5=0<8 A>25BA:8E CG5=KE: 0@E5>;>3>2 .. !B@5;>20 (1937), ..>=AB0=B8=>20 (1971), EC4>6=8:0-MB=>3@0D0 ..>A>20 (1955), MB=>3@0D0 ..%C4O:>20 (1969). !>2@5<5==K9 ?5@8>4, =0G0;> =081>;55 >1AB>OB5;L=KE 8AA;54>20=89 >4564K, A2O70= A 8<5=5< 8A:CAAB2>2540 .!.02@8;L52>9 (1998).  A2>59 <>=>3@0D88 02B>@ @0AA<0B@8205B >4564C 2 :>=B5:AB5 87CG5=8O 8AB>@88 70@>645=8O 8 D>@<8@>20=8O =0@>4=KE EC4>65AB25==KE B@048F89 O:CB>2. 01>B0 !..5B@>2>9 ?>A2OI5=0 8AA;54>20=8N >1@O4>2>9 >4564K O:CB>2 (2002). 01>B0 .. 0AB>@3C52>9 2K?>;=5=0 2 @0<:0E 8AA;54>20=8O B5?;>70I8B=KE A2>9AB2 >4564K =0@>4>2 !525@0: O:CB>2, M25=:>2, N:038@>2 (1999). 0=4840BA:0O 48AA5@B0F8O ../4@552>9 ?>A2OI5=0 @07@01>B:5 :><?;5:BCNI8E 8745;89 CB5?;5==>9 A?5F>4564K (2003). 0 >A=>20=88 ?@>2545==>3> 0=0;8B8G5A:>3> >17>@0 =0CG=KE @01>B <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> B@048F8>==K9 O:CBA:89 :>ABN< 87CG5= 4>AB0B>G=> E>@>H>. 0B5@80;K <=>38E CG5=KE O2;ONBAO F5==K<8 8AB>G=8:0<8 8 >B:@K20NB =>2K5 2>7<>6=>AB8 4;O 40;L=59H8E =0CG=KE 87KA:0=89. >, =5A<>B@O =0 >3@><=CN 2K?>;=5==CN 8AA;54>20B5;O<8 @01>BC, 87CG05<0O 02B>@>< ?@>1;5<0 =5 =0H;0 4>;6=>3> >A25I5=8O, B.5. B@048F8>==0O O:CBA:0O >45640 =5 8AA;54>20=0 A ?>78F88 48709=0, GB> 2 A2>N >G5@54L =5 A>459AB2C5B B2>@G5A:><C >A2>5=8N =0A;548O =0 C@>2=5 ?@>3@5AA82=KE B@048F89 A>2@5<5==>3> :>ABN<0, A CG5B>< @0728B8O ?@><KH;5==>AB8 8 >1@070 687=8 A>2@5<5==KE ;N459. A5 ?5@5G8A;5==>5 ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4 > =5>1E>48<>AB8 40;L=59H53> 8AA;54>20=8O B@048F8>==>9 >4564K A ?>78F89 B@048F8>==KE ?@8=F8?>2 ?>AB@>5=8O 8 EC4>65AB25==>3> >D>@<;5=8O. &5;L 8 7040G8 8AA;54>20=8O. AA;54>20=85 =0@>4=>9 >4564K A F5;LN 2KO2;5=8O 70:>=><5@=KE 2708<>A2O759 M;5<5=B>2 8 A@54AB2, >15A?5G820NI8E =0@>4=>9 >45645 M:>;>38G5A:85 A2>9AB20 8 8A?>;L7>20=85 B@048F8>==KE ?@8=F8?>2 D>@<>>1@07>20=8O 2 48709=-?@>5:B8@>20=88 A>2@5<5==>3> :>ABN<0; &5;L @01>BK >?@545;8;0 >A=>2=K5 7040G8 8AA;54>20=8O: 1) 8AA;54>20=85 2;8O=8O ?@8@>4=>-:;8<0B8G5A:8E 8 A>F80;L=>-:C;LBC@=KE CA;>289 ?@>6820=8O =0 D>@<>>1@07>20=85 B@048F8>==>9 =0@>4=>9 >4564K; 2) 2KO2;5=85 2708<>A2O759 :><?>78F8>==>-:>=AB@C:B82=KE M;5<5=B>2 8 A@54AB2, :>B>@K5 >15A?5G8;8 M:>;>38G5A:85 A2>9AB20 >45645; 3) @07@01>B:0 ?@>5:B0 :>=F5?F88 538>=0;L=K9 48709= >4564K; 4) @07@01>B:0 48709=-?@>3@0<<K @>5:B8@>20=85 78<=59 >4564K 4;O @09=53> !525@0. 1J5:B 8 ?@54<5B 8AA;54>20=8O. 1J5:B>< 8AA;54>20=8O 2KABC?05B B@048F8>==0O O:CBA:0O >45640. 0CG=K9 ?@54<5B 8AA;54>20=8O - 8A?>;L7>20=85 ?@8=F8?>2 ?>AB@>5=8O B@048F8>==>9 >4564K 2 48709=-?@>5:B8@>20=88 A>2@5<5==>3> :>ABN<0. 5B>4K 8AA;54>20=8O.  >A=>2C 8AA;54>20=8O ?>;>65=K =0CG=K5 B@C4K 2 >1;0AB8 MB=>3@0D88, B5>@88 :>ABN<0, B5E=8G5A:>9 MAB5B8:8, B5>@5B8G5A:85 8 <5B>48G5A:85 @07@01>B:8 2 >1;0AB8 EC4>65AB25==>3> ?@>5:B8@>20=8O 8 :>=AB@C8@>20=8O >4564K, 0 B0:65 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:85 @01>BK 2 >1;0AB8 8A?>;L7>20=8O =0@>4=>9 >4564K 2 EC4>65AB25==>< ?@>5:B8@>20=88 8 <>45;8@>20=88 A>2@5<5==>9 >4564K.  =0AB>OI59 @01>B5 02B>@>< 8A?>;L7>20=K A;54CNI85 <5B>4K 8AA;54>20=8O: - ?@54<5B=>-0=0;8B8G5A:89 <5B>4 ?@8<5=5= 4;O 8AA;54>20=8O 8;;NAB@0B82=>3> <0B5@80;0; - EC4>65AB25==>-AB8;8AB8G5A:89 <5B>4 8A?>;L7>20= ?@8 0=0;875 EC4>65AB25==>-45:>@0B82=>3> >D>@<;5=8O B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >4564K; - B8?>;>38G5A:89 <5B>4 ?@8<5=5= ?@8 >?@545;5=88 B8?>2 8 284>2 B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >4564K; - A@02=8B5;L=>-A>?>AB028B5;L=K9 <5B>4 ?@8<5=5= ?@8 2KO2;5=88 EC4>65AB25==>-45:>@0B82=KE >A>15==>AB59 B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >4564K; - <5B>4 EC4>65AB25==>-:>=AB@C:B>@A:>3> 0=0;870 ?@8<5=5= 4;O 2KO2;5=8O 2708<>A2O759 :><?>78F8>==>-:>=AB@C:B82=KE M;5<5=B>2 8 A@54AB2; - <5B>48:0 EC4>65AB25==>3> :>=AB@C8@>20=8O 8A?>;L7>20=0 4;O EC4>65AB25==>3> ?@>5:B8@>20=8O A>2@5<5==>9 78<=59 >4564K; 0CG=0O =>287=0 8AA;54>20=8O 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<: - 2KO2;5=> 2;8O=85 ?@8@>4=>-:;8<0B8G5A:8E 8 A>F80;L=>-:C;LBC@=KE CA;>289 ?@>6820=8O =0 ?@8=F8?K D>@<>>1@07>20=8O O:CBA:>9 >4564K; - 2?5@2K5 ?>:070=K 2708<>A2O78 :><?>78F8>==>-:>=AB@C:B82=KE M;5<5=B>2 8 A@54AB2, >15A?5G820NI8E M:>;>38G5A:85 A2>9AB20 B@048F8>==>9 >45645; - @07@01>B0=0 48709=-?@>3@0<<0 =0 >A=>25 8A?>;L7>20=8O B@048F8>==KE ?@8=F8?>2 D>@<>>1@07>20=8O O:CBA:>9 >4564K 2 48709=-?@>5:B8@>20=88 A>2@5<5==KE 8745;89 A M:>;>38G5A:8<8 A2>9AB20<8; - A>AB02;5= 8;;NAB@0B82=K9 @O4 B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >4564K; - @07@01>B0= A?5F80;L=K9 B5@<8=>;>38G5A:89 A;>20@L. 0CG=>-<5B>48G5A:0O 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 8AA;54>20=8O. !8AB5<0B878@>20= 8 >1>1I5= 8AB>@8:>-MB=>3@0D8G5A:89 8 8A:CAAB2>254G5A:89 <0B5@80; ?> B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >45645. 2545= 2 =0CG=>-?@0:B8G5A:89 >1>@>B >1H8@=K9 <0B5@80; ?> 53> EC4>65AB25==>-:><?>78F8>==><C @5H5=8N. >;>65=8O 48AA5@B0F88 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?@8 A>740=88 ;5:F8>==KE :C@A>2, A5<8=0@>2, ?@0:B8G5A:8E 70=OB89 2 A8AB5<5 A?5F80;L=>3> EC4>65AB25==>3> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. B45;L=K5 <0B5@80;K =0AB>OI59 @01>BK <>3CB 1KBL ?@8<5=5=K 4;O ?@>5:B8@>20=8O B5?;>70I8B=>9 >4564K, B0:65 8A?>;L7>20=K ?@0:B8:CNI8<8 EC4>6=8:0<8-<>45;L5@0<8, :>=AB@C:B>@0<8, 48709=5@0<8 >4564K 2 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?> A>740=8N A>2@5<5==>3> :>ABN<0. 8G=K9 2:;04 02B>@0 A>AB>8B 2 ?>AB0=>2:5 8 @07@01>B:5 B5<K ?> A>E@0=5=8N 8 @0728B8N B@048F8>==>9 :C;LBC@K. ?@>10F8O 8 2=54@5=85 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O. > <0B5@80;0< 48AA5@B0F88 >?C1;8:>20=> 14 ?5G0B=KE @01>B, 87 =8E 2 CG51=>-<5B>48G5A:8E ?>A>18O. A=>2=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK 1K;8 4>;>65=K 8 ?>;CG8;8 ?>;>68B5;L=CN >F5=:C =0: - <564C=0@>4=>9 =0CG=>9 :>=D5@5=F88 >40 8 48709=: 8AB>@8G5A:89 >?KB - =>2K5 B5E=>;>388 2 3. !0=:B-5B5@1C@35, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 200933.; - @5A?C1;8:0=A:>9 =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 !>2@5<5==K9 48709=: ?5@A?5:B82K @0728B8O 8 ?@>1;5<K ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2 3. /:CBA:5, 2006 3. ?@>10F8O 8 2=54@5=85 @57C;LB0B>2 @01>BK ?>;CG8;8 >B@065=85 2 A;54CNI8E CG51=KE ?>A>18OE: %C4>65AB25==>-:><?>78F8>==>5 @5H5=85 B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >4564K, A>15==>AB8 ?>AB@>5=8O 8 EC4>65AB25==>3> >D>@<;5=8O B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >4564K. 0B5@80;K 8AA;54>20=8O 8A?>;L7CNBAO 2 CG51=>< ?@>F5AA5 ?@8 ?@5?>4020=88 48AF8?;8= %C4>65AB25==>5 <>45;8@>20=85 8745;89 87 :>68 8 <5E0 8 %C4>65AB25==>5 ?@>5:B8@>20=85 8 <>45;8@>20=85 >4564K. !B@C:BC@0 8 >1J5< 48AA5@B0F88. 8AA5@B0F8O A>AB>8B 87 22545=8O, B@5E 3;02, 70:;NG5=8O, A?8A:0 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K, ?@8;>65=8O. "5:AB @01>BK 87;>65= =0 114 AB@0=8F0E, A>45@68B 11 @8AC=:>2. !?8A>: 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K 2:;NG05B 149 =08<5=>20=89.  ?@8;>65=85 2E>48B 10 B01;8F, 37 8;;NAB@0F89 B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >4564K 8 B5@<8=>;>38G5A:89 A;>20@L. @0B:>5 A>45@60=85 "+ > 22545=88 >1>A=>2K205BAO 0:BC0;L=>ABL B5<K 48AA5@B0F88, D>@<C;8@CNBAO F5;8 8 7040G8 8AA;54>20=8O, >B@0605BAO =0CG=0O =>287=0 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL @01>BK. ;020 . "@048F8>==0O O:CBA:0O >45640 :0: >1J5:B M:>;>38G5A:>3> 48709=0.  MB>9 3;025 8AA;54C5BAO =0@>4=0O >45640 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 M:>;>38G5A:>3> ?>4E>40 ?@8 A>740=88 B@048F8>==>3> :>ABN<0, M<?8@8G5A:8 AD>@<8@>202H53>AO 2 ?@>F5AA5 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O MB=>A0. 1.1 -:>;>38G5A:89 48709= >4564K. !>2@5<5==K9 M:>;>38G5A:89 48709= >4564K CB25@6405B A;54CNI85 3C<0=8AB8G5A:85 ?@8=F8?K: - 8A?>;L7>20=85 M:>;>38G5A:8 157>?0A=KE ?@>4C:B>2, 873>B>2;5==KE A ?@8<5=5=85< 1572@54=KE 8 157>BE>4=KE B5E=>;>389; - 8A?>;L7>20=85 =0BC@0;L=KE AK@LO 8 <0B5@80;>2 87 2>7>1=>2;O5<KE @5AC@A>2; - D>@<8@>20=85 @07C<=>3> AB8;O ?@>872>4AB20 8 ?>B@51;5=8O; - 2B>@8G=0O ?5@5@01>B:0 AK@LO 8 <0B5@80;>2; - 8A?>;L7>20=85 =>2KE A0<>@07;030NI8EAO A8=B5B8G5A:8E AK@LO 8 <0B5@80;>2. 0@>4=K5 <0AB5@0 ?@>H;>3>, >1;040O 0@E08G5A:8< M:>;>38G5A:8< A>7=0=85<, @01>B0;8 2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?0<8 A>2@5<5==>9 M:>;>38G5A:>9 MB8:8, >@85=B8@>20==>9 =0 30@<>=8G=K5 2708<>>B=>H5=8O G5;>25:0 A ?@8@>4>9 8 >:@C60NI8< <8@><. K?>;=5==K5 <0AB5@0<8 ?@54<5BK >4564K >1;040;8 2A5< =5>1E>48<K<8 :0G5AB20<8: CB8;8B0@=>-?@0:B8G5A:8<8, MAB5B8G5A:8<8, >1I5AB25==>9 7=0G8<>ABLN, >B25G0;8 4CE>2=K< 70?@>A0< ;N459. 745;8O A>74020;8AL M<?8@8G5A:8, A>25@H5=AB2COAL >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N. 0AB5@0 ?@>H;>3> CA?5H=> @5H0;8 ?@>1;5<K, 2>7=8:0NI85 8 2 A>2@5<5==>< ?@><KH;5==>< 8A:CAAB25. 0 B5@@8B>@88 /:CB88 8AB>@8G5A:8 ?@>6820NB O:CBK, M25=K, M25=:8, N:038@K. "@048F8>==K5 :>ABN<K MB8E =0@>4>2 2A5 5I5 A>E@0=ONB ?>4;8==K5, 0CB5=B8G=K5 7=0G5=8O, A>45@60I85 C=8:0;L=K5 8AB>G=8:8 8=D>@<0F88. 5A><=5==K9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B D>@<>>1@07>20=85 =0@>4=KE :>ABN<>2 A ?>78F88 M:>;>38G5A:>3> 48709=0, :0: ?@8<5@ B@048F8>==>3> ?>4E>40 ?@8 A>740=88 >4564K, M<?8@8G5A:8 AD>@<8@>202H59AO 2 ?@>F5AA5 M2>;NF8>==>3> 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O ?>4 2;8O=85< A>F80;L=>-M:>;>38G5A:>9 A@54K >18B0=8O MB=>A0. 1.2 "@048F8>==0O O:CBA:0O >45640. "@048F8>==0O O:CBA:0O >45640 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 >B@065=0 2 >A=>2=>< 2 :>=B5:AB5 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K. !0<K5 @0==85 >?8A0=8O O:CBA:>3> :>ABN<0 A2O70=K A 8<5=0<8 @CAA:8E ?CB5H5AB25==8:>2 8 2>5==KE, A>E@0=82H8EAO 2 2845 >B45;L=KE 70<5B>: 8 D@03<5=B>2 (45A .-., 1775; 8;;8=3A .,1785-1795; 8445=4>@D .$.,1878; >E5;LA>= .., 1895;). =8 =5 =>AOB A8AB5<0B8G5A:>3> E0@0:B5@0 8 ?@54AB02;ONB A>1>9 87;>65=85 C2845==>3>. 0 >1I5< D>=5 8AA;54>20=8O CG5=KE-5AB5AAB25==8:>2 MB>3> ?5@8>40 2K45;ONBAO 1>;LH59 4>AB>25@=>ABLN 8 8=D>@<0B82=>ABLN (8=45=0C /..,1730; 5>@38 ..,1776; 00: ..,1887; !5@>H52A:89 ..,1896). 0G0;> ?;0=><5@=>3> 87CG5=8O :C;LBC@K /:CB88 A2O70=> A 8<5=0<8 A>25BA:8E CG5=KE: 0@E5>;>3>2 .. !B@5;>20 (1937), ..>=AB0=B8=>20 (1971), EC4>6=8:0-MB=>3@0D0 ..>A>20 (1955), MB=>3@0D0 ..%C4O:>20 (1969). AA;54>20B5;8 MB>3> ?5@8>40 2=5A;8 70<5B=K9 2:;04 2 87CG5=85 B@048F8>==>9 >4564K.  8E @01>B0E =0@O4C A >?8A0=85< 1KB0, =@02>2, >1KG052, >1@O4>2, 25@>20=89 8 <8D>;>38G5A:8E ?@54AB02;5=89 ?@82>4OBAO >1H8@=K5 A2545=8O > 1KB>2>9, ?@074=8G=>9 8 >1@O4>2>9 >45645 O:CB>2. !>2@5<5==K9 ?5@8>4 2 87CG5=88 =0@>4=>3> :>ABN<0 A2O70=, ?@5645 2A53>, A 8<5=5< 8A:CAAB2>2540 .!. 02@8;L52>9, @0AA<0B@8202H59 >4564C 2 :>=B5:AB5 8AB>@88 70@>645=8O 8 D>@<8@>20=8O =0@>4=KE EC4>65AB25==KE B@048F89 O:CB>2 (1998). AA;54>20=8N >1@O4>2>3> :>ABN<0 ?>A2OI5=0 @01>B0 !.. 5B@>2>9 (2002).  =0CG=KE B@C40E .. @028=>9 B@048F8>==0O >45640 >A25I5=0 A 8AB>@8G5A:8E ?>78F89 (1995). 01>B0 .. 0AB>@3C52>9 2K?>;=5=0 2 @0<:0E 8AA;54>20=8O B5?;>70I8B=KE A2>9AB2 >4564K =0@>4>2 !525@0: O:CB>2, M25=:>2, N:038@>2. 2B>@ >A25B8;0 B5E=>;>38G5A:89 0A?5:B 78<=59 >4564K (1999). 07@01>B:5 :><?;5:BCNI8E 8745;89 CB5?;5==>9 A?5F>4564K ?>A2OI5=0 :0=4840BA:0O 48AA5@B0F8O ../4@552>9 (2003). >?@>AK 2>7@>645=8O 8 B5=45=F88 @0728B8O O:CBA:>9 >4564K @0AA<0B@820NBAO 2 @01>B0E 8A:CAAB2>2540 .. 20=>2>9-#=0@>2>9. 0 >A=>20=88 ?@>2545==>3> 0=0;8B8G5A:>3> >17>@0 =0CG=KE @01>B <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> B@048F8>==K9 O:CBA:89 :>ABN< 87CG5= 4>AB0B>G=> E>@>H>. 0B5@80;K <=>38E CG5=KE O2;ONBAO F5==K<8 8AB>G=8:0<8 8 >B:@K20NB =>2K5 2>7<>6=>AB8 4;O 40;L=59H8E =0CG=KE 87KA:0=89. 4=0:>, =5A<>B@O =0 >3@><=CN 2K?>;=5==CN 8AA;54>20B5;O<8 @01>BC, 87CG05<0O 02B>@>< ?@>1;5<0 =5 =0H;0 4>;6=>3> >A25I5=8O, B.5. B@048F8>==0O O:CBA:0O >45640 =5 8AA;54>20=0 A ?>78F88 48709=0, GB> 2 A2>N >G5@54L =5 A>459AB2C5B B2>@G5A:><C >A2>5=8N =0A;548O =0 C@>2=5 ?@>3@5AA82=KE B@048F89 A>2@5<5==>3> :>ABN<0, A CG5B>< @0728B8O ?@><KH;5==>AB8 8 >1@070 687=8 A>2@5<5==KE ;N459. A5 ?5@5G8A;5==>5 ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4 > =5>1E>48<>AB8 40;L=59H53> 8AA;54>20=8O B@048F8>==>9 >4564K A ?>78F89 B@048F8>==KE ?@8=F8?>2 D>@<>>1@07>20=8O, 2KO2;5=8O 53> M:>;>38G5A:8E A2>9AB2. "@048F8>==0O O:CBA:0O >45640 - MB> A>G5B0=85 :C;LBC@ @07=KE =0@>4>2 8 ?>;O@=KE :;8<0B>2, :>B>@>5 >B@0605BAO :0: 2 :@>5 >4564K, B0: 8 2 53> EC4>65AB25==>-45:>@0B82=>< >D>@<;5=88. !@02=8B5;L=K9 0=0;87 ?>:@>52 O:CBA:>9 >4564K A :>ABN<0<8 A>?@545;L=KE =0@>4>2 2KO28; 0<C@A:85, N6=K5, A525@=K5, 70?04=K5 :><?>=5=BK D>@<>>1@07>20=8O. 0==>5 ?@54?>;>65=85 ?>4B25@6405BAO =0CG=K<8 87KA:0=8O<8 2 >1;0AB8 MB=>35=570 O:CB>2, 2 D>@<8@>20=88 :C;LBC@K :>B>@KE ?@>A;568205BAO 1>;LH0O 4>;O BN@:A:>3>, <>=3>;LA:>3> 8 BC=3CA>-<0=G6C@A:>3> ?@>8AE>645=8O. @>2545==K9 2 40==>< :>=B5:AB5 0=0;87 B@048F8>==K9 >4564K ?>:07K205B, GB> O:CBA:>9 :>ABN< MB> >B;8G=K9 ?@8<5@ 040?B82=>9 B@0=AD>@<0F88 D>@<K >4564K (>A>15==> 78<=59) ?>4 2;8O=85< =>2KE, 2 G0AB=>AB8 AC@>2KE A525@=KE ?@8@>4=>-:;8<0B8G5A:8E CA;>289. 0;L=59H55 87CG5=85 :@>O 8 B5E=>;>388 ?>H820 ?>72>;O5B 3>2>@8BL > @O45 >A>15==>AB59, >?@545;82H8E A?5F8D8:C MB>9 >4564K, :>B>@0O 2K@0605BAO 2 A;54CNI5<: - O:CBA:89 :>ABN< A;>68;AO ?>4 2;8O=85< <5AB=KE ?@8@>4=>-:;8<0B8G5A:8E CA;>289, AB02H8E >?@545;ONI8< D0:B>@>< D>@<>>1@07>20=8O 8 8E 040?B82=>9 B@0=AD>@<0F88; - O:CBA:0O >45640 2K?>;=O;0AL 87 B@048F8>==KE <0B5@80;>2 (H:C@ 4><0H=8E 682>B=KE), ?@8 MB>< <5AB=K5 <0B5@80;K ?@8@>4=>3> ?@>8AE>645=8O (?CH=>9 <5E) 8A?>;L7>20;AO 2 :0G5AB25 4>?>;=8B5;L=>3> CB5?;ONI53> A@54AB20; - >45640 O:CB>2 1K;0 <0:A8<0;L=> DC=:F8>=0;L=0; - =0BC@0;L=K9 <0B5@80; 8A?>;L7>20;AO O:CB0<8 @0F8>=0;L=>, M:>=><8G=>. 5@5G8A;5==>5 2KH5 ?>72>;O5B 3>2>@8BL > B><, GB> 2 >A=>25 D8;>A>D88 8 <8@>2>77@5=8O O:CB>2 ;568B >B=>H5=85 : G5;>25:C, :0: : G0AB8 ?@8@>4K, ACI5AB2CNI59 2 30@<>=88 A 4@C38<8 55 G0ABO<8. N48 1@0;8 C ?@8@>4K @>2=> AB>;L:>, A:>;L:> 1K;> =5>1E>48<> 4;O ACI5AB2>20=8O  ?8B0=8O, 70I8BK, C:@KB8O, ?@8 MB>< 2A5340 701>B8;8AL > 2>A?@>872>4AB25 ?@8@>4=KE 8 E>7O9AB25==KE @5AC@A>2. !>1;N40;8 >?@545;5==K5 ?@028;0, B@51>20=8O, 70?@5BK 4;O B>3>, GB>1K M:>;>38G5A:89 :@C3>2>@>B (M:>F8:;) ?@>E>48; =5?@5@K2=>. "0:8< >1@07><, 2 @57C;LB0B5 ?@>2545==>9 2 @0<:0E I 3;02K 8AA;54>20=8O <>6=> A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> B@048F8>==0O O:CBA:0O >45640 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@8<5@ =0@>4=>3> M:>;>38G5A:>3> ?>4E>40 2 A>740=88 :>ABN<0, M<?8@8G5A:8 AD>@<8@>202H53>AO 2 ?@>F5AA5 M2>;NF8>==>3> 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O MB=>A0 ?>4 2;8O=85< >?@545;5==>9 A>F80;L=>-M:>;>38G5A:>9 A@54K. ;020  -:>;>38G5A:85 A2>9AB20 B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >4564K.  40==>9 3;025 2KO2;ONBAO AB@C:BC@=K5 2708<>A2O78 M;5<5=B>2 8 A@54AB2 :><?>78F88 8745;8O A F5;LN ?>A;54CNI53> 8A?>;L7>20=8O 70;>65==KE 2 =59 ?@8Q<>2 30@<>=870F88 2 ?@>5:B8@>20=88 A>2@5<5==KE :>ABN<>2 A 7040==K<8 A2>9AB20<8 (2 G0AB=>AB8 A M:>;>38G5A:8<8). AA;54>20=85 2545BAO =0 >A=>25 <5B>4>2, ?@8=OBKE 2 <8@>2>9 48709=5@A:>9 ?@0:B8:5 8 <5B>48:8 EC4>65AB25==>-:>=AB@C:B>@A:>3> 0=0;870, @07@01>B0==>9 .. !025;L52>9.  A>>B25BAB288 A =0H59 7040G59 1K;8 >B>1@0=K 15 8745;89 ?;5G52>9 3@C??K >A5==5-78<=53> =07=0G5=8O, :>B>@K5 ?@54AB02;5=K 2 B01;8F5. 45640 A>AB>8B 87 A;54CNI8E AB@C:BC@>>1@07CNI8E M;5<5=B>2: <0B5@80;, D>@<0, DC=:F8O.  40==>9 B01;8F5 MB8 A>AB02;ONI85 ?>:070=K A;54CNI8<8 ?0@0<5B@0<8: =0720=85 8745;8O; <0B5@80;, D0:BC@0; DC=:F8>=0;L=>5 =07=0G5=85; :>=AB@C:B82=>5 @5H5=85; EC4>65AB25==>5 @5H5=85; >1@07=>5 @5H5=85; F25B. 0 >A=>20=88 40==>3> 0=0;870 1K;8 >?@545;5=K >A=>2=K5 8 4>?>;=8B5;L=K5 <0B5@80;K, 8E DC=:F8>=0;L=K5 A2>9AB20 8 :0G5AB20, ?@85<K 8A?>;L7>20=8O MB8E <0B5@80;>2; :>=AB@C:B82=K5 ?@85<K 2K?>;=5=8O 8745;89; B5E=>;>38O ?>H820; :><?>78F8>==>5 @5H5=85, ?@8<5=O5<K5 2 =59 M;5<5=BK. 2.1 A?>;L7C5<K5 <0B5@80;K 8 8E D0:BC@0 A=>2=K< <0B5@80;>< 4;O >4564K A;C68;8 H:C@K 4><0H=8E 682>B=KE  :>@>2K, ;>H048, B5;5=:0. (:C@K ?CH=KE 725@59 8A?>;L7>20;8AL 2 >A=>2=>< 2 :0G5AB25 >B45;:8, 8A:;NG5=85 A>AB02;O;8 4>@>6=K5 4>E8, AH8BK5 87 <5E0 2>;:0. B;8G=>5 7=0=85 ?@8@>4=>3> AK@LO 8 <0B5@80;>2, C<5=85 8A?>;L7>20BL 8E A2>9AB20 ?@>O2;O;>AL 2 A?>A>10E 873>B>2;5=8O >4564K. 064K9 284 <5E0, H:C@K, B0:65 ;N1>9 >1@01>B0==K9 ?@8@>4=K9 <0B5@80; 8<55B A2>8 D878:>-<5E0=8G5A:85 A2>9AB20, DC=:F8>=0;L=K5 ?0@0<5B@K, EC4>&4 : > @ V X Z F  B \ \D}rfh9CJaJmH sH hWh9CJaJhWhCJaJhCJaJhW5CJaJhWhW5CJ aJ h95CJ aJ hWh95CJ aJ h95CJaJhWCJaJh9;CJaJh95;CJaJhWh9CJ aJ h9h9CJaJh96CJaJ(&4 6 8 : 6 8 : < > @ X Z $a$$a$$a$XY  " $ B D F H D$a$$a$ ^X>6$a$gd >gd >$a$8Bt!!N%r% ' '3488:P:P<<H?J??6@F@@@AADDNEREIIJJ&K(K,L0LFMJMNN0O4OOP VlVVVӸӯӸӯӧۯӯӟӟӔӉhhh9CJaJhh9CJaJh70pCJaJh!CJaJh96CJaJh#CJaJhUCJaJh#h#CJaJh9CJaJh95CJaJh5CJaJh95;CJaJh >䴳568!!(:<<=>H??ANEEFGHIJ(K,LFMN0O $`a$gd70p $h`ha$gd$a$gd$a$gd0OOVW*YlZ]``````````aaNbPbrddneVf $`a$gd$a$gd70p$a$gd$a$gd $`a$gd70pVVVV^]n]]]]]]*^``````aa a"aNbPbZbdbfbjblbbbbc c c"c2c4c4dNdrd|qfhh9CJaJh956CJaJhCJaJh5;CJaJh95;CJaJhG5;CJaJh >5;CJaJh5;CJaJh95CJaJh9>*CJaJhCJaJh"CJaJhhCJaJhCJaJh9CJaJhhhCJaJ(rdxdzdd mmpppqp||dvІ<ލ"Đʐ"$&,xlnx  ynyh(h(CJaJh(CJaJhCJaJ#h9B*CJOJQJ^JaJphhh9CJaJh9>*CJaJhZhZCJaJhZh9CJaJh70pCJaJhg{h9CJaJhhCJaJh956CJaJh9CJaJh95CJaJ)VffbggNhlp qލĐ&ln>` $`a$gd70p$a$gd $`a$gd 4:<FJLxΡСХ8: NV ݿݭݥɚ݇|qh8Ah9CJaJh8Ah8ACJaJhF(h9CJaJhF(CJaJhF(56CJaJhCJaJ#h9B*CJOJQJ^JaJphh]CJaJUh956CJaJh95CJaJh9CJaJh|h9CJaJh(CJaJh|CJaJ,65AB25==>->1@07=K5 E0@0:B5@8AB8:8. -B8 18>;>38G5A:85 :0G5AB20 <0B5@80;>2 ?>4A:07K20;8, :0: =08;CGH8< >1@07>< 8E 8A?>;L7>20BL, GB>1K 4>AB8GL <0:A8<0;L=>3> DC=:F8>=0;L=>3> 8 MAB5B8G5A:>3> MDD5:B0. "0:, 78<=85 ?0;LB> 87 H:C@ 4><0H=8E 682>B=KE, AH8BK5 2>@A>< =0@C6C, G0AB> 4C1;8@>20;8AL <5E>2K< ?>4:;04>< 87 :>@>B:>2>@A>2>3> <5E0 =5F5==KE ?CH=KE 725@59. "0:8< >1@07><, 4>AB830;AO =5 B>;L:> =08;CGH89 B5?;>70I8B=K9 MDD5:B, => 8 M:>=><8G5A:89. -B8<8 65 >1AB>OB5;LAB20<8 ?@>48:B>20=K ?@8<5@K 8A?>;L7>20=8O ?@85<>2 :><18=8@>20=8O ?@8@>4=KE <0B5@80;>2. !>G5B0=85 @07;8G=KE ?> D0:BC@5 8 B>;I8=5 H:C@, <5E>2 ?>72>;O; A>74020BL 8 A>E@0=OBL =C6=K9 <8:@>:;8<0B =0 @07;8G=KE CG0AB:0E ?>25@E=>AB8 B5;0. @><5 B>3>, 2 AB0@8=C ;N48 ?@5:@0A=> ?>=8<0;8 8 CG8BK20;8 F5;51=K5, B5@0?52B8G5A:85 A2>9AB20 18>;>38G5A:8E <0B5@80;>2, 8AE>4O 87 :>B>@KE, >=8 ?@8<5=O;8AL 2 A8AB5<5 :>ABN<0. 2.2 $>@<0 >4564K AA;54>20=85 D>@<K >4564K ?@>2>48;>AL ?> B0:8< ?0@0<5B@0<, :0: :><?>78F8O, :>=AB@C:F8O, B5E=>;>38O. =0;87 35><5B@8G5A:>3> 2840 8745;8O ?>:07K205B, GB> 2 >A=>25 A8;CMB0 2A5E 8745;89 ;560B ?@>ABK5 35><5B@8G5A:85 D83C@K - ?@O<>C3>;L=8: 8 B@0?5F8O. @8 MB>< @07=>>1@0785 20@80=B>2 A8;CMB0 4>AB8305BAO ;81> 70 AG5B 2708<>459AB28O MB8E 42CE D83C@, ;81> 70 AG5B 87<5=5=8O ?@>?>@F8>=0;L=KE A>>B=>H5=89 AB>@>= ?@O<>C3>;L=8:0 8;8 B@0?5F88. 081>;55 @0A?@>AB@0=5==K< O2;O5BAO ?@O<>9 A8;CMB 8 53> <>48D8:0F88, :>B>@K9 ?@>48:B>20=, ?@5645 2A53>, @0F8>=0;L=K< @0AE>4>< <0B5@80;>2. ! 4@C3>9 AB>@>=K MB> A2O70=> A B0:>9 CB8;8B0@=>9 DC=:F859, :0: >3@0=8G5=85 4>ABC?0 E>;>40 A=87C, GB> 83@05B 206=CN @>;L 2 8745;8OE 78<=53> =07=0G5=8O. 5=55 @0A?@>AB@0=5=K 1K;8 A8;CMBK ?>;C?@8;530NI89, B@0?5F8O 8 ?>GB8 >BACBAB2>20; ?@8B0;5==K9 A8;CMB. 0:>=8G=0O A8;CMB=0O D>@<0 O:CBA:>3> :>ABN<0 AB@>8BAO 2 >A=>2=>< =0 ?@O<KE ;8=8OE, :@82K5 ;8=88 ?@8ACBAB2CNB B>;L:> 2 45:>@5 :>ABN<0, GB> A2O70=> A EC4>65AB25==>-MAB5B8G5A:8<8 B@048F8O<8. !;54C5B 4>1028BL, GB> G;5=5=85 8745;8O =0 :>=AB@C:B82=K5 8 45:>@0B82=K5 M;5<5=BK - H2K, @5;L5DK, ?>4@57K, 45:>@0B82=K5 2AB02:8, A2O70=> =5 B>;L:> A EC4>65AB25==K<8 B@048F8O<8, => 2 :0:>9-B> AB5?5=8 48:BC5BAO M:>=><8G=K< 8A?>;L7>20=85< <0B5@80;>2, 4@C38<8 A;>20<8 8A?>;L7>20;8AL 4065 <0;5=L:85 :CA>G:8 <5E0 8;8 H:C@K. A=>2=K<8 ?@85<0<8 30@<>=870F88 O2;ONBAO B0:85 A@54AB20 :0: ?@>?>@F8O, @8B<, A8<<5B@8O. @>ABK5 ?@>?>@F8>=0;L=K5 A>>B=>H5=8O ?;>A:>AB59, >1J5<>2 O2;ONBAO 3;02=K<8 @53C;8@CNI8<8 A@54AB20<8 <564C F5;K< 8 53> G0ABO<8. K1>@ A8AB5< A@54AB2 8 ?@85<>2 >@30=870F88 7028A8B >B DC=:F8>=0;L=>3> =07=0G5=8O :>ABN<0 8 >1@07=>9 =03@C7:8. 0 @0==8E AB048OE @0728B8O O:CBA:>9 >4564K F25B 83@0; A;01CN @>;L, B0: :0: >A=>2=K< <0B5@80;>< 4;O >4564K A;C68;8 H:C@K 8 <5E0 682>B=>3> ?@>8AE>645=8O. ! ?>O2;5=85< ?@82>7=KE B:0=59 8 >B45;>G=KE <0B5@80;>2, F25B AB0=>28BAO >4=8< 87 459AB25==KE A@54AB2 :><?>78F88. 081>;55 G0AB> C?>B@51;O5<K<8 F25B0<8 O2;ONBAO :>@8G=52K9, 65;BK9 >E@8ABK9, 75;5=K9 B@02O=>9, :@0A=K9, G5@=K9 F25B0. 7@54:0 C?>B@51;ONBAO 15;K9, A8=89, D8>;5B>2K9. >;C1>9 8 >@0=652K9 F25B0 8A?>;L7CNBAO B>;L:> 2 >B45;:5. >4>1=K5 F25B>2K5 ?@54?>GB5=8O >1JOA=ONBAO ?@8@>4=K<8 CA;>28O<8, :C;LBC@=>9 B@048F859, MAB5B8G5A:8<8 =>@<0<8, 25@>20=8O<8 O:CB>2. 2.3. $C=:F8>=0;L=>5 =07=0G5=85 >4564K. 708<>459AB285 M;5<5=B>2 8 A@54AB2 :><?>78F88 7028A8B >B DC=:F8>=0;L=>3> =07=0G5=8O :>ABN<0, 53> CB8;8B0@=>-?@0:B8G5A:8E 8 >1I5AB25==>-A8<2>;8G5A:8E 7=0G5=89. > DC=:F8>=0;L=><C =07=0G5=8N B@048F8>==CN O:CBA:CN >4564C <>6=> @0745;8BL =0: ?>2A54=52=CN (CB8;8B0@=CN); >1@O4>2CN, B5A=> A2O70==CN A @5;838>7=>-<038G5A:8<8 @8BC0;0<8; 4>@>6=CN; ?@><KA;>2CN. "5?;>70I8B=0O DC=:F8O >4564K 4>AB8305BAO @07;8G=K<8 A@54AB20<8 8 A?>A>10<8: <0B5@80;><; D>@<>9 >4564K; :>=AB@C:B82=K< @5H5=85< >B45;L=KE ?@54<5B>2; A?>A>1>< =>H5=8O; 4>?>;=8B5;L=K<8 CB5?;ONI8<8 ?@54<5B0<8. 5@5G8A;5==K5 A?>A>1K 8 A@54AB20 2 A>2>:C?=>AB8 <>3CB >15A?5G8BL =5>1E>48<CN B5?;>70I8BC 4065 ?@8 >G5=L =87:8E B5<?5@0BC@0E. "0:8< >1@07><, EC4>65AB25==>-:>=AB@C:B>@A:89 0=0;87 O:CBA:>9 >4564K ?>:070;, GB> 2 >A=>25 B@048F8>==>3> D>@<>>1@07>20=8O ;560B ?@8=F8?K 8 <5B>4K, :>B>@K5 >1CA;>2;5=K, ?@5645 2A53>, ?@8@>4=>-:;8<0B8G5A:8<8 CA;>28O<8, 70B5< >AB0;L=K<8 D0:B>@0<8: A>F80;L=>-:C;LBC@=K<8, EC4>65AB25==>-MAB5B8G5A:8<8, =@02AB25==>-4CE>2=K<8. "0:0O @0AAB0=>2:0 >G5@54=>AB8 2;8O=8O D0:B>@>2 >B@0605B D8;>A>D8N 8 <8@>2>77@5=85 O:CBA:>3> MB=>A0. 0: 1K;> >B<5G5=> 2KH5 2 >A=>25 D8;>A>D88 O:CB>2 ;568B >B=>H5=85 : G5;>25:C, :0: G0AB8 ?@8@>4K. 0@<>=8G=>5 A>ACI5AB2>20=85 A ?@8@>4>9  70;>3 1;03>?>;CG8O, 157>?0A=>3> ACI5AB2>20=8O MB=>A0. "0:0O D8;>A>D8O >?@545;8;0 A>7=0=85 MB=>A0, 53> <8@>2>A?@8OB85, 2 B>< G8A;5 >B=>H5=85 : >45645. !;>68;0AL A8AB5<0 ?@54AB02;5=89, A2O70==KE A >4564>9. "0:, >45640 MB> <0B5@80;L=0O >1>;>G:0 G5;>25:0, A2O7CNI55 725=> <564C <0B5@80;L=K<8 8 M:>;>38G5A:8<8 ?@>F5AA0<8, =0?@02;5==>5 =5 B>;L:> =0 A>E@0=5=85 30@<>=88 2 ?@8@>45, => 8 =0 30@<>=8N 2 4CH5 G5;>25:0. A>7=0=85 =587156=>3> A>ACI5AB2>20=8O 2 MB>< 2708<>7028A8<><, 2708<>2;8ONI5< <8@5, A?>A>1AB2>20;> D>@<8@>20=8N ?>B@51;5=8O, :0: 42CAB>@>==53> 4>3>2>@0 <564C ;N4L<8 8 >:@C60NI59 A@54>9. @C38<8 A;>20<8 >45640 - MB> M;5<5=B 8 A@54AB2> 30@<>=870F88 2 A;>6=>9 A8AB5<5 2708<>>B=>H5=89 G5;>25:0 8 ?@8@>4K. @>2545==>5 8AA;54>20=85 ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> 2 >A=>25 B@048F8>==>3> D>@<>>1@07>20=8O ;560B ?@8=F8?K 8 <5B>4K M:>;>38G5A:>3> ?>4E>40 2 A>740=88 >4564K, :>B>@K9 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= ?@8 ?@>5:B8@>20=88 A>2@5<5==>9 >4564K A M:>;>38G5A:8<8 A2>9AB20<8. ;020 . 0728B85 @538>=0;L=>3> 48709=0 ?>A2OI5=0 2>?@>A0< ?@>5:B8@>20=8O ?>2A54=52=>9 25@E=59 >4564K 78<=53> =07=0G5=8O 4;O B5@@8B>@88 @09=53> !525@0. 5A<>B@O =0 B>, GB> 8AA;54>20B5;LA:85 8 ?@0:B8G5A:85 @01>BK 2 40==>9 >1;0AB8 CG5=KE-5AB5AAB25==8:>2 254CBAO 402=> =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8<8 8=AB8BCB0<8 ;53:>9 8 H259=>9 ?@><KH;5==>AB8, 8 8<5NBAO >?@545;5==K5 CA?5E8, >4=0:>, @5H5=85 7040G8 ?@>5:B8@>20=8O ?>2A54=52=>9 25@E=59 >4564K 78<=53> =07=0G5=8O 2545BAO 157 CG5B0 @538>=0;L=>-B5@@8B>@80;L=KE >A>15==>AB59 :;8<0B0, A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> 8 :C;LBC@=>3> @0728B8O @538>=0. !>2@5<5==K9 48709= :>ABN<0, :0: >48= 87 284>2 ?@>5:B=>3> B2>@G5AB20, 8<55B A2>59 F5;LN A>740=85 >4564K A ?>78F89 =>2>9 3C<0=8B0@=>-EC4>65AB25==>9 MAB5B8:8. @C38<8 A;>20<8, ?@54?>;0305B >@30=8G=>5 2:;NG5=85 ?@>4C:B>2 ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20 2 >:@C60NICN A@54C, ?@8 MB>< ?>4@07C<5205BAO 8=B53@0F8O A0<>3> @07=>3> ?;0=0 - >B 18>E8<8G5A:>9 4> A>F8>:C;LBC@=>9. 7 2KH5A:070==>3> A;54C5B, GB> 2 >A=>25 EC4>65AB25==>3> ?@>5:B8@>20=8O >4564K 4>;6=0 ;560BL :>=F5?F8O D>@<8@>20=8O =>2KE :C;LBC@=>-M:>;>38G5A:8E >1@07F>2. 1>7=0G82H0OAO ?@>1;5<0 4>;6=0 @5H0BLAO :><?;5:A=>, =0 :0G5AB25==> =>2>< >1@07>20B5;L=>< C@>2=5 ?@8 2KA>:>< ?@><KH;5==>< >A2>5=88. 3.1 07@01>B:0 ?@>5:B0 :>=F5?F88 538>=0;L=K9 48709= >4564K 7CG5=85 2KH5 >1>7=0G5==>9 ?@>1;5<K 2KO28;> =5>1E>48<>ABL @07@01>B:8 ?@>3@0<<K ?> CAB@0=5=8N 2>7=8:H8E ?@>B82>@5G89. AE>4O 87 40==>3> >1AB>OB5;LAB20, ?@54;0305BAO ?@>5:B :>=F5?F88 538>=0;L=K9 48709= >4564K, =0?@02;5==K9 =0 8E CAB@0=5=85. @54;0305<K9 <=>3>F5;52>9 ?@>5:B :>=F5?F88 B@51C5B @5H5=8O 42C548=>9 7040G8: - >1@07>20B5;L=K9 0A?5:B, :>B>@K9 @5H05B 2>?@>AK ?>43>B>2:8 :04@>2 A>>B25BAB2CNI53> ?@>D8;O (=0?@02;5==>AB8); - ?@>872>4AB25==>-?@><KH;5==K9 0A?5:B, :>B>@K9 @5H05B 7040G8 @50;870F88 ?@>5:B0.  @0<:0E >1@07>20B5;L=>3> 0A?5:B0 7040G8 02B>@ ?@54;0305B 225AB8 @538>=0;L=K9 :><?>=5=B 2 CG51=CN ?@>3@0<<C ?@54<5B0 %C4>65AB25==>5 ?@>5:B8@>20=85 8 <>45;8@>20=85 >4564K @0745;0 538>=0;L=K9 48709= >4564K. &5;L ?@>5:B0 - D>@<8@>20=85 C ABC45=B>2, 1C4CI8E 48709=5@>2 >4564K C<5=8O ?>=8<0BL 8 @5H0BL ?@>1;5<K @538>=0;L=>3> C@>2=O. 0==K9 @0745; 4>;65= 2:;NG0BL >1CG5=85 ABC45=B0<8 - 48709=5@0<8 B0:8E B5<, :0:: 1. ;8O=85 :;8<0B0 =0 D>@<>>1@07>20=85 >4564K; 2. 8<=OO >45640, B5E=>;>388 873>B>2;5=8O 78<=59 >4564K, 2 B>< G8A;5 B@048F8>==K5; 3. 7CG5=85 B5?;>70I8B=KE A2>9AB2 >4564K, 2 G0AB=>AB8, B@048F8>==K5 A?>A>1K 8 A@54AB20 70I8BK >B E>;>40 2 >45645 =0@>4>2 !525@0; 4. 7CG5=85 B5?;>70I8B=KE 8 B5?;>87>;OF8>==KE <0B5@80;>2 8 8E A2>9AB2  B@048F8>==KE, A>2@5<5==KE, ?5@A?5:B82=KE.  @0<:0E ?@>872>4AB25==>-?@><KH;5==>3> 0A?5:B0 7040G8 02B>@ ?@54;0305B ?@>5:B 48709=-?@>3@0<<K @>5:B8@>20=85 78<=59 >4564K 4;O @09=53> !525@0. 45O ?@>5:B0  >ACI5AB2;5=85 A8=B570 B@048F89 8 A>2@5<5==>AB8 A ?>78F88 M:>;>38G5A:>3> 48709=0. ;O @5H5=8O MB>9 7040G8 2 :0G5AB25 @C:>2>4AB20 02B>@ 8A?>;L7C5B :>;;5:B82=K9 B@C4 A?5F80;8AB>2 "- 5B>48:0 EC4>65AB25==>3> :>=AB@C8@>20=8O 8 70;>65==K5 2 40==>9 <5B>48:5 ?@8=F8?K EC4>65AB25==>3> :>=AB@C8@>20=8O. 3.2 07@01>B:0 48709=-?@>3@0<<K @>5:B8@>20=85 78<=59 >4564K 4;O @09=53> !525@0. 1 MB0?. @54?@>5:B=K9 0=0;87 8AE>4=>3> A>AB>O=8O. 0==K9 MB0? 2 A2>N >G5@54L A>AB>8B 87 42CE MB0?>2. 0 =0G0;L=>< MB0?5 87CG05BAO A>2@5<5==>5 A>AB>O=85 @5H5=8O ?@>1;5< @07@01>B:8 8 ?@>872>4AB20 8745;89, ?@54=07=0G5==KE 4;O M:A?;C0B0F88 2 CA;>28OE ?>=865==KE B5<?5@0BC@. @>2545==>5 8AA;54>20=85 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O 8 ?@>872>4AB20 78<=59 >4564K ?>:07K205B, GB> ?>8A: 8 @5H5=85 2>?@>A0 2545BAO 2 >A=>2=>< 2 >1;0AB8 ?>8A:0 <0B5@80;0, 70<5=ONI53> ?> A2>8< B5?;>70I8B=K< A2>9AB20< <5E 8;8 4@C3>9 CB5?;ONI89 <0B5@80;. >2K5 =0?@02;5=8O B>;L:> =0@>640NBAO 8 =0E>4OBAO =0 C@>2=5 M:A?5@8<5=B0;L=KE 8AA;54>20=89. 0 A;54CNI5< MB0?5 >ACI5AB2;O5BAO ?>41>@ 459AB2CNI8E 0=0;>3>2. > A>>B25BAB2CNI8< F5;8 ?@>5:B0 ?@87=0:0< ?>418@0NBAO 8745;8O  0=0;>38 A F5;LN ?>A;54CNI53> EC4>65AB25==>-:>=AB@C:B>@A:>3> 0=0;870 8 ?@>5:B=>3> A8=B570. AE>4O 87 7040G 48709=-?@>5:B8@>20=8O, 2 :0G5AB25 8745;89-0=0;>3>2 2K1@0=K A>2@5<5==K5 8745;8O A A8=B5B8G5A:8< CB5?;8B5;5<, :0: C=825@A0;L=0O 25@E=OO 78<=OO >45640, E>@>H> >B25G0NI0O ?@><KH;5==K< B@51>20=8O< - A>2@5<5==K< 2KA>:>B5E=>;>38G=K<, 02B><0B878@>20==K< ?@>872>4AB20< 8 B@048F8>==K5 O:CBA:85 ?0;LB>-HC1K, :0: >45640, M<?8@8G5A:8 AD>@<8@>202H0OAO 2 ?@>F5AA5 M2>;NF8>==>3> 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O ?>4 2;8O=85< >?@545;5==>9 :C;LBC@=>-M:>;>38G5A:>9 A@54K. K1>@ 8745;89 >1CA;>2;5= =0;8G85< 2 =8E ?>;>68B5;L=KE :0G5AB2 8 A2>9AB2, =5>1E>48<KE 4;O ?@>5:B=>3> A8=B570 8 ?>;CG5=8O 8745;8O A 65;05<K<8 ?>B@518B5;LA:8<8 A2>9AB20<8. 2 MB0?. %C4>65AB25==>5 :>=AB@C8@>20=85. 0 MB>< MB0?5 ?@>2>48BAO 0=0;87 2K1@0==KE 8745;89  0=0;>3>2, :>B>@K9 2545BAO =0 >A=>25 <5B>48:, @07@01>B0==KE =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8<8 8=AB8BCB0<8 ;53:>9 ?@><KH;5==>AB8 A CG5B>< M:>;>38G5A:8E E0@0:B5@8AB8: 8745;8O. !=0G0;0 2KO2;O5BAO C@>25=L ?>:070B5;59 :0G5AB20 ?>B@518B5;LA:8E 8 ?@><KH;5==KE A2>9AB2 8745;89 - 0=0;>3>2 A B>G:8 7@5=8O M:>;>38G=>AB8 8745;89. 0;55 >ACI5AB2;O5BAO ?@>F5AA ?@5>1@07>20=8O 8745;89 8 ?>;CG5=85 @57C;LB8@CNI8E ?>B@518B5;LA:8E A2>9AB2.  B01;8FC ?>:070B5;59 :0G5AB20 70=>AOBAO 40==K5 8745;89-0=0;>3>2, 2KO2;ONBAO A0<K5 2KA>:85 ?>:070B5;8 ?> ?5@5G8A;5==K< 2 B01;8F5 ?0@0<5B@0<, 2 A>>B25BAB288 A ?@54JO2;O5<K<8 : =>2><C 8745;8N B@51>20=8O<8. B>1@0==K5 ?>:070B5;8 AB0;8 >A=>2>9 ?>A;54CNI53> ?@>5:B=>3> A8=B570, :0: F5==>AB=K5 >@85=B8@K. @>F5AA A8=B570 <>65B 1KBL >ACI5AB2;5= =5A:>;L:8<8 A?>A>10<8 (<5B>40<8): - <5B>4>< <>@D>;>38G5A:8E B@0=AD>@<0F89, B.5. >B@8F0B5;L=K5 ?@87=0:8 >4=>3> 8745;8O 70<5=ONBAO ?>;>68B5;L=K<8 ?@87=0:0<8 4@C3>3> 8745;8O; - 8=BC8B82=>, B.5. <5B>4>< <KA;5==>3> C?>@O4>G820=8O ?@>5:B=KE A2545=89, >B>1@0==KE ?@8 48709=5@A:>< 0=0;875, 8 A>548=5=85 8E 2 548=>5 F5;>5 - ?@>5:B=K9 >1@07. 0B5< 2K?>;=O5BAO >F5=:0 4>AB>8=AB20 >1@07F0. 0 MB>< MB0?5 ?@>2>48BAO >F5=:0 ?>;57=KE A2>9AB2 =>2>3> 8745;8O, ?>;CG5==>3> 2 @57C;LB0B5 ?@5>1@07>20=8O. F5=:0 :0G5AB20 8745;8O 2545BAO ?> A;54CNI8< E0@0:B5@8AB8:0<: >1I5AB25==0O =5>1E>48<>ABL, C4>1AB2> ?>;L7>20=8O, B5E=8G5A:>5 8 B5E=>;>38G5A:>5 A>25@H5=AB2>, M:>=><8G5A:0O F5;5A>>1@07=>ABL, MAB5B8G5A:85 4>AB>8=AB20, M@3>=><8G=>ABL 8.B.4., 2 A>2>:C?=>AB8, >B@060NI85 M:>;>38G5A:85 A2>9AB20 8745;8O. 0;55 ?> @57C;LB0B0< ?>:070B5;59 A>AB02;O5BAO >1I55 70:;NG5=85. 1. >B@518B5;LA:8E :0G5AB2. >;CG5==K5 2 @57C;LB0B5 ?@>5:B=>3> A8=B570 8745;85 >1;0405B 2A5<8 =5>1E>48<K<8 :0G5AB20<8 8 A2>9AB20<8, 4;O CA?5H=>9 M:A?;C0B0F88 2 40==KE ?@8@>4=>-:;8<0B8G5A:8E CA;>28OE - 8<5NB 2KA>:85 B5?;>70I8B=K5 A2>9AB20; A>>B25BAB2CNB B5=45=F8O< <>4K; 30@<>=8@CNB A >:@C60NI59 A@54>9; 2K7K20NB C ?>B@518B5;59 ?>;>68B5;L=K5 M<>F88; ?@0:B8G=K 8 M@3>=><8G=K; 4>ABC?=K ?> AB>8<>AB8 1>;LH8=AB2C =0A5;5=8O; >B25G0NB 8E =@02AB25==>-4CE>2=K< :@8B5@8O<. B25G0NB, B0:8< >1@07><, ?@8=F8?0< A>2@5<5==>9 M:>;>38G5A:>9 MB8:8 8 MAB5B8:8. 2. @8A?>A>1;5==>ABL : ?@><KH;5==K< CA;>28O< ?@>872>4AB20. 745;8O <>3CB 1KBL 873>B>2;5=K 2 CA;>28OE ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20 1>;LH8<8 ?0@B8O<8: =5B@C4>5<:85 2 8A?>;=5=88, 8<5NB =87:CN <0B5@80;>5<:>ABL 8 A515AB>8<>ABL. "0:8< >1@07><, =0 >A=>20=88 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O 8 2K2>4>2, ?>;CG5==KE 2 ?5@2>9 8 2B>@>9 3;020E 48AA5@B0F88, 2K?>;=5= M:A?5@8<5=B0;L=K9 ?@>5:B :>=F5?F88 538>=0;L=K9 48709= >4564K. &5;L 40==>3> ?@>5:B0 - >ACI5AB2;5=85 8458, CG8BK20NI59 @50;L=> ACI5AB2CNI89 :C;LBC@=K9 :>=B5:AB A CG5B>< M:>;>38G5A:8E D0:B>@>2. 0==K9 ?@>5:B :>=F5?F88 <>65B 1KBL A>AB02=>9 G0ABLN F5;>AB=>9 :>=F5?F88 538>=0;L=K9 48709= A@54K, 2:;NG0NI89 0@E8B5:BC@C, ;0=4H0DB=K9 48709=, 8=B5@L5@. 2B>@>< A45;0=0 ?>?KB:0 A>740=8O 8450;L=>3> 8745;8O =0 >A=>25 48709=-?@>3@0<<8@>20=8O, A@54AB20 :>B>@>3> ?>72>;ONB ?>;CG8BL ?@54<5B A 65;05<K<8 A2>9AB20<8.  =0H5< A;CG05 AB>O;0 7040G0 A>740=8O ?>2A54=52=>9 25@E=59 >4564K 78<=53> =07=0G5=8O, >B25G0NI59 A>2@5<5==K< B@51>20=8O< 2 CA;>28OE >?@545;5==>3> @538>=0. A?>;L7>20==K9 <5B>4 48709=-?@>3@0<<8@>20=8O ?>72>;8; 2K?>;=8BL 8745;85, >B25G0NI55 A>2@5<5==K< B@51>20=8O< M:>;>38G5A:>9 MB8:8 8 MAB5B8:8: 30@<>=8G=> 2?8AK20NI55AO 2 >:@C60NICN A@54C; 2K7K20NI55 C G5;>25:0 ?>;>68B5;L=K5 M<>F88; A?>A>1AB2CNI55 B2>@G5A:><C @0728B8N; ?>1C640NI55 : A>740=8N A2>53> >1@070.  70:;NG5=88 >B@065=K >A=>2=K5 @57C;LB0BK @01>BK, AD>@<C;8@>20=K 2K2>4K 8 ?5@A?5:B82=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O B5<K: 1. -:A:C@A 2 87CG5=85 B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >4564K A 8A?>;L7>20=85< 8AB>@8G5A:>3>, MB=>3@0D8G5A:>3>, 8A:CAAB2>254G5A:>3> <5B>4>2 ?>72>;8;8 A45;0BL 2K2>4 B><, GB> 2 @57C;LB0B5 4;8B5;L=>3> ?@>6820=8O =0 B5@@8B>@88 !525@0 O:CBK A>740;8 A2>5>1@07=K9 B8? :>ABN<0 ?CB5< >@30=8G=>3> A;8O=8O M;5<5=B>2 >4564K =5A:>;L:8E :C;LBC@: BN@:A:>9, A525@=>9, @CAA:>9, ?@8109:0;LA:>9, 2>AB>G=>0780BA:>9. @8 MB>< 2 53> D>@<8@>20=88 >?@545;ONI8< D0:B>@>< 2KABC?8;8 A?5F8D8G5A:85 <5AB=K5 ?@8@>4=>-:;8<0B8G5A:85 8 A>F80;L=>-:C;LBC@=K5 CA;>28O ?@>6820=8O. 0 >A=>25 ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O 1K;0 ?@>2545=0 :;0AA8D8:0F8O B@048F8>==>9 >4564K ?> ?@87=0:C ?>;0, A?>A>1C :@5?;5=8O, DC=:F8>=0;L=><C 8 A57>==><C =07=0G5=8N. ?@545;5=K 8 CB>G=5=K O:CBA:85 =0720=8O 8745;89 2 A>>B25BAB288 A A>2@5<5==>9 B5@<8=>;>3859, ?@8=OB>9 2 8A:CAAB2>2545=88. 0 >A=>25 8A?>;L7>20==>9 B5@<8=>;>388 2K?>;=5= A;>20@L. 2.  2845 B01;8F ?@>2545= 0=0;87 >1@07F>2 >4564K ?;5G52>9 3@C??K. 064K9 >1@075F >4564K 1K; @07>1@0= ?> ?0@0<5B@0< :>=AB@C:B82=>-:><?>78F8>==KE M;5<5=B>2 8 A@54AB2 A F5;LN 2KO2;5=8O: - B@048F8>==> ?@8<5=O5<KE <0B5@80;>2 8 D0:BC@, 8E @>;8 2 4>AB865=88 M:>;>38G=>AB8 8745;8O; - ?@8<5=O5<KE :>=AB@C:B>@A:8E M;5<5=B>2: A8;CMB, >1J5<, 70AB56:0, :>:5B:0, @C:02, <0=65B0, :;8=, @07@57, 4;8=0, >B45;:0; - B@048F8>==> ?@8<5=O5<KE M;5<5=B>2 :><?>78F88: :>=AB@C:B82=>-45:>@0B82=KE ;8=89, 35><5B@8G5A:>3> 2840, <0B5@80;0, D0:BC@K, F25B>2>3> @5H5=8O; - B@048F8>==> ?@8<5=O5<KE A@54AB2 :><?>78F88: ?@>?>@F88, :>=B@0AB0, =N0=A0, B>645AB20, A8<<5B@88, 0A8<<5B@88, 48A8<<5B@88, 284>2 @8B<>2; - A2>9AB2 :><?>78F88: =0;8G85 :><?>78F8>==>3> F5=B@0, F5;>AB=>AB8 :><?>78F88, <0AHB01=>AB8, 2K@078B5;L=>AB8. 0 >A=>20=88 ?@>2545==>3> EC4>65AB25==>-:>=AB@C:B>@A:>3> 0=0;870 2KO2;5=0 2708<>A2O7L :>=AB@C:B82=>-:><?>78F8>==KE M;5<5=B>2 8 A@54AB2, :>B>@K5 >15A?5G8;8 B@048F8>==>9 >45645 M:>;>38G5A:85 A2>9AB20. -B8 40==K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 ?@>5:B8@>20=88 A>2@5<5==KE 8745;89 A 7040==K<8 :0G5AB20<8. 3. 0 >A=>20=88 ?>;CG5==KE 40==KE @07@01>B0= ?@>5:B :>=F5?F88 538>=0;L=K9 48709= >4564K, :>B>@K9 ?@8720= @5H8BL ?@>1;5<K ?@>5:B8@>20=8O ?>2A54=52=KE 8745;89 78<=53> =07=0G5=8O, >B25G0NI8E =>2K< @50;8O< 687=8. 4.  @0<:0E ?@>5:B0 :>=F5?F88 @07@01>B0=0 48709=-?@>3@0<<0 @>5:B8@>20=85 78<=59 >4564K 4;O @09=53> !525@0. ACI5AB2;5=> EC4>65AB25==>5 :>=AB@C8@>20=85 78<=59 >4564K A M:>;>38G5A:8<8 A2>9AB20<8 4;O M:A?;C0B0F88 2 CA;>28OE ?>=865==KE B5<?5@0BC@. AA;54>20=85 =0@>4=>9 >4564K A ?>78F89 B@048F8>==KE ?@8=F8?>2 D>@<>>1@07>20=8O ?>72>;8;> @0A:@KBL =>2K5 ?5@A?5:B82=K5 ?CB8 ?@8<5=5=8O B@048F89 2 A>2@5<5==>< EC4>65AB25==>< ?@>5:B8@>20=88, GB> ?>72>;8B =0 =>2>< C@>2=5 2>AA>740BL >1@07K, A>>B25BAB2CNI85 >4=>2@5<5==> 8 B@048F88, 8 =>2><C >1@07C 687=8. C1;8:0F88 ?> B5<5 48AA5@B0F88: 1. 01>;>F:0O .. -:>;>38G5A:89 48709= 2 >45645 //8709=. 0B5@80;. "5E=>;>38O. 0CG=K9 6C@=0; !1 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 B5E=>;>388 8 48709=0, ! 4. 2010. % !. 15-20 (0,3 ?.;.) 2. 01>;>F:0O .. 0@>4=K5 B@048F88 8 A>2@5<5==K9 48709= >4564K 2 5A?C1;8:5 !0E0 (/:CB8O) //>40 8 48709=: 8AB>@8G5A:89 >?KB % =>2K5 B5E=>;>388. 0B5@80;K 6-9 <564C=0@>4=>9 =0CG=>9 :>=D5@5=F88 /?>4 @54. ..0;0H=8:>2>9. % !1.: !#", 2003. % !.54-56 (0,1 ?.;.) 3. 01>;>F:0O .. 538>=0;L=K9 48709= >4564K //>40 8 48709=: 8AB>@8G5A:89 >?KB % =>2K5 B5E=>;>388. 0B5@80;K 7-9 <564C=0@>4=>9 =0CG=>9 :>=D5@5=F88 /?>4 @54. ..0;0H=8:>2>9. % !1.: !#", 2004. % !. 253-254 (0,06 ?.;) 4. 01>;>F:0O .. "@048F8>==0O O:CBA:0O >45640 :0: B2>@G5A:89 8AB>G=8: //>40 8 48709=: 8AB>@8G5A:89 >?KB % =>2K5 B5E=>;>388. 0B5@80;K 8-9 <564C=0@>4=>9 =0CG=>9 :>=D5@5=F88 /?>4 @54. ..0;0H=8:>2>9. % !1.: & !#", 2005. % !.352-357 (0,35 ?.;) 5. 01>;>F:0O .. >?@>AK ?@>5:B8@>20=8O B5?;>70I8B=>9 >4564K 4;O =87:8E B5<?5@0BC@. 8<=OO >45640 //>40 8 48709=: 8AB>@8G5A:89 >?KB % =>2K5 B5E=>;>388. 0B5@80;K 9-9 <564C=0@>4=>9 =0CG=>9 :>=D5@5=F88 /?>4 @54. ..0;0H=8:>2>9. % !1.: !#", 2006 % !. 296-299 (0,15 ?.;) 6. 01>;>F:0O .. -:>48709=: O?>=A:89 >?KB //>40 8 48709=: 8AB>@8G5A:89 >?KB % =>2K5 B5E=>;>388. 0B5@80;K 10-9 <564C=0@>4=>9 =0CG=>9 :>=D5@5=F88 /?>4 @54. ..0;0H=8:>2>9.% !1.: !#", 2007 % !. 341-344 (0,15 ?.;) 7. 01>;>F:0O .. A>15==>AB8 ?>AB@>5=8O 8 45:>@0B82=>3> >D>@<;5=8O B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >4564K //>40 8 48709=: 8AB>@8G5A:89 >?KB % =>2K5 B5E=>;>388. 0B5@80;K 11-9 <564C=0@>4=>9 =0CG=>9 :>=D5@5=F88 /?>4 @54. ..0;0H=8:>2>9. % !1.: !#", 2008 % !.261-265 (0,24 ?.;) 8. 01>;>F:0O .. -:>;>38G5A:85 8==>20F88 //>40 8 48709=: 8AB>@8G5A:89 >?KB % =>2K5 B5E=>;>388. 0B5@80;K 12-9 <564C=0@>4=>9 =0CG=>9 :>=D5@5=F88 /?>4 @54. ..0;0H=8:>2>9. % !1.: !#", 2009 % !. 341-343 (0,1 ?.;) 9. 01>;>F:0O .. @>5:B8@>20=85 78<=59 >4564K 4;O @09=53> !525@0 //1 5A?C1;8:0=A:0O =0CG=>-?@0:B8G5A:0O :>=D5@5=F8O ?@5?>4020B5;59 8 ABC45=B>2 !>2@5<5==K9 48709=: ?5@A?5:B82K @0728B8O 8 ?@>1;5<K ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O.:  $, # !, ?>4 @54. ..=4@552>9, ..5B@>2>9.% /:CBA:, 2006 % !.17-19 (0,15 ?.;) 10. 01>;>F:0O .. %C4>65AB25==>-:><?>78F8>==>5 @5H5=85 B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >4564K. #G51=>5 ?>A>185. /:CBA:89 :>;;546 B5E=>;>388 8 48709=0. % /:CBA:, 2006 % 72 A.: 8;. (4,8 ?.;) 11. 01>;>F:0O .. A>15==>AB8 ?>AB@>5=8O 8 EC4>65AB25==>3> >D>@<;5=8O B@048F8>==>9 O:CBA:>9 >4564K. #G51=>5 ?>A>185. &%" 8<. ..C;0:>2A:>3>, /:CBA:89 :>;;546 B5E=>;>388 8 48709=0. % /:CBA:: Glyans, 2009 % 32 A. (2.0 ?.;) 12. 01>;>F:0O .. !0E0;KK <>40 (0;L1>< O:CBA:>9 <>4K). /:CBA:>5 4>1@>2>;L=>5 >1I5AB2> =830. .. >;83@0D8AB, /:CBA:, 1993 % 24A. (1,6 ?.;) 13. 01>;>F:0O .. !8=0= <>40. ! 1/93. @8;>65=85 : 6C@=0;C @3M;.  >;83@0D8AB, /:CBA:, 1993 % !.5-15 (0,7 ?.;) 14. 01>;>F:0O .. !8=0= <>40. ! 2/93. @8;>65=85 : 6C@=0;C @3M;.  >;83@0D8AB, /:CBA:, 1993 % !.10-18 (0,6 ?.;) >4?8A0=> 2 ?5G0BL 17.11.2010 3. $>@<0B 42E30/4 0@=8BC@0 Times. 5G0BL @87>3@0D8O. #A;. ?5G. ;. 3 "8@06 100 M:7. 0:07 36 B?5G0B0=> 2 & !#" 191028, !0=:B-5B5@1C@3, C;. >E>20O, 26     n6NT0z"& .\24  $`a$gd$a$gd,xz:<\b 6 ^    2 4 f t @N<rRȻӤӤ~shbh9CJaJh70pCJaJhS,!CJaJh96@CJaJh(h9CJaJh(h95CJaJh956CJaJh956@CJaJh95@CJaJh96CJaJh95CJaJh8Ah9CJaJh9CJaJh8ACJaJ-^ (()d012z34568~::r<>>??@B`DXF $`a$gd$a$gd $`a$gd70pR,X^f((((( --j0n000>>>?? ?>?v@@|tiѵhC0h!CJaJhGCJaJhC0CJaJhV#>*CJaJhV#hV#CJaJhV#h9CJaJ#h9B*CJOJQJ^JaJphh95CJaJh >CJaJh96@CJaJh96CJaJhdXhdXCJaJhdXCJaJhrh9CJaJh9CJaJ%@@@@BBfDD^F|FHH>J\JbLLN6NPPR&R>R@RSSTUUVVVhWXXXXXXXXX YYYhVhSjhSUh!hC0CJaJhC0h9h96CJaJh9CJaJh956CJaJ,XFH8J\LNPRSTUVVVVVVVVVVVVVVVVVV$a$gd $`a$gdVVVVVVWWWWW W WWWWWWWWWW W"W$W&W(W*W,W$a$gd,W.W0W2W4W6W8W:WW@WBWDWFWHWJWLWNWPWRWTWVWXWZW\W^W`WbWdW$a$gddWfWhWjWW0X`XbXXXXXXXXXXXXYYYYY Y YYY$a$gdC0$a$gd21h:p >. A!"5#$%nn f@f 1KG=K9$a$1$*$A$+B*OJQJCJmHsHPJ^JaJ_HtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k. 5B A?8A:0 6O6 WW8Num1z0 OJQJ^JJOJ Absatz-StandardschriftartPOP WW-Absatz-StandardschriftartDO!D A=>2=>9 H@8DB 0170F014)@"14 ><5@ AB@0=8FKDOAD 0@:5@K A?8A:0OJQJPJ^JRObR 03>;>2>: x$OJQJCJPJ^JaJ@B@b@ A=>2=>9 B5:AB x4/@ar4 !?8A>: OJQJ^JTOT 0720=851 xx $OJQJCJ6^JaJ]@O@ #:070B5;L1 $ OJQJ^JJ @J 86=89 :>;>=B8BC;  E$>Oa> !>45@68<>5 2@57:8N@N 5@E=89 :>;>=B8BC; % $pl!#!# # #!# # # # # # # # # # # # # # #~i$f, 5@IT(^Ehq{TvpS6Q   s n tuvwxyz{| ,-Upqrstuvwxyz{|DIU,}~  |}~ e#]f~^ Y!!""[###''(6)*],^,_,`,a,b,c,d,e,f,,,'-(-9.[..+/v///'0m2b44;@?BCbDDDF6H7HJLMMFRXRRUXJ[q[\(^c.d/ddfiMijkQkl%mymmnnApppqsUvySz|:?ш,4*S'c!STtu/9(3˙^ךQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~͛1fhq################################################################################### # ###"################################################ #### ########;## ###### # # #####]>#### ################## # ######`+########################################################################################################s#s#s#s#s#s#s##tuvwxyz{| ,-Upqrstuvwxyz{|DIU,}~  |}~ e#]f~^ Y!!""[###''(6)*],^,_,`,a,b,c,d,e,f,,,'-(-9.[..+/v///'0m2b44;@?BCbDDDF6H7HJLMMFRXRRUXJ[q[\(^c.d/ddfiMijkQkl%mymmnnApppqsUvySz|:?ш,4*S'c!STtu/9(3˙^ךQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~͛1Z\]_`bcefghijklmnq0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000X0X0X0X0X0X0X0X00X0@0X0X0X0X0X0> Vrd R@YSX[\^ 60OVfXFV,WdWYTVWYZ]YU8@0(  B S  ?*7n{Vc6:GO^ht}'EIU` #)#/055555555K6a666666639>9::n;z;;;FF PPZZ%e;eggnnPp`pppstww&4";DߙrwכܛZq ""''S(T(")#)Z/\/HHZZ`\b\ggnnPp`parcrdrirst&4,4EP*+56$&֗ڗ/1ǙəZ\Ӛ՚MONUZq -U|I~##*+f,,LM/d?dZvv||~TuNYZqZq!oS,!#(C0 >70(8|UG9W"#@ՏՏ<TT@Np@@@@@UnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial3:Ax Times_ OpenSymbolArial Unicode MSG5  jMS Mincho-3 fg5& >[`)Tahoma"Ah &sfVOVO>4 3P 0 ?@020E @C:>?8A8User59Oh+'0t  $ 0 < HT\dl UserNormal20Microsoft Office Word@P@g@ k @V՜.+,0 hp|  **O '     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F V1TableQWordDocument4lSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q