ࡱ> bjbjVV<<3(((8`ld(0 0 .^ ^ ^ """ѪӪӪӪӪӪӪ$vE"!""""^ ^ <g6g6g6"4^ ^ Ѫg6"Ѫg6g6B^ og(O1RUfR04l ""g6"""""g6""""""""""""""""( : 0 ?@020E @C:>?8A8 " ;048<8@ ;048<8@>28G  "  !+%  ! !, #,+% !" 17.00.06  B5E=8G5A:0O MAB5B8:0 8 48709= " $ " 48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 8A:CAAB2>2545=8O !0=:B-5B5@1C@3 2010 01>B0 2K?>;=5=0 2 #  !0=:B-5B5@1C@3A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B B5E=>;>388 8 48709=0 0CG=K9 @C:>2>48B5;L: 4>:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O, ?@>D5AA>@ ;8=B5@=8: -;5>=>@0 8E09;>2=0 D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O, ?@>D5AA>@ 02@5=BL52 ;5:A0=4@ 8:>;0528G :0=4840B 8A:CAAB2>2545=8O, 4>F5=B 51@>2A:0O 0@8A0 OG5A;02>2=0 54CI0O >@30=870F8O !0=:B-5B5@1C@3A:0O 3>AC40@AB25==0O EC4>65AB25==>-?@><KH;5==0O 0:045<8O 8<. . . (B83;8F0 0I8B0 A>AB>8BAO 20 45:01@O 2010 3. 2 18.00 G0A. =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0  212.236.04 ?@8 !0=:B-5B5@1C@3A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 B5E=>;>388 8 48709=0 ?> 04@5AC: 191186, !0=:B-5B5@1C@3, C;. >;LH0O >@A:0O, 18, ==>20F8>==K9 F5=B@. ! 48AA5@B0F859 <>6=> >7=0:><8BLAO 2 181;8>B5:5 !#". 2B>@5D5@0B @07>A;0= 19 =>O1@O 2010 3.  #G5=K9 A5:@5B0@L 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 !. . 0=L:>28G I. )/ % " !" "+ :BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O 8 A>AB>O=85 2>?@>A0.  =0AB>OI55 2@5<O 2AQ 1>;LHCN ?>?C;O@=>ABL ?@8>1@5B0NB ?@8=F8?K <>4C;L=>9 >@30=870F88 <=>3>AB@0=8G=>3> 8740=8O. $C=:F8>=0;L=>5 C4>1AB2> ?>;L7>20=8O A5B:>9 >15A?5G8205BAO :06CI59AO ?@>AB>B>9, :>B>@0O ?>72>;O5B ?@8 2AB@5G5 A ?@>1;5<0<8 ?@>5:B8@>20=8O ?5G0B=KE 8740=89 :>=F5?BC0;L=> @5H0BL 8E A =08<5=LH8<8 2@5<5==K<8 70B@0B0<8. 5C:;>==> @0ABCI89 8=B5@5A 48709=5@>2-3@0D8:>2 : 8A?>;L7>20=8N AB@C:BC@=>3> G;5=5=8O ?>;>AK, 2 G0AB=>AB8 <>4C;L=KE A5B>:, =0B0;:8205BAO =0 >BACBAB285 A5@LQ7=KE B5>@5B8G5A:8E 8AA;54>20=89 2 40==>9 >1;0AB8. @5420@8B5;L=K9 0=0;87 <0AA>2>9 ?5G0B=>9 ?@>4C:F88 ?>:07K205B, GB> ?@>5:B8@>2I8:8 =5 2 ?>;=>9 8 =5 2 4>;6=>9 <5@5 8A?>;L7CNB MB>B <>I=K9 8=AB@C<5=B. '0AB> B0:0O @01>B0 AB@>8BAO ?> D>@<0;L=K< ?@8=F8?0<, :>B>@K5 ?@>48:B>20=K 8A?>;L7C5<K< ?@>3@0<<=K< >15A?5G5=85<. 564C B5< A @0728B85< A>2@5<5==KE 8740B5;LA:8E A8AB5< A> AB>@>=K 8740B5;LAB2 8 @5:;0<=KE 035=BAB2 @0ABQB A?@>A =0 :20;8D8F8@>20==KE 48709=5@>2-3@0D8:>2, 8<5NI8E ?>43>B>2:C 2 >1;0AB8 48709=0 8 2Q@AB:8 <=>3>?>;>A=KE 8740=89: :=83, 6C@=0;>2, 3075B, @5:;0<=KE 1@>HN@, :0B0;>3>2 ?@>4C:F88, 3>4>2KE >BGQB>2 8 B. ?. "@51>20=8O : ?>43>B>2:5 A?5F80;8AB>2 2 MB>9 >1;0AB8 ?>2KH0NBAO, 8 >AB02;OBL 2 AB>@>=5 >1CG5=85 ?@>D5AA8>=0;L=K< >A=>20< ?@>5:B8@>20=8O 8740=89 @07=>3> @>40 =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<. 'B>1K A45;0BL @01>BC A A5B:>9 1>;55 @0F8>=0;L=>9, 48709=5@ 4>;65= ?@5420@8B5;L=> 87CG8BL 2A5 5Q DC=:F88 8 :@8B5@88 ?@8<5=5=8O. A?>;L7>20=85 2A5E 2>7<>6=>AB59 <>4C;L=KE :>=AB@C:F89 ?><>65B A45;0BL 48709= ?5G0B=>9 ?@>4C:F88 MAB5B8G=K<, DC=:F8>=0;L=K< 8 ;>38G5A:8 A>25@H5==K<. 8709=5@K-?@0:B8:8 8 8AA;54>20B5;8 B5>@88 48709=0 8A?KBK20NB =5>1E>48<>ABL 2 B5>@5B8G5A:>< >1>A=>20=88 8 ?@0:B8G5A:8E <5B>48:0E ?@8<5=5=8O <>4C;L=KE A5B>: ?@8 ?@>5:B8@>20=88 <=>3>?>;>A=KE 8740=89, GB> ?>4B25@6405B 0:BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O. AA;54>20=8O ?@8=F8?>2 <>4C;L=>9 >@30=870F88 ?@>AB@0=AB20 2 <=>3>?>;>A=KE 8740=8OE ;560B 2 >A=>2=>< 2 ?;>A:>AB8 >F5=:8 70@C156=>9 8AB>@8>3@0D88. A>1>5 <5AB> C45;O5BAO <0;>87CG5==K< 2 >B5G5AB25==>< 8A:CAAB2>2545=88 <>=>3@0D8O< 70@C156=KE 48709=5@>2 . N;;5@-@>:<0=0 (J. Mller-Brokmann, 1961, 1981), . . >AE0@40 (H.R. Bosshard, 1980, 1985, 2000), 8725AB=K< @01>B0< . %Q@;15@B0 (A. Hurlburt, 1978), ". !0<0@K (T. Samara, 2002, 2007), . 0@40 (M. Grde, 2007), . <1@>C70 8 . %0@@8A0 (G. Ambrose, P. Harris, 2008). B45;L=K5 AB0BL8 8 MAA5, ?>A2OIQ==K5 8A?>;L7>20=8N <>4C;L=KE A5B>:, ?@8=04;560B . 8;;C (M. Bill, 1946), . 5@AB=5@C (K. Gerstner, 1961, 1968), -. $@>H0C (A. Froshaug, 1967), . @8=3EQ@ABC (R. Bringhurst, 1992, 1996), -. (?8:5@<0=C (E. Spiekermann, 1993), . C=FC (W. Kunz, 1998, 2003), . Q@4A>;C (D. Birdsall, 2004), -. 0?B>= (E. Lupton, 2004). 0CG=K5 ?C1;8:0F88, ?>A2OIQ==K5 35=578AC <>4C;L=KE A5B>: 8 ?@>1;5<0< 8E ?@8<5=5=8O, 2 >B5G5AB25==>< 8A:CAAB2>7=0=88 8 EC4>65AB25==>9 :@8B8:5 ?@0:B8G5A:8 >BACBAB2CNB. !@548 8<5NI8EAO A;54C5B >B<5B8BL :><<5=B0@88 . C:>20 : 8740=8N :=838 -. C45@0 "8?>3@0D8:0. C:>2>4AB2> ?> >D>@<;5=8N (1982), :><<5=B0@88 . =8:AB0 : 8740=8N :=838 . %Q@;15@B0 !5B:0. >4C;L=0O A8AB5<0 :>=AB@C8@>20=8O 8 ?@>872>4AB20 3075B, 6C@=0;>2 8 :=83 (1984), 8AA;54>20=85 A2O78 ?@>?>@F8>=8@>20=8O 8 <>4C;L=>9 A5B:8 2 <>=>3@0D88 !. >4G8F0 (1997), E0@0:B5@8AB8:C B5@<8=>2 <>4C;L=0O 2Q@AB:0 8 <>4C;L=0O A5B:0 . @8G52A:>3> (2000), <>4C;L=0O ;8=59:0 . @8=3EQ@AB0 (2005). >?@>AK A2>1>4K B2>@G5AB20 8 A>1;N45=8O ?@028; <>4C;L=>9 AB@C:BC@K =0H;8 >B@065=85 2 @01>B0E . 40<>20 (1981, 1997, 2000). 4=0:> 2 MB8E 8740=8OE ?@8 2A5E 8E 4>AB>8=AB20E >BACBAB2C5B GQB:0O :;0AA8D8:0F8O A5B>:, @0A?;K2G0B> 40=K B8?>;>38O 8 DC=:F8>=0;L=K5 2>7<>6=>AB8, =5 =0H;8 >B@065=8O <5B>48:8 ?@8<5=5=8O. 5 8A?@02;ONB A8BC0F8N >B45;L=K5 ?C1;8:0F88 2 >B5G5AB25==KE 6C@=0;0E , ><?LN@B,  100 48709=, Designer. O4 >17>@=KE AB0B59 =0CG=>-?>?C;O@=>3> E0@0:B5@0, >?C1;8:>20==KE 2 MB8E 8740=8OE, ?@8=04;568B . 0=:>2C (2003), !. !5@>2C (2004). @C38< 8AB>G=8:>< 4;O 8AA;54>20=8O A;C60B A>1AB25==> :=838, 6C@=0;K, :0B0;>38, @5:;0<=K5 1@>HN@K, ?@>5:B8@>20=85 :>B>@KE 25;>AL A 8A?>;L7>20=85< <>4C;L=KE A5B>:.  ?5@2CN >G5@54L MB> :0A05BAO 70@C156=KE 8740=89 ?> 0@E8B5:BC@5 8 48709=C, B. :. 8<5==> >=8 2 1950 1960-5 AB0;8 ?8>=5@0<8 ?>AB@>5=8O <0:5B0 =0 ?>78F8OE B8?>3@0D8:8 =5>DC=:F8>=0;87<0. !>>B25BAB2CNI0O >B5G5AB25==0O ?5G0B=0O ?@>4C:F8O, 2 G0AB=>AB8 :=838 8 0;L1><K 8740B5;LAB2 A:CAAB2> 8 =830, >B=>A8BAO : 1>;55 ?>74=5<C ?5@8>4C 1970 80-E 33.  MB8E 8740=8OE =081>;55 G0AB> 2AB@5G0NBAO ?@8<5@K <>4C;L=>3> :>=AB@C8@>20=8O. BACBAB285 =0CG=>->1>A=>20==KE 8AA;54>20=89 <>4C;L=KE A8AB5< 2 >B5G5AB25==>9 =0C:5 ?@82Q;> : B><C, GB> B5>@8O ?@>5:B8@>20=8O ?5G0B=>9 ?@>4C:F88 A 8A?>;L7>20=85< A5B>: >AB0QBAO <0;>87CG5==>9. !>AB>O=85 7=0=89 >1 87CG05<>9 ?@>1;5<5 2 =0H59 AB@0=5 =5;L7O =0720BL A8AB5<=K<. >MB><C 8AA;54>20=85 <>4C;L=>3> ?@>5:B8@>20=8O ?@54AB02;O5B 7=0G8B5;L=CN F5==>ABL 4;O @0728B8O B5>@88 3@0D8G5A:>3> 48709=0, 2 48709=->1@07>20=88 8, :>=5G=>, 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A>2@5<5==KE 48709=5@>2-3@0D8:>2. 0AB>OI0O @01>B0 >?8@05BAO =0 B5>@5B8G5A:85 8AA;54>20=8O 8 ?@0:B8G5A:89 >?KB <>4C;L=>3> ?@>5:B8@>20=8O, A8AB5<0B878@C5B ?>;CG5==K9 <0B5@80;, D>@<C;8@C5B >A=>2K ?@8<5=5=8O <>4C;L=KE A8AB5< 2 48709=5 <=>3>?>;>A=KE 8740=89. &5;L 8AA;54>20=8O  8AA;54>20=85 B5>@88 8 ?@0:B8:8 ?@>5:B8@>20=8O ?5G0B=>9 ?@>4C:F88 A 8A?>;L7>20=85< <>4C;L=KE A5B>:. 040G8 8AA;54>20=8O >?@545;5=K F5;LN: 8AA;54>20BL ?@54?>AK;:8 2>7=8:=>25=8O 8 2KO28BL >A=>2=K5 MB0?K M2>;NF88 <>4C;L=KE A8AB5< 2 ?@>5:B8@>20=88 8740=89; A>1@0BL D0:B>;>38G5A:89 8 8;;NAB@0B82=K9 <0B5@80; ?> 8A?>;L7>20=8N A5B>: 2 ?@>5:B=>9 ?@0:B8:5; ?@>25AB8 0=0;87 ACI5AB2CNI8E A5B>:, =0 >A=>25 :>B>@>3> A>AB028BL 8E :;0AA8D8:0F8N; >?@545;8BL 2>7<>6=K5 0;3>@8B<K ?@>5:B8@>20=8O <>4C;L=KE A8AB5<, A45;0BL A@02=8B5;L=CN >F5=:C 8E ?@8<5=5=8O; ?@54;>68BL ?>@O4>: 8 A?>A>1K ?@>5:B8@>20=8O <=>3>?>;>A=KE 8740=89, >A=>20==K5 =0 A>2@5<5==KE B5E=>;>38OE. 1J5:B 8AA;54>20=8O 2 =0AB>OI59 48AA5@B0F88  ?5G0B=0O ?@>4C:F8O: >?C1;8:>20==K5 :=838, 6C@=0;K, 1@>HN@K @07=KE 3>4>2. AA;54>20=85 >?8@05BAO =0 =0CG=>5 >1>A=>20=85 ?@8<5=5=8O <>4C;L=KE A5B>:; >B1>@, >1>1I5=85 8 >F5=:C =081>;55 E0@0:B5@=KE ?@8<5@>2 8E 8A?>;L7>20=8O 2 3@0D8G5A:>< 48709=5. 1I5B5>@5B8G5A:CN 107C @01>BK A>AB028;8 B@C4K 2 >1;0AB8 8AB>@88, B5>@88 8 <5B>4>;>388 48709=0. &5=B@0;L=K< 8AB>G=8:>< ?> MB0?C @0728B8O <>4C;L=KE A8AB5< 2 ?5@8>4 <564C=0@>4=>3> AB8;O O2;ONBAO >?C1;8:>20==K5 B5>@5B8G5A:85 AB0BL8, <>=>3@0D88 8 @C:>2>4AB20 . 8;;0, -. C45@0, . 5@AB=5@0, . >91C@30 (H. Neuburg), . N;;5@-@>:<0=0. (A5@548=0 1940-E  =0G0;> 1980-E 33.). 06=CN @>;L 2 8AA;54>20=88 A>2@5<5==>3> MB0?0 @0728B8O <>4C;L=KE A8AB5< AK3@0;8 ?C1;8:0F88 . C=F0, . . >AE0@40, ". !0<0@K. -<?8@8G5A:0O 1070 8AA;54>20=8O 2:;NG05B 2 A51O 1>;55 50 >1@07F>2 <=>3>?>;>A=KE 8740=89, 48709= :>B>@KE 2K?>;=5= A 8A?>;L7>20=85< <>4C;L=KE A5B>: 8 4@C38E 35><5B@8G5A:8E AB@C:BC@, A>1@0==KE 2 @57C;LB0B5 0=0;870 8 >1>1I5=8O =0CG=KE ?C1;8:0F89, 0 B0:65 ?@>5:B=KE <0B5@80;>2. @54<5B 8AA;54>20=8O  ?@>5:B8@>20=85 <=>3>?>;>A=KE 8740=89, :><?>78F8O ?5G0B=>9 ?>;>AK <=>3>?>;>A=>3> 8740=8O 8 <>4C;L=0O A5B:0 :0: 8=AB@C<5=B 48709=5@0, ?@8<5=O5<K9 2 ?@>F5AA5 ?@>5:B8@>20=8O. 5B>48:0 8AA;54>20=8O.  >A=>2C <5B>48:8 8AA;54>20=8O ?>;>65=K: 8AB>@8:>-:C;LBC@>;>38G5A:89 <5B>4; D>@<0;L=K9, A>?>AB028B5;L=K9 8 B8?>;>38G5A:89 0=0;87 M;5<5=B>2 <>4C;L=>9 A5B:8; ?@>5:B=>-:><?>78F8>==K9 0=0;87. @0=8FK 8AA;54>20=8O >?@545;ONBAO 2@5<5==K<8 @0<:0<8 ?>AB0=>2:8 ?@>1;5<K (1920  2000-5 33.), ?>A:>;L:C 8<5==> MB>B 2@5<5==>9 >B@57>: ?>72>;O5B ?@>A;548BL 8AB>@8N 70@>645=8O 8 AB0=>2;5=8O 8AA;54C5<>3> ?@54<5B0  <>4C;L=>9 A5B:8,  8 >E20BK20NB 420 >A=>2=KE ?5@8>40: ?5@8>4 020=30@40 2 B8?>3@0D8:5, :>340 =0 A<5=C 8A?>;L7>20=8N :;0AA8G5A:>9 AB@C:BC@K ?5G0B=>9 ?>;>AK, >A=>20==>9 =0 ?@>?>@F8>=0;L=KE 45;8B5;L=KE :0=>=0E, 2K428305BAO =>2K9 ?@8=F8? AB@C:BC@8@>20=8O (1920 1930-5 33.); ?5@8>4 M2>;NF88 <>4C;L=KE A8AB5< 48709=0 <=>3>?>;>A=KE 8740=89 (1940 2000-5 33.). 2B>@ 2K=>A8B =0 70I8BC A;54CNI85 =0CG=K5 ?>;>65=8O: <>4C;L=K5 A5B:8 15@CB =0G0;> 2 DC=:F8>=0;L=>9 B8?>3@0D8:5, >A=>2K :>B>@>9 70:;04K20;8AL 2 B5>@5B8G5A:8E 8 ?@0:B8G5A:8E @01>B0E 48709=5@>2 >AA88, 5@<0=88, >;;0=488, (259F0@88 2 1920 1930-5 33., 8 8<5NB B@8 >A=>2=KE MB0?0 M2>;NF88: AB0=>2;5=85 ?@8=F8?>2 8A?>;L7>20=8O (1940-5 33.), @0728B85 8 @0A?@>AB@0=5=85 2 ?5@8>4 <564C=0@>4=>3> AB8;O (1950 1970-5 33.), ?@8<5=5=85 2 ?5@8>4 ?>AB<>45@=87<0 (1980 2000-5 33.); <=>3>>1@0785 284>2 A5B>:, :;0AA8D8F8@>20==KE ?> B8?>;>38G5A:8< ?@87=0:0<, ?>72>;O5B ?@>5:B8@>20BL ?5G0B=>5 8740=85 <0:A8<0;L=> ?@81;865==> : B2>@G5A:8< @5H5=8O<, >AB020OAL 2 @0<:0E 2K1@0==>9 :>=F5?F88; ?>@O4>: ?@8<5=5=8O <>4C;L=KE A8AB5< 2 ?@>5:B8@>20=88 <=>3>?>;>A=KE 8740=89 8<55B <=>3>20@80=B=K9 E0@0:B5@, >A=>20==K9 =0 2K?>;=5=88 548=KE ?@028;, => @07;8G=KE 0;3>@8B<>2 @0AGQB0 8 A?>A>1>2 <>4C;L=>3> ?>78F8>=8@>20=8O. >287=0 8AA;54>20=8O. @0:B8G5A:0O 8 =0CG=0O 7=0G8<>ABL 8AA;54>20=89 A>AB>8B 2 B><, GB> 2?5@2K5 ?@>0=0;878@>20= >?KB ?>AB@>5=8O <>4C;L=KE A5B>: :0: A8AB5< >@30=870F88 ?5G0B=>9 ?>;>AK, 22545=K 2 =0CG=K9 >1>@>B @0=55 =58725AB=K9 D0:B8G5A:89 8 8;;NAB@0B82=K9 <0B5@80;, ?@>0=0;878@>20=0 2708<>A2O7L <=>3>>1@078O A5B>: 8 B2>@G5AB20 48709=5@0. @54;>65==0O 2 48AA5@B0F88 <5B>48:0 @0AGQB0 8 ?@8<5=5=8O A5B>: >?8@05BAO =0 @072Q@=CBK9 0=0;87 MAB5B8G5A:8E, DC=:F8>=0;L=KE 8 B5E=>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 ?@8<5=5=8O <>4C;L=KE A8AB5< 2 ?@>5:B8@>20=88 <=>3>?>;>A=KE 8740=89, GB> O2;O5BAO =>20F859 2 >1>A=>20=88 8E ?@8<5=5=8O. 0CG=K5 @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O: 1) 2?5@2K5 >ACI5AB2;5=> :><?;5:A=>5 8AA;54>20=85 M2>;NF88 <>4C;L=KE A5B>:; 2) A8AB5<0B878@>20=0 B5@<8=>;>38O 2 >?8A0=88 <>4C;L=KE A8AB5<, CB>G=5=K >?@545;5=8O, 22545=K 2 =0CG=K9 >1>@>B =>2K5 B5@<8=K; 3) >ACI5AB2;5=0 :;0AA8D8:0F8O A5B>: <=>3>?>;>A=>3> 8740=8O ?> B8?>;>38G5A:8< ?@87=0:0<; 4) ?@>0=0;878@>20=K MAB5B8G5A:85, DC=:F8>=0;L=K5 8 B5E=>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 8A?>;L7>20=8O A5B>:; 5) ?@54;>65=0 <5B>48:0 ?@8<5=5=8O A5B>: :0: 8=AB@C<5=B0 :>=F5?BC0;L=>3> ?@>5:B8@>20=8O <=>3>?>;>A=>3> 8740=8O. 0CG=0O 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 8AA;54>20=8O. @>254Q==K5 8AA;54>20=8O ?@8<5=5=8O <>4C;L=KE A5B>: 2 ?@>5:B8@>20=88 <=>3>?>;>A=KE 8740=89 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 =0CG=KE @01>B0E ?> B5>@88 ?@>5:B8@>20=8O <=>3>?>;>A=KE 8740=89 (:=83, 6C@=0;>2, 3075B, 1@>HN@). >;>65=8O 48AA5@B0F88 <>3CB 8A?>;L7>20BLAO 2 48709=->1@07>20=88 ?@8 A>740=88 ;5:F8>==KE :C@A>2 ?> B5>@88 8 8AB>@88 3@0D8G5A:>3> 48709=0, ?> B8?>3@0D8:5, ?> 48709=-?@>5:B8@>20=8N, 0 B0:65 ?@8 ?@>2545=88 A5<8=0@>2 8 ?@0:B8G5A:8E 70=OB89, ?>A2OIQ==KE ?@>1;5<0< 2Q@AB:8 8 =01>@0. 1H8@=K9 A>1@0==K9 <0B5@80;, 2254Q==K9 2 >1@0I5=85, <>65B ?>A;C68BL >A=>2>9 4;O 8740=8O :=838 ?> <>4C;L=K< A5B:0<, 2 :>B>@>9 1C4CB CGB5=K E@>=>;>38O @0728B8O <>4C;L=KE A8AB5<, B5>@8O 8E ?@8<5=5=8O, ?@0:B8G5A:85 =0@01>B:8 48709=5@>2 2 40==>9 >1;0AB8. !CI5AB25==>9 ?@0:B8G5A:>9 A>AB02;ONI59 =0AB>OI59 @01>BK O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 48709=5@0<8-3@0D8:0<8, A2O70==K<8 A ?@>5:B8@>20=85< 8 ?>43>B>2:>9 : ?5G0B8 ?>;83@0D8G5A:>9 <=>3>?>;>A=>9 ?@>4C:F88, ?@54;>65==>9 <5B>48:8, GB> ?>72>;8B 4>AB83=CBL 2 ?@>5:B=>9 ?@0:B8:5 >?B8<0;L=>3> A>G5B0=8O M:>=><8G=>AB8, DC=:F8>=0;L=>AB8 8 EC4>65AB25==>9 >1@07=>AB8. 0AB>OI55 8AA;54>20=85 <>65B 1KBL ?>;57=> ?@8 @5H5=88 <5648AF8?;8=0@=KE ?@>1;5<, 2 G0AB=>AB8 ?@8<5=5=8O 8=D>@<0B8:8 2 48709=5, ?@54AB02;O5B 8=B5@5A 4;O A?5F80;8AB>2 2 A<56=KE >1;0ABOE, 70=8<0NI8EAO 8AA;54>20=8O<8 2 >1;0AB8 02B><0B870F88 C?@02;5=8O B5E=>;>38G5A:8<8 ?@>F5AA0<8 2Q@AB:8 8 =01>@0. ?@>10F8O 8 2=54@5=85 @57C;LB0B>2 48AA5@B0F88 >ACI5AB2;O;8AL 2 E>45 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK =0 :0D54@5 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 2 48709=5  !1#. > B5<5 48AA5@B0F88 1K;8 A45;0=K 4>:;04K: =0 I 5B=5< D5AB820;5 0@E8B5:BC@K 8 48709=0 "/ ", (>2>A818@A:, 2007); =0 III 564C=0@>4=>< ABC45=G5A:>< D5AB820;5 !"  (.>23>@>4, 2008), =0 "@5BL59 564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 --2009 (!1#, 2009); =0 VII 564C=0@>4=>9 85==0;5 8709=0 # -2009. @5<O 48709=0 (!#", 2009), =0 XIV A5@>AA89A:>9 :>=D5@5=F88 $C=40<5=B0;L=K5 8AA;54>20=8O 8 8==>20F88 2 =0F8>=0;L=KE 8AA;54>20B5;LA:8E C=825@A8B5B0E (!1#, 2010); ?@>2545=K =0CG=K5 A5<8=0@K 8 <0AB5@-:;0AAK. 57C;LB0BK 8AA;54>20=89 =0H;8 >B@065=85 2 <>=>3@0D8OE >4C;L=K5 A5B:8. @>5:B8@>20=85 <=>3>?>;>A=KE 8740=89 (B@8 8740=8O, 2005, 2007, 2009), "8?>3@0D8:0: ?>@O4>: 8 E0>A (2008), 2 @O45 ?C1;8:0F89 2 ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8. 0B5@80;K 8AA;54>20=89 ?> B5<5 5><5B@8G5A:85 AB@C:BC@K 2 48709=5 <=>3>?>;>A=KE 8740=89. AA;54>20=8O 8 <5B>48:0 ?@8<5=5=8O 1K;8 ?@54AB02;5=K =0 VI 564C=0@>4=>9 85==0;5 8709=0 #  2007 (!0=:B-5B5@1C@3). !5@51@O=K9 48?;>< 2 =><8=0F88 8709= B5>@8O. 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O 1K;8 2=54@5=K 2 E>45 ?@>5:B=>9 @01>BK 2 48709=-ABC48OE B8?>3@0D88 !" #, 8740B5;LAB20 " , @540:F88 6C@=0;0 ?> 3@0D8G5A:><C 48709=C  100 48709=. 0B5@80;K 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O 8A?>;L7CNBAO ?@8 GB5=88 :C@A0 ;5:F89 AB>@8O 48709=0 (A 2008/2009 CG.3.) 2  !1#. 0 >A=>20=88 ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2 ?>43>B>2;5= 02B>@A:89 A?5F:C@A >4C;L=>5 ?@>5:B8@>20=85 4;O <038AB@>2. !B@C:BC@0 8 >1JQ< 48AA5@B0F88. 8AA5@B0F8O A>AB>8B 87 22545=8O, B@QE 3;02, 70:;NG5=8O, A?8A:0 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K, A?8A:0 8;;NAB@0F89 8 8;;NAB@0B82=>3> ?@8;>65=8O. A=>2=>9 <0B5@80; @01>BK 87;>65= =0 160 AB@0=8F0E; :>;8G5AB2> 8;;NAB@0F89 72; A?8A>: ;8B5@0BC@K 2:;NG05B 148 =08<5=>20=89 (=0 @CAA:><, 0=3;89A:><, =5<5F:><, D@0=FC7A:><, 3>;;0=4A:><, 8A?0=A:>< O7K:0E). II.  " !  "+ > 22545=88 D>@<C;8@C5BAO ?@>1;5<0B8:0 8AA;54>20=8O, >1>A=>2K205BAO 0:BC0;L=>ABL @01>BK 8 E0@0:B5@87C5BAO AB5?5=L @07@01>B0==>AB8 B5<K. ;020 I. >7=8:=>25=85 8 @0A?@>AB@0=5=85 <>4C;L=>9 >@30=870F88 ?5G0B=>9 ?>;>AK 2 ?@>5:B=>9 ?@0:B8:5 1.1. >=OB89=K9 0??0@0B 8AA;54>20=8O $>@<8@>20=85 ?>=OB89=>3> 0??0@0B0 <>4C;L=>3> ?@>5:B8@>20=8O ?@>8AE>48;> >4=>2@5<5==> A @0728B85< <>4C;L=KE A5B>:. 5@2K5 ?>?KB:8 40BL :@0B:>5 ?@54AB02;5=85 > B5@<8=0E 8 ?@0:B8G5A:>5 87>1@065=85 <>4C;L=KE A5B>: 1K;8 A45;0=K . N;;5@-@>:<0=>< 2 :=835 040G8 EC4>6=8:0-3@0D8:0 2 AD5@5 48709=-:>=AB@C8@>20=8O (Gestaltungsprobleme des Grafikers, 1961).  A;54CNI59 :=835 N;;5@-@>:<0=0 >4C;L=K5 A8AB5<K 2 3@0D8G5A:>< 48709=5: @C:>2>4AB2> ?> 287C0;L=>9 :><<C=8:0F88 4;O 48709=5@>2-3@0D8:>2, B8?>3@0D>2 8 48709=5@>2 B@QE<5@=>3> ?@>AB@0=AB20 (Grid Systems in Graphic Design: A visual communication manual for graphic designers, typographers, and three dimensional designers, 1981) ?@>8AE>48B 70:@5?;5=85 >A=>2=KE B5@<8=>2 8 >?@545;5=89 <>4C;L=>3> ?@>5:B8@>20=8O, :>B>@K5 >B@060;8 @50;88 8A?>;L7C5<KE B5E=>;>389 2 ?>;83@0D88.  >B5G5AB25==>< 8A:CAAB2>7=0=88 4> A8E ?>@ 2 >B=>H5=88 >?@545;5=8O, GB> B0:>5 A5B:0, ACI5AB2C5B =5A:>;L:> <=5=89. "0: !. >4G8F =0720; <>4C;L=CN A5B:C :>>@48=0B=>9, 70@0=55 >?@545;82 5Q D>@<0B, @02=K9 ?>;>A5, 8 ?@>?>@F88 <>4C;O. 07K20O A5B:C @07<5B:>9 AB@0=8FK, . >@>;L:>20, AC605B DC=:F8N 8A?>;L7>20=8O A5B:8 4> ?@>AB>3> C?>@O4>G820=8O M;5<5=B>2 2Q@AB:8. . =8:AB 2 :><<5=B0@8OE : @CAA:><C 8740=8N :=838 . %Q@;15@B0 !5B:0: >4C;L=0O A8AB5<0 :>=AB@C8@>20=8O 8 ?@>872>4AB20 3075B, 6C@=0;>2 8 :=83 (1984) CB25@640;, GB> A5B:0 <>65B 1KBL B>;L:> G0ABLN <>4C;L=>3> ?@>5:B0, 0 <>65B 8 =5 1KBL 2:;NGQ==>9 2 A0<C <>4C;L=CN A8AB5<C. @>2>4O @073@0=8G5=85 <564C A0<>9 A5B:>9 8 <>4C;L=>9 A8AB5<>9, . =8:AB 2B>@8B . N;;5@-@>:<0=C, :>B>@K9 >A>1> 2K45;O; A8AB5<C A5B:8 (grid system), :0: >A>1K9 284 ?@>5:B8@>20=8O, 2 >B;8G85 >B ?@>AB> A5B:8 (grid), :0: 8=AB@C<5=B0 48709=5@0. =0;>38G=0O ?>78F8O C . . >AE0@40: MAA5 > ?@8=F8?0E <>4C;L=>3> ?@>5:B8@>20=8O 2 <>=>3@0D88 "8?>3@0DA:0O A5B:0 (Der typografische Raster, 2000) >= >703;028; B0:65 !8AB5<0 A5B:8. !5B:0 70=8<05B <5AB> ?>2B>@ONI59AO 35><5B@8G5A:>9 AB@C:BC@K 2 8740=88, 0 <>4C;L=0O A8AB5<0  MB> A>2>:C?=>ABL A5B:8 8 ?@028; ?>78F8>=8@>20=8O ?5G0B=>3> <0B5@80;0 (B5:AB>2>3> 8 8;;NAB@0B82=>3>).  >B;8G85 >B >?@545;5=8O, 40==>3> . =8:AB><, 2 <>4C;L=>9 A8AB5<5 =0;8G85 A5B:8  >1O70B5;L=>, => MB0 A5B:0 <>65B 1KBL 8 =5<>4C;L=>9. @>F5AA 8A?>;L7>20=8O <>4C;L=>9 A8AB5<K 2 48709=5 <=>3>?>;>A=>3> 8740=8O =07K205BAO <>4C;L=K< ?@>5:B8@>20=85<.  E>45 8AA;54>20=8O ?>B@51>20;8 CB>G=5=8O 8 =5:>B>@K5 B8?>;>38G5A:85 B5@<8=K, B0:85 :0: A@54=8: 8 ?CAB0O AB@>:0. !5B:0 >?@545;O5B ?>AB>O==K5 @07<5@K 8 >A=>2=K5 ?@>?>@F88 45;5=8O ?@>AB@0=AB20 ?>;>AK. > <=>38E A;CG0OE @07;8G=K5 >1;0AB8 =01>@0 (B5:AB>2K5 :>;>=:8 8 87>1@078B5;L=K9 <0B5@80;), >B45;5=K ?@><56CB>G=K< ?@>AB@0=AB2>< B0:, GB>1K >1J5:BK =5 :0A0;8AL 4@C3 4@C30  B0:8< >1@07><, A>E@0=O5BAO GQB:>ABL 2>A?@8OB8O. 5>1E>48<> ?>OA=8BL, GB> MB8 8=B5@20;K <>3CB 1KBL :0: =570?>;=5==K<8, B0: 8 A>45@60BL M;5<5=BK =01>@0. =8 >B=>AOBAO : A>1AB25==> <>4C;L=>9 A5B:5, 0 =5 : 2Q@AB:5 8740=8O. >@87>=B0;L=K9 8=B5@20; <564C >1;0ABO<8 <>65B A>AB02;OBL >4=C, 425 8;8 1>;55 AB@>: B5:AB0. 3> ?@54;>65=> =07K20BL ?CAB>9 AB@>:>9 ?> 0=0;>388 A 0=3;>O7KG=K< B5@<8=>< empty line (4;O CAB@0=5=8O >?@545;Q==>3> @07=>GB5=8O A B5@<8=>< ?@>15;L=0O AB@>:0  blank line,  E0@0:B5@87CNI8< D878G5A:>5 >BACBAB285 B5:AB0 2 AB@>:5). 5@B8:0;L=>5 ?@>AB@0=AB2> <564C :>;>=:0<8 =07K205BAO A@54=8:><. 3> 25;8G8=0 7028A8B >B @07<5@0 :53;O H@8DB0, ?>;59 =0 AB@0=8F5 8 A?>A>10 =01>@0. ?@545;5=85 AB@>5=8O A5B:8, 87CG5=85 2708<>459AB28O 5Q @07;8G=KE A>AB02=KE G0AB59 (<>4C;59, ;8=89, ?@>15;L=KE 8=B5@20;>2), A8AB5<0B870F8O B5@<8=>;>388 8 22545=85 2 =0CG=K9 >1>@>B =>2KE ?>=OB89 8 >?@545;5=89 ?>72>;O5B ?@>25AB8 B8?>;>38G5A:89 0=0;87 AB@C:BC@K ?5G0B=>9 ?>;>AK. -B0 <5B>48:0 ?@8<5=O5BAO ?@8 @0AA<>B@5=88 ?@54?>AK;>: 2>7=8:=>25=8O 8 M2>;NF88 A5B>:. 1.2. @54?>AK;:8 2>7=8:=>25=8O <>4C;L=KE A8AB5< AB>:8 2>7=8:=>25=8O AB@C:BC@=>3> 45;5=8O ?@>AB@0=AB20 <=>3>?>;>A=KE 8740=89 CE>4OB 2 4>?5G0B=K5 2@5<5=0, :>340 ?>;>65=85 ?>;>AK =0 ;8AB5 8 AB@>: >?@545;O;8AL ?8AF>< ?> ?@8=OBK< :0=>=0<. 725AB=>, GB> AB@C:BC@0 2 B8?>3@0D8:5 O2;O5BAO ?@O<K< =0A;54=8:>< :>=AB@C:F88 @C:>?8A=KE :=83. 0@<>=8G5A:89 45;8B5;L=K9 :0=>= 8;;0@0 45 ==5:C@0 @0AGQB0 D>@<0B0 ?>;>AK 8 5Q @0A?>;>65=8O A?@0254;82 :0: 4;O <0=CA:@8?B>2, B0: 8 4;O 8=:C=01C;. 5;5=85 AB@0=8FK :=838 =0 ?>;>AC 8 ?>;O ?@54>?@545;8;8 ?>O2;5=85 A0<>9 ?@>AB>9 A5B:8, :>B>@CN ". !0<0@0 =0720; <0=CA:@8?B=>9. ;02=K9 ?5G0B=K9 B@C4 . CB5=15@30, 42-AB@>G=0O 81;8O, 8<5;0 4>?>;=8B5;L=>5 2=CB@5==55 45;5=85 ?>;>AK =0 :>;>=:8. -B0 D>@<0 @0A?>;>65=8O AB@>: B0:65 1K;0 708<AB2>20=0 C A@54=525:>2KE ?8AF>2.  ?@8<5@C, >4=0 87 A0<KE 4@52=59H8E :=83  Codex Sinaiticus,  E@0=OI8EAO 2 @8B0=A:>< <C755, 1K;0 =0?8A0=0 2 G5BK@5 AB>;1F0. "0:8< >1@07><, :>;>==>5 G;5=5=85 ?>;>AK A5B:>9 ;8=89 1K;> 8725AB=> A 402=8E 2@5<Q=. . >70@82> (R. Rosarivo), 8AA;54>202 :;0AA8G5A:85 <5B>48:8 ?>;CG5=8O D>@<0B0 ?>;>AK 8 5Q @0A?>;>65=8O, >?8A0; 4@C3>9 0;3>@8B< >?@545;5=8O D>@<0B0 8 ?>;>65=8O ?>;>AK  @0745;5=85 2A53> @07<5@0 ;8AB0 =0 <>4C;8, ?>4>1=K5 A0<>9 AB@0=8F5. -B8 ?@O<>C3>;L=K5 G0AB8, 8<5NI85 <5=LH85 @07<5@K, AB0=>28;8AL M;5<5=B0@=K<8 4;O ?>AB@>5=8O ?>;>AK. > ACB8, B0:>5 45;5=85 O2;O;>AL ?@>>1@07>< 1578=B5@20;L=>9 A5B:8. >=AB@C:B828ABK 1920-E 33. >?@545;O;8 MAB5B8G=>ABL 287C0;L=KE >B=>H5=89 G5@57 35><5B@8N, :>340 0A:5B87< ;8=89 ?@>B82>?>AB02;O;AO 1C@6C07=>9 @>A:>H8. =8 2> 2AQ< 8A:0;8 ?@8<5=5=85 :>=AB@C:B828ABA:>9 :>=F5?F88 D>@<>>1@07>20=8O: A>740=85 EC4>65AB25==KE :><?>78F89 87 CB8;8B0@=KE M;5<5=B>2 =01>@0, AB@C:BC@870F8O B8?>3@0DA:>3> ?@>AB@0=AB20, 2KO2;5=85 53> DC=:F8>=0;L=>AB8.  >A=>25 @0F8>=0;L=>3> ?>4E>40  >B=>H5=85 : 8A:CAAB2C, :0: : E>@>H> >B;065==><C <5E0=87<C. 54L :>=AB@C:B828AB>2 8=B5@5A>20;0 25IL :0: B0:>20O, 5Q ?@>AB@0=AB25==K5 D>@<K, D0:BC@0 ?>25@E=>AB8, 5Q =07=0G5=85 8 DC=:F8O. %C4>65AB25==K5 ?@85<K >1CA;02;820;8AL B5E=8:>9 ?5G0B=>3> ?@>F5AA0, 0 A0< ?@>872>4AB25==K9 ?@>F5AA ?@87=020;AO 0:B>< EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8. 48=5=85 ?@>872>4AB20 8 8A:CAAB20 AB0;> ;59B<>B82>< 2A5E 1920-E 33.  ?>8A:0E MB>3> >@30=8G5A:>3> 548=AB20 :>=AB@C:B>@K :=83 >AA88, 5@<0=88, >;;0=488 ?@81530;8 : :><?>78F8>==><C ?>4GQ@:820=8N AB>@>= ?@O<>C3>;L=8:>2 (B. =. 1;>G=K9 =01>@), 2K45;5=8N C3;>2 =01>@=K< <0B5@80;>< 8 0:B82=K<8 4803>=0;O<8, D8:A8@>20=8N ?@>AB@0=AB20 ?>;>AK @0<:>9 D>@<0B0. !CI5AB25==>5 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 =>2KE ?@8=F8?>2 >@30=870F88 ?5G0B=>9 ?>;>AK >:070;8 @01>BK 3>;;0=4A:>3> EC4>6=8:0 . >=4@80=0 (P. Mondrian), :>B>@K9 G5@57 >?KB 0=0;8B8G5A:>3> :C187<0 ?@8HQ; : 15A?@54<5B=K< ?>AB@>5=8O< =5>?;0AB8F87<0. AB5AB25==K< 1078A>< 4;O MB>3> 1K; ?>ABC;0B: 5@28G=>5 8 8AE>4=>5 4>;6=> 1KBL 2A5340 M;5<5=B0@=K< 8 ?@>ABK<. "01;8G=0O AB@C:BC@0 682>?8A=KE ?>;>B5= >=4@80=0 87 GQ@=KE ;8=89, @073@0=8G820NI8E ?;>A:>ABL, =5A;0 =0 A515 ?5G0BL :>=AB@C:B82=>3> A:5;5B0 :0@B8=. !CI5AB2C5B <=5=85, GB> 8<5==> :><?>78F88 . >=4@80=0 8 ?@8<5=5=85 48709=5@0<8 <0:A8<0;L=> :>=B@0AB=KE 68@=KE ;8=55:-?;0H5: 2 F5;OE G;5=5=8O ?>;>AK ?>4B>;:=C;8 H259F0@A:8E 48709=5@>2 =0 A>740=85 <>4C;L=>9 AB@C:BC@K 4;O B8?>3@0D8G5A:8E @01>B. @C38< 8AB>G=8:>< 2>7=8:=>25=8O <>4C;L=KE A8AB5< O2;O;>AL 01AB@0:B=>5 8A:CAAB2>. 0: :>=AB@C:B8287< 2K@>A 87 AC?@5<0B8G5A:8E M:A?5@8<5=B>2 0;528G0 8 :C1>-DCBC@8AB8G5A:8E 8A:0=89 EC4>6=8:>2 ;52>3> D@>=B0, B0: 8 <564C=0@>4=K9 (H259F0@A:89) AB8;L 15@QB =0G0;> 2 :>=:@5B=>< 8A:CAAB25 01AB@0:F8>=87<0.  (259F0@88 1930 1940-E 33. AD>@<8@>20;AO :@C3 EC4>6=8:>2-01AB@0:F8>=8AB>2, >1J548=Q==KE 845O<8 :>=:@5B=>3> 8A:CAAB20. 45>;>3>< 42865=8O AB0; H259F0@A:89 EC4>6=8:, 48709=5@, B8?>3@0D . 8;;. = 2>?;>B8; =0 ?@0:B8:5 A;>20 ". 20= CA1C@30 (T. van Doesburg), A:070==K5 8< 2 <0=8D5AB5 :>=:@5B=>3> 8A:CAAB20 (1930): A;8 =5 ?>4 A8;C ?@>25AB8 ?@O<CN >B @C:8, 15@CB ;8=59:C. A;8 =5 C40QBAO 2@CG=CN >G5@B8BL B>G=K9 :@C3, 15@CB F8@:C;L.  >A=>2C :>=:@5B=>3> 8A:CAAB20 1K; ?>;>65= :>=B@>;L =04 D>@<>9 8 F25B><. %>@>H0O D>@<0 AB0=>28BAO B2>@G5A:8< :@54> EC4>6=8:0. 5A;CG09=> 2 ?;0:0B0E 1930-E 33. H259F0@A:8E EC4>6=8:>2-01AB@0:F8>=8AB>2 ". 0;<5@0 (T. Balmer), . >91C@30 8 . 8;;0 =0G8=05B ?@>O2;OBLAO ?@82O7:0 8AE>4=>3> <0:5B0-AB@C:BC@K : 35><5B@8G5A:8< D>@<0<  MB> 1K;8 8AB>:8 <>4C;L=>9 A5B:8, :>340 G5@57 @0745;5=85 <0B5@80;0 =0 <>4C;L=K5 1;>:8 =0G0;8AL 45<>=AB@8@>20BLAO ?@8Q<K, ?>72>;ONI85 4>AB83=CBL <0B5<0B8G5A:>9 G8AB>BK ?@>?>@F89 8 A10;0=A8@>20==>AB8 >1I59 :><?>78F88. ?>A;54AB288 . 8;; 2 A2>8E @01>B0E =03;O4=> ?>:070; A2O7L <564C C?>@O4>G5==K<8 AB@C:BC@0<8 ?@>ABKE 8 35><5B@8G5A:8 ?@028;L=KE M;5<5=B>2 8 <>4C;L=>9 >@30=870F859 ?@>AB@0=AB20 ?5G0B=>9 ?>;>AK. 0B5<0B8G5A:CN AB@>3>ABL 8 0A:5B87< 01AB@0:B=>3> :>=:@5B=>3> 8A:CAAB20 >= ?5@5=QA 2 B8?>3@0D8:C. 1.3. -2>;NF8O <>4C;L=KE A8AB5< 2 ?@>5:B=>9 ?@0:B8:5 %% 25:0 AB>@8O ?@8<5=5=8O A5B:8 8<55B A2>8 MB0?K: AB0=>2;5=85 8 420 MB0?0 @0728B8O. >645=85 <5B>40 <>4C;L=>3> ?@>5:B8@>20=8O ?@8E>48BAO =0 :>=5F 1930  =0G0;> 1940-E 33. <5==> 2 MB> 2@5<O H259F0@A:89 48709=5@ . 8;; 8A?>;L7>20; ?5@2K5 >1@07FK A5B>: 4;O :=86=>9 ?@>4C:F88. 5@2K5 ?@8<5@K 8740=89, @07@01>B0==KE =0 >A=>25 A5B:8, ?>:070;8 =>2K5 B5=45=F88 @0A?>;>65=8O B5:AB0 8 8;;NAB@0F89, >A=>20==K5 =0 AB@>38E ?@8=F8?0E >4=>@>4=>AB8 2 48709=5 2A5E AB@0=8F. '5@57 =5A:>;L:> ;5B A5B:0 AB0=>28BAO =5?@5<5==K< 0B@81CB>< H259F0@A:>9 B8?>3@0D8:8. @>AB59H0O A5B:0 2 1940-5 33.  3>4K AB0=>2;5=8O ?>@O4:0 5Q 8A?>;L7>20=8O,  ?@54AB02;O;0 A>1>9 :><?>78F8N @02=><5@=>3> G5@54>20=8O 3>@87>=B0;L=KE 8 25@B8:0;L=KE ;8=89, >1@07CNI8E B01;8FC A :204@0B=K<8 ?>;O<8. "0:85 @02=><5@=K5 A5B:8 AB0;8 ?5@2>>A=>2>9 4;O 48709=0 ?>;83@0D8G5A:>9 ?@>4C:F88 <564C=0@>4=>3> AB8;O. #A;>6=5=85 A5B>: ?@>8AE>48;> 2 >A=>2=>< =0 A;54CNI5< MB0?5 @0728B8O. 5@2K5 M:A?5@8<5=BK =0@CH5=8O 35><5B@8G5A:8 GQB:>3> 8 @02=><5@=>3> ?>@O4:0 <>4C;L=KE A8AB5< 1K;> A45;0=> . . >75 (R. P. Lohse), :>B>@K9 2?5@2K5 A>740; B. =. ?@>3@5AA82=CN 8;8 85@0@E8G5A:CN A5B:C.  =59 H8@8=0 :064>9 :>;>=:8 =0E>48;0AL 2 ?@>?>@F8>=0;L=>9 7028A8<>AB8 >B H8@8=K A>A54=59. "5< =5 <5=55, @02=><5@=0O :204@0B=0O A5B:0 ?@>4>;60;0 4><8=8@>20BL =0 B8?>3@0DA:>9 AF5=5 =0 ?@>BO65=88 2A5E 1950-E 33.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> ?@825AB8 6C@=0; #;L< (Ulm), >A=>20==K9 2 1958 3., 6C@=0; >20O 3@0D8:0 (Neue Grafik), 2KH54H89 2?5@2K5 2 B>< 65 3>4C 2 &N@8E5.  1962 3. . 5@AB=5@ @07@01>B0; ?@8=F8? ?>4286=>9 A5B:8, A ?><>ILN :>B>@>9 ?@54>AB02;O;0AL 2>7<>6=>ABL 2Q@AB:8 2 425, B@8, G5BK@5, ?OBL 8 H5ABL :>;>=>:.  MB>9 A;>6=>9 A5B:5 C4828B5;L=0O <0B5<0B8G5A:0O :@0A>B0 @0AGQB>2 A>G5B0;0AL A 1>30BAB2>< 20@80=B>2 EC4>65AB25==>3> >D>@<;5=8O 8740=89. !?CABO =5A:>;L:> ;5B . . >AE0@4 A?@>5:B8@>20; A2>N :=83C $>@<0 8 F25B (Form nd Farbe, 1968) A ?><>ILN A;>6=>9 <>4C;L=>9 :>=AB@C:F88, A>AB>O2H59 87 B@QE A5B>: (4E4, 5E5, 6E6), =0;>65==KE 4@C3 =0 4@C30.  :064>< A;CG05 4;O ;CGH53> 287C0;L=>3> 2>A?@8OB8O 1K;8 ?@8<5=5=K ?@>?>@F8>=0;L=K5 8=B5@20;K, B. 5. A@54=8: 8 ?CAB0O AB@>:0 4;O :064>9 A5B:8 1K;8 @07;8G=K<8 8;8 ?>4286=K<8. 0 ?5@8>4 1950 1970-E 33. ?@8E>48BAO @0AF25B <>4C;L=KE A8AB5< 2 :>@?>@0B82=>< 48709=5. E ?@8<5=5=85 AB0;> B>G:>9 A>?@8:>A=>25=8O 0945=B8:8 8 @0F8>=0;87<0 =0 ?;0BD>@<5 ?>4 =0720=85< C7=0205<>ABL. -B> 40;> 2>7<>6=>ABL H8@5 8A?>;L7>20BL A5B:8 2 :><<5@G5A:>< 48709=5, 0 7=0G8B ?>;CG0BL D8=0=A>2CN >A=>2C 8 AB8<C; 4;O BI0B5;L=>3> 87CG5=8O.  >B5G5AB25==>9 ?@>5:B=>9 ?@0:B8:5 <>4C;L=K5 A5B:8 4>AB83;8 @0AF25B0 2 1970 80-5 33. 0 >A=>20=88 ;CGH8E >1@07F>2 H259F0@A:>9 48709=0 <>;>4K5 EC4>6=8:8-3@0D8:8 . C:>2, . =8:AB, . "@>O=:5@, . 0;8=8=, . >=>?;Q2 8 4@. 2=54@8;8 :><?;5:A=>9 ?>4E>4 : >D>@<;5=8N :=86=>9 ?@>4C:F88. &5=B@0<8 @0728B8O <>4C;L=>9 A8AB5<K O2;O;8AL 8740B5;LAB20 A:CAAB2> 8 =830, 345 1K;8 @50;87>20=K <=>385 ?@>5:BK :=86=>3> 48709=0 2 4CE5 B8?>3@0D8:8 <>45@=87<0.  ?@>B82>25A <564C=0@>4=><C AB8;N A =5?@5<5==K< 0B@81CB><  <>4C;L=>9 A5B:>9,  2 1960-5 33. =0G8=05B 70@>640BLAO =>2>5 B5G5=85 2 B8?>3@0D8:5. ;NG52>9 D83C@>9 =>2>9 2>;=K AB0; 48709=5@-A0<>CG:0, B8?>3@0D . 09=30@B (W. Weingart). 082KAH89 A8<2>; H259F0@A:>9 B8?>3@0D8:8  <>4C;L=0O A5B:0  8A?>;L7>20;0AL 2 53> @01>B0E A F5;LN =0@CH8BL 5Q A>1AB25==CN ;>38:C 8 ?@8=F8?K ?>AB@>5=8O. = 2KAB02;O; = FH^xƶҪғ|qeYMDMDhszCJ\aJhszhszCJ\aJhEhszCJ\aJhEhszCJ\aJhEhszCJaJhEhszCJaJhxfhCJ\aJhxfh5CJ\aJhxfho2CJhxfhCJ\aJhxfh5CJPJ\aJhxfh5CJaJhxfh5CJaJhxfhCJaJhxfh6CJaJhxfhCJaJ @ J 1$gd$a$gdgd$a$gd ( ^rgdo2 gdo2gdszgdsz $1$a$gdsz $1$a$gd1$gdx.6>p"$j|sssb!h~`h~`B*CJNHaJphh~`B*CJaJphh~`h~`B*CJaJphhOB*CJaJphhB*CJaJphhszB*CJaJphhEhszB*CJaJphhEhszCJaJhE}CJ\aJhEhszCJ\aJhszhszCJ\aJhszCJ\aJhcCJ\aJ l  ^gdszgdo2gdo2 G$UD]^ `gdo2OG$UD]^O`gdo2G$UD]`gdo2 0268<J`bdj "ɱɇmXmɱmMhEhszCJaJ(hE}56CJOJQJ^JaJmHsH2hEhsz56CJNHOJQJ^JaJmHsH(h56CJOJQJ^JaJmHsH(hsz56CJOJQJ^JaJmHsH.hEhsz56CJOJQJ^JaJmHsH(ho256CJOJQJ^JaJmHsH hEhszB*CJ\aJph hEhOB*CJ\aJph^`bdh {l`lOlOlOlOl hxfhCJNHaJmHsHhCJaJmHsHhxfhCJaJmHsHhxfh5CJaJmHsHhxfhCJaJhE}CJaJhE}CJaJmH sH hEhszCJaJhEhszCJaJjho2UmHnHuhEhszCJaJmHsHhszCJaJmHsHho2CJaJmHsHhEhszCJaJ^`0 #)p1b37;=p>>?`@AABCH h7@&`7gdWG & F)@&^`gd7`7gd7-D7$8$H$M `7gddgdsz  ((*:<!!!! " "##$ $$$&"'''j)l)**++,,..////h|CJaJmHsHhxfhCJmHsHhmCJaJmHsH h~`hCJNHaJmHsHh$CJaJmHsHhCJaJmHsH hxfhCJNHaJmHsHhxfhCJaJmHsHh$hCJaJmHsH3/0011f2h2Z3\3V4X4556l6n666X7d7|7~7777 88888v9x9x:z:::ŴŴť{jjj[h[hCJaJmHsH h2IhCJNHaJmHsHhmCJaJmHsHh2IhCJaJmHsHh h CJaJmHsHh hCJaJmHsH h hSCJNHaJmHsHh hSCJaJmHsHhCJaJmHsH hxfhCJNHaJmHsHhxfhCJaJmHsH#:::; ; ;;2;L;N;R;;;;;b<<<<<<<<====4=>=@=T=====p>>?@ @`@@@AzA|AAķķh hCJmHsHh h CJNHmHsHh h CJmHsHhxfhCJNHmHsHhxfhCJmHsHhxfh5CJ]mHsHhCJaJmHsH h2IhCJNHaJmHsHh2IhCJaJmHsH.AAAAZB\BBB&C(CCCDDDDEEFFFG0G2GPGRGlGGGGGHHµvvi_RhxfheCCJmHsHheCCJmHsHh|h|CJmHsHh|CJmHsHhxfhWGCJNHmHsHhxfhWGCJmHsHhWGCJmHsHhWGhWGCJNHmHsHhWGhWGCJmHsHhxfh5CJmHsHhxfhCJNHmHsHhCJmHsHhxfhCJmHsHh CJmHsH HHHHH\I^IIIdJfJKK,KrKtK|L~LLLLL0NXNNNNN"O$O(P*PPPBQDQQQvRxRzR|RRRS|SͿͰͰͿͰͿͰͣͰͰͰͰͰ͙͙͉|hwhCJmHsHhxfh5CJ\mHsHh|CJmHsHhxfhaCJmHsHhxfhCJNHmHsHhxfh5CJmHsHhxfhCJmHsHhWGhWGCJNHmHsHhWGCJmHsHhWGhWGCJmHsH-HKL MPMM0NDPQRS:VWY(\L^^$_``atb7`7gd & F(@&^`gd & F/@&^`gd & F. hh@&^hgd 7@&`7gd|S~SSTNT`TjTlTtTvTzT|TTTTTTT&U(UUUUUUUVVVVV V:VVVVVVVVWWjWvWzWWWWDXڹڹڏhxfhCJmHsH!h}-=hB*CJmHphsHhCJ\mHsHhxfhCJ\mHsHh}-=hCJmHsHh|CJmHsHhTHCJmHsHhCJmHsHhwhCJmHsHhwhCJNHmHsH0DXFXXXXX"Y2YYYYYYzZ|Z\\(]*]\]]]J^^__DaFa b btbbbbbbcdchejebfdfrftff"h侮̛h'xh'xCJ\mHsHh|CJ\mHsH$hxfh5B*CJmHphsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHhxfh5CJmHsHhCJmHsHhxfhCJmHsHhxfhCJNHmHsH-tbfhPkmtvz}}>}N~`҅0hH* $7`7a$gd\7`7gd 7@&`7gd`gd"h$hhh iifiiijjjPkkk>l@lllDmFmmm n nnnoo ppppqqrrssuuvv@xBxxxxxyyyyȸȫȫhCJmHsHhxfh5CJmHsHhxfhCJNHmHsHhxfhCJmHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHh'xCJ\mHsHh'xh'xCJ\mHsHh'xh'xCJNH\mHsH4yFyHyyyzVzzz{.{{{{{{||||@|D|||||}} }>}D}T}}}8~:~N~|~~~󵨘zzmhThZ5CJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHhxfh5CJ\mHsHh\5CJ\mHsHh\5CJ\mH sH hSCJmHsHh|CJmHsHhxfh5CJmHsHhxfhCJNHmHsHhxfhCJmHsH'~~~`TVƀȀڀ܀Z\fTVJLԆֆZ\hjhj|~ "ڌóèóèóÛ~ósóóóóóóóóhCJ\mHsHh'h'CJ\mHsHh?L-h'CJNHmHsHh?L-h'CJmHsHhnCJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHhThZ5CJ\mHsHhxfh5CJ\mHsH"hxfh5CJNH\mHsH)ڌ܌68&(>Rbdft ؔ檜~p`p`p`p`phUhRzCJNH\mHsHhUhRzCJ\mHsHhUhCJNH\mHsHhUhCJ\mHsHhUhCCJ\mHsHh2Y~CJ\mHsHhnCJ\mHsHhvyCJ\mHsHh|CJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHh<=CJ\mHsH"$&,2`bȕޕ,L2|~җ&(*.BHJ㺪㔇ykykhxfhHtCJ\mHsHhHthHtCJ\mHsHhHtCJNH\mHsHhHtCJ\mHsHhCJ\mHsHhUhRzCJNH\mHsHhUhRzCJ\mHsHhnCJ\mHsHhUhCCJNH\mHsHhUhCCJ\mHsHhUhUCJ\mHsH*J˜Ԙޙ(XZޚΛ>VXh㽲|n``hHtht9CJ\mHsHht9ht9CJ\mHsHhHtCJNH\mHsHhHthHtCJNH\mHsHht9CJ\mHsHhHthHtCJ\mHsHhHtCJ\mHsHhHth2CJ\mHsHh/CJNH\mHsHh/CJ\mHsHhUhRzCJ\mHsHhUhCCJ\mHsH!hj DF02hjprxzɹxjZjxhhCJNH\mHsHhhCJ\mHsHhCJ\mHsHh5CJ\mHsHhxfhCJmHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHhxfh5CJ\mHsHhHt5CJ\mHsHht9CJ\mHsHhHtht9CJ\mHsHhHtht9CJNH\mHsH#¤Ĥ̦dlܨ24<>«FH>@ĭƭNPؽزاؙ~sاh2CJ\mHsHh5CJ\mHsHh2h2CJNH\mHsHh2h2CJ\mHsHheCJ\mHsHhCJ\mHsHhx=CJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHhNxCJ\mH sH hTHhNxCJ\mHsH+®VX֯د*.046:JL`(*df|˾˰˰˰˰ˢ˰|q˰chxfh[U CJ\mHsHh[U CJ\mHsHh h CJNH\mHsHhx=CJ\mHsHhNxCJ\mH sH hTHhNxCJ\mHsHh h CJ\mHsHh CJNH\mHsHh CJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHh<=CJ\mHsH#*P@Z&L.!j%F*.h33>48=77ճ77'77'7777[772۴68ڶĸٹ,0ȸȭ扟矔ڔ՟K󱷳䴳m[[䴳m<=CJ\mHsHh.QCJ\mHsHh5CJNH\mHsHh5CJ\mHsHheCJ\mHsHh[Ih[ICJ\mHsHh CJ\mHsHh h CJNH\mHsHh h CJ\mHsHh[U CJ\mHsHhxfh[U CJ\mHsHhxfh[U CJNH\mHsH026<>NPrt޺lnZ^`dpr,.JZ\h02rtpr>@ͲͲͧͧͲͲͧͧͲͲͲ̀ͲͲͲuh[ICJ\mHsHh5h[ICJ\mHsHhxheCJ\mHsHheCJ\mH sH heCJ\mHsHh[Ih[ICJNH\mHsHh<=CJ\mHsHh[Ih[ICJ\mHsHhNxCJ\mHsHhTHhNxCJ\mHsHhNxCJ\mH sH .@DFNP $&(bdz|~XŸЭННННВwi^НЭhO=CJ\mHsHhxfhO=CJ\mHsHh'CJNH\mHsHhxfheCJ\mHsHh'CJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHheCJ\mHsHh.QCJNH\mHsHh.QCJ\mHsHhxfhCJ\mHsH"hxfh5CJNH\mHsHhxfh5CJ\mHsH"XZ "XZ$& 02L\^㿴}o_ooo_ohh'CJNH\mHsHhh'CJ\mHsHhhCJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhO=CJ\mHsHhxheCJ\mHsHheCJ\mH sH heCJ\mHsHhTHhyCJ\mHsHh'CJ\mHsHhxfhCJ\mHsHh'h'CJ\mHsH%JLVXXZprtv"$,.*8dfӽӭӭӟsscs\ h heh h<=CJNH\mHsHh h<=CJ\mHsHh heCJ\mHsHh h'CJNH\mHsHh h'CJ\mHsHhh'CJNH\mHsHheCJ\mHsHheCJ\mHsHhh'CJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsH#bhj b!d!"##$$P%R%n%t%%%^&`&~&&&&&&ŷvk]hZ2hCJ\mHsHhO=CJ\mHsHh'CJ\mHsHh'h'CJ\mHsHUhxfhCJNH\mHsHh<=CJ\mHsHheCJ\mHsHhxfhCJ\mHsHh hCJ\mHsHh h<=CJ\mHsHh heCJ\mHsHh heCJNH\mHsH$0?>:07 >B45;L=K5 A5:F88 <>4C;L=>9 A5B:8, =0@CH0O 5Q G8AB>BC 7C1G0BK<8 ?5@5E>40<8, @07>@20==K<8 3@0=O<8, A;CG09=K<8 D>@<0<8. 3> M:A?5@8<5=BK A <>4C;L=K<8 AB@C:BC@0<8 ?@825;8 : ?>O2;5=8N F5;>9 3@C??K 45:>=AB@C:B82=KE A5B>:. #G5=8: 09=30@B0 8 ?>A;54>20B5;L =>2>9 2>;=K . C=F =0G0; 8A?>;L7>20BL A5B:8 4;O A>740=8O >A>1>3> EC4>65AB25==>3> O7K:0. = >1@0I05BAO A B8?>3@0D8:>9 :0: A 682>?8ALN. >4C;L=K5 A5B:8 C C=F0 ?@54=07=0G5=K =5 4;O 2K?>;=5=8O 8E DC=:F89, 0 A:>@55 4;O A>740=8O GC2AB25==>3> MDD5:B0. !;>6=>A>AB02=K5 A5B:8 AB0;8 >A=>2>9 =5 B>;L:> :>=AB@C:F88 ?5G0B=>9 ?>;>AK, => 8 A0<>3> 48709=0.  53> @01>B0E =081>;55 O@:> ?@>O28;0AL MAB5B8G5A:0O AB>@>=0 8A?>;L7>20=8O <>4C;L=KE A8AB5<. BE>4 >B ?@8<5=5=8O A5B>: A>2?0; A F8D@>2>9 @52>;NF859 2 >1;0AB8 8740B5;LA:>3> 45;0. 0 A<5=C <>4C;L=K< ?@8=F8?0< ?@>5:B8@>20=8O, :070;>AL =02A5340, ?@8HQ; B0: =07K205<K9 8=BC8B82=K9 48709=. > C65 A A5@548=K 1990-E 33. =0G8=0NB 72CG0BL 3>;>A0 8725AB=KE 48709=5@>2 8 B8?>3@0D>2, 2AB@52>65==KE ?>2A5<5AB=K< 8 ?>;=K< >B:07>< >B ?@028; B8?>3@0D8:8, =0 :>B>@KE, ?> 8E <=5=8N, 45@68BAO 2AO ?@>D5AA8O. !B0;> >G5284=K<, GB> 3@0D8G5A:89 48709= 157 ?@028; ?@5:@0B8B 1KBL A0<8< A>1>9 8 >4=>9 8=BC8F88 =54>AB0B>G=>. >MB><C M=BC7807< =>2>9 4@>1=>9 F8D@>2>9 B8?>3@0D8:8 2 ?@>5:B8@>20=88 <=>3>?>;>A=KE 8740=89 1KAB@> ?>HQ; =0 C1K;L. AQ 65 MB>B ?5@8>4 8=8F88@>20; 27@K2 B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8 2 287C0;L=KE :><<C=8:0F8OE, ?>A:>;L:C 48709=5@K 70=>2> 8AA;54>20;8 ACI5AB2CNI89 ?>@O4>: 8 A>740;8 =>2K5 ?>4E>4K. A?>42>;L AD>@<8@>20;8AL 4>?>;=5=8O : ?@028;0< B8?>3@0D8:8 <>45@=87<0, :>B>@0O AB0;0 1>;55 =0?>@8AB>9, @07428=C;0 3@0=8FK 480?07>=0 AB8;8AB8G5A:8E 2>7<>6=>AB59.  =0AB>OI55 2@5<O 2AQ 1>;LH5 48709=5@>2 ?@>5:B8@CNB ?5G0B=CN ?@>4C:F8N A 8A?>;L7>20=85< <>4C;L=KE A5B>: 2 CA;>28OE ?@8<5=5=8O F8D@>2KE B5E=>;>389. 0AB0; ?5@8>4 @5=5AA0=A0 <>4C;L=KE A8AB5< =0 =>2>< MB0?5 @0728B8O B5E=>;>389. "0:8< >1@07><, @0728B85 <>4C;L=KE A8AB5< <>6=> @0745;8BL =0 420 MB0?0: ?@8<5=5=85 A5B>: 2 ?@>5:B=>9 ?@0:B8:5 2 ?5@8>4 <564C=0@>4=>3> AB8;O 8 2 M?>EC ?>AB<>45@=87<0. #A;>6=5=85 <>4C;L=KE A8AB5< <=>3>?>;>A=KE 8740=89 ?@>8AE>48;> =0 2A5E MB0?0E M2>;NF88. A;8 2 1950 70-5 33. HQ; ?@>F5AA 48DD5@5=F8@>20=8O AB@C:BC@=>3> 45;5=8O ?5G0B=>9 ?>;>AK, B> 2 ?5@8>4 ?>AB<>45@=87<0 A5B:8 2 4>?>;=5=85 : A2>8< 8=65=5@=K< DC=:F8O< =045;ONBAO >A>1K<8 MAB5B8G5A:8<8 A2>9AB20<8. 7CG5=85 >A>15==>AB59 @0728B8O <>4C;L=KE A8AB5< ?>72>;8;> 2KO28BL >A=>2=K5 B8?>;>38G5A:85 ?@87=0:8 A5B:8, =5>1E>48<K5 4;O 40;L=59H59 8E :;0AA8D8:0F88. ;020 II. 8DD5@5=F8@>20=85 A5B>: A CGQB>< B8?>;>388 ?5G0B=>9 ?>;>AK 2.1. !CI5AB2CNI0O :;0AA8D8:0F8O A5B>: =>3>>1@0785 A5B>: 4;O <=>3>?>;>A=KE 8740=89 D8:A8@C5BAO . N;;5@-@>:<0=>< 2 :=835 >4C;L=K5 A8AB5<K 2 3@0D8G5A:>< 48709=5: @C:>2>4AB2> ?> 287C0;L=>9 :><<C=8:0F88 4;O 48709=5@>2-3@0D8:>2, B8?>3@0D>2 8 48709=5@>2 B@QE<5@=>3> ?@>AB@0=AB20 (1981). = ?@82>48B 1578=B5@20;L=K5, :>;>==K5, <>4C;L=K5 A5B:8, A5B:8 @07;8G=>9 AB5?5=8 45B0;870F88, ?@>?>@F8>=0;L=K5 A5B:8, 8E @07;8G=K5 :><18=0F88, A5B:8, >1;040NI85 2=CB@5==59 A8<<5B@88 8, 3>@074> @565, =5 8<5NI85 5Q. 0 ?@8<5@0E <>6=> C2845BL A;>6=K5 A5B:8, A>AB>OI85 87 =5A:>;L:8E ?@>ABKE @02=><5@=KE :>=AB@C:F89. 4=0:>, =5A<>B@O =0 >18;85 ?@8<5@>2 8 AE5<, >?8AK20NI8E 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A5B>: 8, 2 >1I5<-B>, 4>AB0B>G=KE 4;O ?@>2545=85 :;0AA8D8:0F88, MB>3> N;;5@-@>:<0=>< A45;0=> =5 1K;>. 4=>9 87 ?5@2KE ?>?KB>: :;0AA8D8:0F88 A5B>: AB0;0 @01>B0 . %Q@;15@B0 !5B:0. >4C;L=0O A8AB5<0 :>=AB@C8@>20=8O 8 ?@>872>4AB20 3075B, 6C@=0;>2 8 :=83 (The Grid: A Modular System for the Design and Production of Newpapers, Magazines, and Books, 1978).  MB>9 :=835 A5B:8 1K;8 @0745;5=K ?> >1J5:BC ?@8<5=5=8O, GB> =0H;> >B@065=85 2 5Q =0720=88. >4@>1=> ?> 3;020< @0AA<>B@5=K A5B:8 4;O 3075B, 6C@=0;>2 8 :=83 A C:070=85< >A>15==>AB59 8E ?@8<5=5=8O. > B8?>;>38G5A:8< ?@87=0:0< =5:>B>@K5 70@C156=K5 8AA;54>20B5;8 A:;>==K :;0AA8D8F8@>20BL A5B:8 15AA8AB5<=>, A<5H820O :@8B5@88 8E >F5=:8. <5@8:0=A:89 8AA;54>20B5;L 3@0D8G5A:>3> 48709=0 ". !0<0@0, 87=0G0;L=> @0745;82 A5B:8 =0 :>=AB@C:B82=K5 8 45:>=AB@C:B82=K5, 4> ?@545;0 C?@>I05B :;0AA8D8:0F8N, C<5=LH05B 8E @07=>284=>AB8 4> G5BK@QE. -B> <0=CA:@8?B=K5, :>;>==K5, <>4C;L=K5 8 85@0@E8G5A:85 A5B:8. 5B@C4=> 70<5B8BL, GB> ?5@2K5 B@8 AB@C:BC@K >1J548=ONBAO ?> @>4>2><C ?@87=0:C >BACBAB28O 8;8 =0;8G8O ?@>15;L=KE 8=B5@20;>2. ". !0<0@0 : <>4C;L=K< >B=>A8B 8 B. =. :>;;06=K5 A5B:8, =5 8<5NI8E @0745;8B5;L=KE 8=B5@20;>2 2>>1I5, :>B>@K5 ?> A2>59 0@E8B5:B>=8:5 1;865 : <0=CA:@8?B=K< :>=AB@C:F8O<. '5B2Q@BK9 ?@82>48<K9 284 85@0@E8G5A:8E A5B>: A:>@55 >B=>A8BAO : 4@C3><C :;0AAC ?> :@8B5@8N >F5=:8: =0;8G8N 2=CB@5==53> @8B<0 8 A>?>4G8=5=8O.  MB>< 65 8740=88 ?@82545=K B5@<8=K ?@>?>@F8>=0;L=K5 <>4C;L=K5 A5B:8, ?@>?>@F8>=0;L=>-8=B53@8@>20==K5 :>;>==>-<>4C;L=K5 A5B:8 8;8 :><?0C=4=K5 A5B:8, ?@5B5=4CNI85 =0 A0<>AB>OB5;L=>ABL, GB> A45;0;> MBC ?>?KB:C :;0AA8D8:0F88 5IQ 1>;55 70?CB0==>9. >E>655 45;5=85 A5B>: ?> =0;8G8N/>BACBAB28N 8=B5@20;>2 ?@54AB02;O5B -. 0?B>=. 5GL 84QB >1 >4=>:>;>==KE, <C;LB8:>;>==KE 8 <>4C;L=KE A5B:0E 8 ?>A;54CNI8E @07=>284=>ABOE. >102;O5BAO :@8B5@89 ?> =0;8G8N 8;8 >BACBAB28N 2=CB@5==59 A8<<5B@88.  A>60;5=8N ?@82>48<K5 0?B>= ?@8<5@K 2>4OB 0C48B>@8N 2 701;C645=85. >:07 A8<<5B@88 8 0A8<<5B@88 @072>@>B0 A ?><>ILN >4=>9 8 B>9 65 A8<<5B@8G=>9 A5B:8 2K40QBAO 70 ?@8<5@ @07;8G=KE A5B>:. >=OB85 A5B:0 ?>4<5=O5BAO ?>=OB85< :><?>78F8O. "5< =5 <5=55, MB>B H03 2 =0?@02;5=88 1>;55 B>G=>9 :;0AA8D8:0F88 ?> =5A:>;L:8< ?@87=0:0< ?>AB@>5=8O A5B:8 70A;C68205B ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O. ?@545;Q==K9 8=B5@5A ?@54AB02;ONB 20@80=BK :;0AA8D8:0F88 A5B>:, A45;0==K5 . <1@>C7>< 8 . %0@@8A>< 2 :=830E A=>2K :@50B82=>3> 48709=0 (The Fundamentals of Creative Design, 2003) 8 07>2K9 48709=: <0:5B (Basic Design: Layout, 2005). 2B>@K ?@845@6820;8AL :@8B5@852, ?@54;>65==KE ". !0<0@>9, 2K45;82 87 >1I59 AB@C:BC@K :;0AA8G5A:8E A5B>: ?@8<5@ 8A?>;L7>20=8O B. =. <=>3>C3>;L=KE A5B>:.  2005 3. 02B>@>< 1K;8 AD>@<C;8@>20=K 3;02=K5 >??>78F88 8 :@8B5@88 >F5=:8 A5B>:, =0 >A=>25 :>B>@KE 1K;0 ?@54;>65=0 :;0AA8D8:0F8O A5B>:. 0 >A=>25 0=0;870 A>AB020 8 AB@C:BC@K A5B:8 (5Q 0=0B><88) 1K;8 AD>@<C;8@>20=K B8?>;>38G5A:85 ?@87=0:8, ?> :>B>@K< ?@54;>65=> 45;5=85 A5B>: =0 ?OBL >B45;L=KE :;0AA>2. >74=55 . <1@>C7 8 . %0@@8A ?@54AB028;8 :;0AA8D8:0F8N, 2> <=>3>< AE>6CN A ?@54;>65==>9 02B>@><. =0 1K;0 4>?>;=5=0 >??>78F859 >@B>3>=0;L=K5  <=>3>C3>;L=K5 A5B:8, :>B>@0O =5 @0AA<0B@8205BAO ?> ?@8G8=5 <0;>C?>B@518<>AB8 2 48709=5 <=>3>?>;>A=KE 8740=8OE <>4C;59 =5?@O<>C3>;L=KE D>@<. 2.2. ;0AA8D8:0F8O A5B>: ?> B8?>;>38G5A:8< ?@87=0:0< ><?>78F8O @072>@>B>2 2 8740=88 <>65B A;54>20BL 8;8 45B5@<8=8@>20==K<, 8;8 8@@53C;O@=K< AB@C:BC@0<, ;81> 2>>1I5 D>@<8@>20BLAO A;CG09=K< (8=BC8B82=K<) >1@07><. >4C;L=K5 A5B:8 :0: @07 ?@8=04;560B : 45B5@<8=8@>20==K< (@53C;O@=K<) AB@C:BC@0< ?5G0B=>9 ?>;>AK. =0;87 @0728B8O 3@0D8G5A:>3> >1@070 ?@>5:B=>9 AB@C:BC@K ?>72>;8; >?@545;8BL B8?>;>38G5A:85 ?@87=0:8 A5B:8, :>B>@K5 =5>1E>48<K 4;O 40;L=59H59 :;0AA8D8:0F88. 5@2K9 :@8B5@89  AB5?5=L 45B0;870F88 A5B:8. '5< ;CGH5 45B0;878@>20=0 A5B:0, B5< ;CGH5 CG8BK20NBAO ?@>?>@F88 3@0D8G5A:>3> <0B5@80;0, B5< B>G=55 ?>78F8>=8@CNBAO M;5<5=BK =01>@0, B5< 1>;LH5 <=>3>>1@0785 20@80=B>2 @07<5I5=8O B5:AB0 8 8;;NAB@0F89. ??>78B=K5 ?>;>65=8O AB5?5=8 45;5=8O 2 :0G5AB25 :@8B5@852 :;0AA8D8:0F88 =5 ?@8<5=ONBAO, B. :. <0:A8<0;L=K< M;5<5=B>< A5B:8 O2;O5BAO A0<0 ?>;>A0 =01>@0, B0:>5 45;5=85 >?@545;5=> B5@<8=>< <0=CA:@8?B=0O A5B:0. A;8 =0G0BL 4@>18BL A5B:C, B> C<5=LH0BL <>4C;8 <>6=> 4> 15A:>=5G=>AB8, 2 :>=F5 :>=F>2, >:>=G0B5;L=> 2KE>;>AB82 A0<C 845N A8AB5<K ?>@O4:0 8 ?@028;. >MB><C, ?> AB5?5=8 45;5=8O <>6=> 2K45;8BL B@8 3@C??K A5B>:: <0;>9, A@54=59 8 ?>2KH5==>9 45B0;870F88, :064>9 87 :>B>@KE ?@8=04;560B >?@545;Q==K9 284 8740=89. !;54CNI89 :@8B5@89 >A=>20= =0 =0;8G88 8;8 >BACBAB288 @0745;8B5;L=>3> ?@>AB@0=AB20 <564C <>4C;O<8 8 D>@<C;8@C5B >??>78F8N 8=B5@20;L=K5 A5B:8  1578=B5@20;L=K5 A5B:8. > MB><C C=825@A0;L=><C ?@87=0:C A5B:8 <>6=> @0745;8BL =0 :>;;06=K5 8;8 1578=B5@20;L=K5 (157 @0745;8B5;59 8;8 :>340 8E @07<5@0<8 <>6=> ?@5=51@5GL), :>;>==K5 (A >4=8< 8;8 =5A:>;L:8<8 25@B8:0;L=K<8 @0745;8B5;O<8) 8 A>1AB25==> <>4C;L=K5 (A @0745;5=85< 1;>:>2 ?> 3>@87>=B0;8 8 25@B8:0;8). !8<<5B@8O A0<>9 :>=AB@C:F88 A5B:8 O2;O5BAO A;54CNI8< :@8B5@85< 4;O :;0AA8D8:F88. =CB@5==OO 75@:0;L=0O A8<<5B@8O ?>72>;O5B 3>2>@8BL > A8<<5B@8G=>9 A5B:5, =0@CH5=85 MB>3> ?@87=0:0  >1 0A8<<5B@8G=>9 :>=AB@C:F88 A5B:8 =0 ?>;>A5. ! B>G:8 7@5=8O >1I53> 48709=0 @072>@>B0 A8<<5B@8O AB@0=8FK >?@545;O5BAO ?>;>65=85< B5:AB>2>3> =01>@0 8 @50;L=> 8A?>;L7C5<>3> ?@>AB@0=AB20 4;O 8;;NAB@0F89 8 3@0D8:8. 5;> 2 B><, GB> @50;L=>5 @0A?>;>65=85 8 @575@28@C5<>5 ?>4 8;;NAB@0F88 <5AB> <>3CB A8;L=> >B;8G0BLAO. !0<0 :>=AB@C:F8O ?>;>AK <>65B 1KBL A8<<5B@8G=>3> ?>AB@>5=8O, 0 5Q 48709= 8<5BL GQB:85 0A8<<5B@8G=K5 0:F5=BK. 4=0:>, <>4C;L=0O A5B:0 8740=8O, A0<0 ?> A515 A8<<5B@8G=0O, <>65B 40BL 687=L 48=0<8G=><C @072>@>BC, 8 =0>1>@>B, 5Q 0A8<<5B@8O =5 ?@5?OBAB2C5B A>740=8N <>=>B>==KE :>=AB@C:F89. >4C;L=K5 A5B:8 2 A>2>:C?=>AB8 A ?@028;0<8 2Q@AB:8, 7040==K<8 48709=5@>< ?5@54 =0G0;>< ?@>F5AA0 2Q@AB:8, ?@54>?@545;ONB 48=0<8:C 8;8 AB0B8:C <0:5B0. -B> =0E>48B >B@065=85 2 >??>78F88 A8<<5B@8G=K5 A5B:8  0A8<<5B@8G=K5 A5B:8, :0: >4=>3> 87 :;0AA8D8:0F8>==KE ?@87=0:>2 B8?>;>388 AB@C:BC@=>3> 45;5=8O ?>;>AK. ;0AA8D8:0F8O A5B>: ?> 2=CB@5==5<C @8B<C >A=>20=0 =0 >??>78F88 @02=><5@=K5 A5B:8  ?@>3@5AA82=K5 A5B:8. AE>4O 87 A>1AB25==>3> ?>AB@>5=8O, @02=><5@=K5 A5B:8 A>AB>OB 87 @02=>25;8:8E <>4C;59 8 >?8@0NBAO A:>@55 =0 AB0B8:C 2 8E @0A?>;>65=88. > ?@8 MB>< <0:5B <>65B 8<5BL 2KA>:85 48=0<8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 8 A>1AB25==K9 @8B<. 5;5=85 ?>;>AK <>4C;O<8 @07;8G=KE B8?>@07<5@>2 ?@>872>48B 284 @8B<8G=>-48DD5@5=F8@>20==>9 ;81> 45:>=AB@C:B82=>9 AB@C:BC@K. @8 MB>< >=8 <>3CB A;54>20BL F5=B@0;L=>- 8;8 75@:0;L=>-A8<<5B@8G=>9 AB@C:BC@5, A G5BK@L<O >AO<8 75@:0;L=>9 A8<<5B@88, 8;8 1KBL >A>7=0==> 0A8<<5B@8G=K<8, 8;8 CA;>2=> A8<<5B@8G=K<8 AB@C:BC@0<8 A 4803>=0;L=>9 >ALN 75@:0;L=>9 A8<<5B@88, 8;8 A >ALN A8<<5B@88 ?5@5=>A0. I5 >4=8< 20@80=B>< A;>6=KE ?@>3@5AA82=KE A5B>: O2;ONBAO ?>;=>ABLN 0A8<<5B@8G=K5 AB@C:BC@K. 0640O 87 MB8E A8AB5< 8<55B A2>8 A>1AB25==K5 D>@<K 2K@065=8O, A2>9 A>1AB25==K9 287C0;L=K9 O7K:. O4 B8?>3@0D>2 ?@8 D>@<8@>20=88 A5B:8 4;O A;>6=>3> =01>@0 ?@8<5=ONB <5B>4 45:>=AB@C:F88 A8AB5<K, :0: =>2K9 ?@8=F8? ?@>5:B8@>20=8O A8AB5< 2Q@AB:8. 0: 284=> 87 A0<>3> =0720=8O, F5;L 45:>=AB@C:F88  MB> 45D>@<8@>20=85, G0AB8G=>5 @07@CH5=85 @0F8>=0;L=> AB@C:BC@8@>20==>3> ?@>AB@0=AB20 B0:, GB>1K 53> M;5<5=BK 1K;8 CA8;5=K 2 70=>2> A>740==KE 2708<>>B=>H5=8OE. 5 ACI5AB2C5B 548=>3> A2>40 ?@028; 8 0;3>@8B<>2, ?> :>B>@K< <>6=> =0?@028BL ?@>F5AA 45:>=AB@C:F88. ;O >1=0@C65=8O =>2KE ?@>AB@0=AB25==KE 8;8 287C0;L=KE A2O759 ?@8 @07@CH5=88 AB@C:BC@K 48709=5@ 2 ?5@2CN >G5@54L 4>;65= @0745;8BL 3>B>2CN A5B:C =0 >B45;L=K5 1;>:8 87 >1J548=Q==KE M;5<5=B>2, ?@845@6820OAL >1I59 :>=F5?F88 ?@>5:B0. -B> =081>;55 7=0G8<K9 H03 A>740=8O =>2>9, => ?>-?@56=5<C, <>4C;L=>9 A8AB5<K. "0:8< >1@07><, >?@545;ONBAO G0AB8 8=D>@<0F88, 3>B>2K5 : ?5@5<5I5=8O< 2 4@C3>5 <5AB> AB@0=8FK. =>340 <5B>4 45:>=AB@C:F88 ?@8<5=O5BAO 4;O A>740=8O B0: =07K205<KE B@0=A?0@5=B=KE A5B>:. "0:85 A8AB5<K >1;040NB @07;8G=K<8 AB5?5=O<8 ?@>7@0G=>AB8. !428305<0O 2 ?@>F5AA5 ?@>5:B8@>20=8O 8;;NAB@0F8O 8;8 B5:AB <>65B @0A?>;>68BLAO 70 8;8 =04 =5:>B>@>9 4@C3>9 8=D>@<0F859, 5A;8 2K1>@C @07<5@>2 8 ?>78F88 1;>:0 0::><?0=8@C5B ?5@5<5I5=85 2 MB> 65 <5AB> 8=>3> <>4C;O. -B>B :07CA >?B8G5A:8E ?@>B82>@5G89 <>65B 1KBL 2>A?@8=OB :0: AN@@50;8AB8G5A:0O B@QE<5@=0O G0ABL ?@>AB@0=AB20, 345 ACI5AB2CNB 25@E=85 8 =86=85 A;>8. !428=CBK5 <>4C;8 A5B:8 <>3CB A>74020BL =04?5G0B:8 8;8 70B5=5=8O 8 0:B82=> D>@<8@>20BL :><?>78F8>==>5 ?>AB@>5=85 ?@>AB@0=AB20. 0G0ABCN @07;8G=K5 ?@>ABK5 <>4C;L=K5 A5B:8 8A?>;L7CNB =5 ?> >B45;L=>AB8 =0 @07;8G=KE AB@0=8F0E, 0 >1J548=ONBAO 2 548=CN :>=AB@C:F8N. "0: 2>7=8:0NB >G5=L A;>6=K5 4@>1=K5 AB@C:BC@K, A?>A>1=K5 ?@8=OBL =0 A51O 2A5 D0=B0788 48709=5@0. =0G8B, ?>;>A0 <>65B 1KBL AB@C:BC@8@>20=0 >4=>9 8;8 =5A:>;L:8<8 A5B:0<8. BAN40 8 A;54CNI0O >??>78F8O 2 :;0AA8D8:0F88: A5B:8 <>3CB 1KBL M;5<5=B0@=K<8, B. 5. A>AB>OBL 87 M;5<5=B0@=KE 1;>:>2-<>4C;59, 8 A;>6=>A>AB02=K<8, >1J548=ONI8<8 2 A515 A@07C =5A:>;L:> AB@C:BC@, 2 B>< G8A;5 8<5NI8E @07;8G=CN >@85=B0F8N =01>@0 (B@048F8>==CN, ?>?5@5G=CN, 4803>=0;L=CN) >B=>A8B5;L=> AB@0=8FK 8740=8O. @54;>65==0O :;0AA8D8:0F8O ?> ?OB8 >A=>2=K< 3@C??0< =0 >A=>25 D>@<0;L=KE ?@87=0:>2 AB@C:BC@K ?5G0B=>9 ?>;>AK ?>72>;O5B 2KO28BL AB@C:BC@C ?5G0B=>9 ?>;>AK 4;O ?>A;54CNI53> 0=0;870, >?8A0BL <=>3>>1@0785 A5B>:, 8A?>;L7C5<KE 2 H8@>:>9 ?@0:B8:5 ?@>5:B8@>20=8O ?5G0B=>9 ?@>4C:F88. 2.3. 708<>A2O7L <>4C;L=>3> ?@>5:B8@>20=8O 8 B2>@G5AB20 48709=5@0 @8B8:0 <>4C;L=KE A5B>: @074020;0AL :0: A> AB>@>=K AB>@>==8:>2 :;0AA8G5A:>9 B8?>3@0D8:8, B0: 8 ?@825@65=F52 ?>AB<>45@=8ABA:>9 ?0@0483<K. 1I59 ?;0BD>@<>9 A;C68; B578A >1 >3@0=8G5=88 A2>1>4K B2>@G5AB20 <>4C;L=K<8 A8AB5<0<8. /. '8E>;L4 A@02=820; A5B:8 A =>2K< ?>@O4:>< "@5BL53> 59E0, A> A<8@8B5;L=>9 @C10H:>9 4;O ?5G0B=>9 ?>;>AK. B25B =0 MAA5 . 8;;0 ber typografie (1946) >= >703;028; :0: 5@0 8 @50;L=>ABL (Glaube und Wirklichkeit, 1946).  ?>;5<8:5 '8E>;L4 C:07K20;, GB> 2 B8?>3@0D8:5 ACI5AB2CNB ?@>1;5<K, :>B>@K5 =5 <>3CB @5H0BLAO @53;0<5=B8@CNI8<8 ;8=8O<8. @54>?@545;5=85 2 B2>@G5AB25, ?> 53> <=5=8N, <>3;> >B=>A8BLAO B>;L:> : 2K1>@C A2>1>4=KE >B ?@>872>;0 D>@<0B>2 8740=8O 8 ?5G0B=>9 ?>;>AK. 45>;>3 8=BC8B82=>3> 48709=0 . 0@A>= (D. Carson) 3>2>@8; > A5B:0E A ?@5=51@565=85<, CA<0B@820O 2 8E 8A?>;L7>20=88 =5=C6=CN >?5:C EC4>6=8:0. 07K20O A5B:8 :>ABK;Q<, >= ?@87K20; : ?>;=>9 A2>1>45 B2>@G5AB20 =5 B>;L:> 2 @0<:0E 0:F845=F88, => 8 2 :=830E 8 6C@=0;0E. =>3>>1@0785 A5B>:, ?>O282H55AO 70 2@5<O ACI5AB2>20=8O MB>3> 8=AB@C<5=B0, A=878;> >AB@>BC :@8B8:8 '8E>;L40, 0 381:89 ?>4E>4 : 2K?>;=5=8N ?@028; 2 <>4C;L=>< ?@>5:B8@>20=88 O2;O5BAO >B25B>< 8=BC8B82=><C 48709=C 0@A>=0. 87C0;L=>5 >1CAB@>9AB2> ?5G0B=>9 AB@0=8FK, @072>@>B0 =5AQB 2 A515 A@07C 425 845>;>388. ! >4=>9 AB>@>=K, B8?>3@0D8:0  MB> 8A:CAAB2> @0A?>;>65=8O ?5G0B=>3> <0B5@80;0 =0 ;8AB5, :>340 B5:AB 8<55B :><?>78F8>==>5 7=0G5=85 =0 <0:@>C@>2=5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, B8?>3@0D8:0  MB> B5E=8:0 A>>B=5A5=8O >B45;L=KE 45B0;59 :0: 2=CB@8 B5:AB>2KE 1;>:>2, B0: 8 <564C @07;8G=K<8 >1J5:B0<8 =01>@0 (:>;>=:0<8, 8;;NAB@0F8O<8, 2K=>A=K<8 M;5<5=B0<8). 0 C@>2=5 1C:2 8 7=0:>2 3>A?>4AB2CNB =5 B2>@G5A:85 <5B>4K, => A;>682H85AO ?@028;0 8 7040==K5 ?@8=F8?K =01>@0. =0G8B, B8?>3@0D8:0 >1J548=O5B 2 A515 A@07C 425 >1;0AB8  B2>@G5A:CN 8 B5E=8G5A:CN.  >B;8G85 >B =01>@0 ;N1>9 284 CAB0=>2:8 :0:8E-;81> ?@028; 2 <0:@>B8?>3@0D8:5 1C45B 2 ?@8=F8?5 =5?@028;L=K<, ?>B><C GB> MB> ?@82545B : 4>3<0B8G5A:><C 0:045<87<C. -B> <>6=> =09B8 2 ?@8<5@0E /. '8E>;L40, :>B>@K9 2 ?>74=89 ?5@8>4 A2>59 45OB5;L=>AB8 2> 3;02C C3;0 2 B8?>3@0D8:5 AB028; ?@8=F8?K :;0AA8G5A:>9 A8<<5B@88. ;8 2 ?@>B82>?>;>6=>< 5<C <=5=88 H259F0@A:8E 03=>AB8:>2, B0:65 >G5=L @57:> 2K@065==><, GB> A>2@5<5==0O B8?>3@0D8:0 <>65B 1KBL B>;L:> 0A8<<5B@8G=>9. -B8 273;O4K O2;ONBAO A;8H:>< 4>3<0B8G=K<8, A;8H:>< =5?;0AB8G=K<8. #AB0=>2;5=85 6QAB:8E ?@028; 4;O <0:5B0 8<5NB >BB5=>: D0B0;L=>AB8  =8GB> =5 C18205B 8=8F80B82C :0: ?@54>?@545;Q==>ABL. >=F5?F8O 8740=8O >A=>20=0 =0 ?@8=F8?0E 548=AB20 8 F5;5A>>1@07=>AB8, GB> >15A?5G8205B F5;>AB=>ABL ?@>872545=8O. AE>4O 87 AB5?5=8 B2>@G5A:>9 A2>1>4K, 48709=5@>< >?@545;O5BAO >A=>2=>5 G;5=5=85 ?>;>AK, 5Q 7>=8@>20=85 =0 =5A:>;L:> >1;0AB59 =01>@0 8 ?@>?>@F8>=0;L=K5 A>>B=>H5=8O <564C =8<8. ;O CA8;5=8O 30@<>=8G5A:>9 C?>@O4>G5==>AB8, 2 CA;>28OE 1>;LH>3> <0AA820 @07=>@>4=>3> 8AE>4=>3> <0B5@80;0  8;;NAB@0F89, 3@0D8:8, B01;8F 8 AE5<,  ?@8<5=O5BAO >1I0O 35><5B@8G5A:0O <0:@>AB@C:BC@0. =0 1C45B 2KABC?0BL AB5@6=5< :><?>78F88, >1J548=ONI8< :>=3;><5@0B @07@>7=5==KE G0AB59 2 548=>5 F5;>5, @0A?@545;OO 8E =0 ?>25@E=>AB8 AB@0=8FK. >4C;L=0O A5B:0 >A=>2K205BAO =0 ;8=8OE ?>;CG5==>9 <0:@>AB@C:BC@K @072>@>B0, >A=>20==>9 =0 :>=F5?BC0;L=KE @5H5=8OE. >;55 ?>4@>1=>5 45;5=85 @07;8G=KE 7>= 8 >1;0AB59 ?>;>AK =0 M;5<5=BK-<>4C;8 ?>72>;O5B C25;8G8BL :>;8G5AB2> 20@80=B>2 2Q@AB:8, >AB020OAL 2 @0<:0E 2K1@0==>9 :>=F5?F88. !;54>20B5;L=>, 48709=5@ D>@<8@C5B <>4C;L=CN A5B:C 8740=8O, 8AE>4O 87 AB5?5=8 2>7<>6=>3> A0<>>3@0=8G5=8O A2>59 A>1AB25==>9 B2>@G5A:>9 A2>1>4K. @><5 MB>3>, 3>B>20O A5B:0 ?>72>;O5B 48709=5@C >48= 8 B>B 65 <0B5@80; =0 @072>@>B5 A:><?>=>20BL A 8A?>;L7>20=85< @07;8G=KE :><?>78F8>==KE @5H5=89. ;020 III. >4C;L=0O A5B:0 :0: 8=AB@C<5=B :>=F5?BC0;L=>3> ?@>5:B8@>20=8O <=>3>?>;>A=>3> 8740=8O 3.1. !>2@5<5==0O ?@0:B8:0 ?@8<5=5=8O <>4C;L=KE A8AB5< =0 >A=>25 F8D@>2KE B5E=>;>389 $C=:F88 <>4C;L=KE A8AB5< ?@8 ?@>5:B8@>20=88 <=>3>?>;>A=KE 8740=89  MB> ?@840=85 :><?>78F8>==>3> 548=AB20 @072>@>B0<, MB> C?@>I5=85 ?@>F5AA0 2Q@AB:8 ?> ;8=8O<, MB> >15A?5G5=85 A>1;N45=8O ?@028; B8?>3@0D8:8. =K<8 A;>20<8 A5B:8 83@0NB 206=CN @>;L 8 2 A>740=88 :><?>78F88, 8 2 ?>445@60=88 DC=:F8>=0;L=>9 F5;>AB=>AB8 =01>@0.  ?5@2K9 ?5@8>4 @0728B8O <>4C;L=KE A8AB5<, A2O70==K9 A B5E=>;>3859 <5B0;;8G5A:>3> =01>@0, ;8=88 A5B:8 >?@545;O;8AL D878G5A:8<8 3@0=8F0<8 ;8B5@ 8 :;8H5, 0 =5 >?B8G5A:8<8 >AO<8. 0AGQB ?0@0<5B@>2 A5B:8 ?> ?@8=F8?C <5B0;;8G5A:>3> =01>@0 >?8A0= . N;;5@-@>:<0=><.  >A=>2=K< =54>AB0B:0< <>6=> >B=5AB8 2>7<>6=K5 87<5=5=8O 8AE>4=KE ?0@0<5B@>2, :>=F5?BC0;L=> >?@545;Q==KE 48709=5@><. "0:, D>@<0B ?>;>AK 8 5Q ?>;>65=85 =0 AB@0=8F5 8740=8O 2 E>45 @0AGQB>2 >1O70B5;L=> ?@5B5@?OB 87<5=5=85, => 70B> >AB0=CBAO =587<5==K<8 :53;L 8 8=B5@;8=LO6 =01>@0, 7040==K9 2 F5;KE 7=0G5=8OE ?C=:B0. &8D@>2K5 B5E=>;>388 ?>72>;8;8 A2O70BL =52848<K5 ;8=88, A>740205<K5 =01>@>< (;8=88 E-2KA>BK 8 107>2K5 ;8=88) 8 48=0<8G5A:85 >A8 A:>;L65=8O 273;O40, 7040205<K5 :><?>78F8>==K< ?>AB@>5=85< @072>@>B0. !>2?045=85 MB8E ;8=89 5ABL >4=> 87 CA;>289 ?>;CG5=8O 287C0;L=>9 30@<>=88 =0 AB@0=8F5 8 @072>@>B5. !5B:0 O2;O5BAO AB@C:BC@=K< <>AB8:>< <564C :><?>78F859, ?> ACB8, B2>@G5A:>9 2>;59 48709=5@0, 8 B5E=8G5A:8< =01>@><. &8D@>2>9 <5B>4 >?8@05BAO =0 35><5B@8G5A:>5 ?@54AB02;5=85 ?>;>AK 8 0??@>:A8<0F8N ?0@0<5B@>2 =01>@0 4;O ?>;CG5=8O 7040==>9 :>=D83C@0F88. @C38<8 A;>20<8, ?CBQ< ?;02=>3> 87<5=5=8O :53;O 8 8=B5@;8=LO60 B5:AB>2K5 AB@>:8 2AB02;ONBAO 2 >1;0ABL =01>@0. A=>2>9 4;O F8D@>2>3> 8;8 35><5B@8G5A:>3> <5B>40 @0AGQB>2 O2;O5BAO B>G=K9 D>@<0B ?>;>AK 8 5Q <5AB>?>;>65=85 =0 AB@0=8F5; ?@81;878B5;L=>5 7=0G5=85 :53;O =01>@=>3> H@8DB0 8 8=B5@;8=LO60. '0AB=K< A;CG05< F8D@>2>3> <5B>40 @0AGQB>2 O2;O5BAO B. =. <5B>4 B5:AB>2KE AB@>:. 0AGQB :>;>==>9 A5B:8, ?>AB@>5==>9 =0 >A=>20=88 =5A:>;L:8E :>;>=>:, @0745;Q==KE <=>65AB2>< ;8=89, A>>B25BAB2CNI8E 107>2>9 8 E-2KA>B5 H@8DB0, 2K?>;=O5BAO ?> F8D@>2><C <5B>4C. !@02=8B5;L=K9 0=0;87 ?@8<5=5=8O =0 ?@0:B8:5 C:070==KE 0;3>@8B<>2 ?@>5:B8@>20=8O <>4C;L=KE A8AB5< ?>:070;, GB> =081>;55 A>2@5<5==K< O2;O5BAO F8D@>2>9 <5B>4. = 2 4>AB0B>G=>9 AB5?5=8 CG8BK205B A?5F8D8:C B5:AB>2>3> =01>@0, ?>72>;O5B >AB02;OBL =587<5==K<8 D>@<0BK 8 ?@>?>@F88 ?>;>AK 8 >B45;L=KE >1;0AB59 ?5G0B8. -B0 ?>78F8O ?@54AB02;O5BAO =081>;55 >1>A=>20==>9, 8<5NI59 2 >A=>25 3;025=AB2> B2>@G5A:>3> =0G0;0 2 48709=5 =04 B5E=8G5A:8< 8A?>;=5=85<, B. :. :><?>78F8>==K5 @5H5=8O >AB0NBAO =587<5==K<8, 0 @528788 ?>4;568B >1;0ABL =01>@0. 3.2. >@O4>: ?@8<5=5=8O A5B>: 2 ?@>F5AA5 ?@>5:B8@>20=8O >4C;L=>5 ?@>5:B8@>20=85 <=>3>?>;>A=KE 8740=89 ?>A;5 2K@01>B:8 :>=F5?F88 48709=0 8 <0B5<0B8G5A:>3> @0AGQB0 A5B:8 2ABC?05B 2 D07C 8E ?@8<5=5=8O. !0<0 ?> A515 3>B>20O <>4C;L=0O A5B:0 48709=5@0<8 <>65B 8A?>;L7>20BLAO ?>-@07=><C. 0:5BK 8740=89, A>740==K5 ?> >4=8< 8 B5< 65 ;8=8O<, => @07=K<8 48709=5@0<8, <>3CB 8<5BL :0@48=0;L=K5 >B;8G8O. @028;0 <>4C;L=>3> ?>78F8>=8@>20=8O >B25G0NB 70 D>@<8@>20=85 4;O ?>;>AK 459AB28B5;L=KE 8;;NAB@0F89 87 8AE>4=KE, >?@545;ONB ?>78F8N >1;0AB8 B5:AB>2>3> =01>@0. -B8 ?@028;0 D>@<8@>20=8O 8 ?>43>B>2:8 <0B5@80;0 : =01>@C 40NB 2>7<>6=>ABL 53> 8A?>;L7>20=8O 2 2845 3>B>2KE @5H5=89, >=8 2KB5:0NB 87 A0<>9 ACB8 A5B:8. "0:, 8;;NAB@0B82=K9 <0B5@80; 70:@5?;O5BAO =0 ?>;>A5 2 >4=>9 87 25@H8= <>4C;O 8 ?@8;5305B :0: <8=8<C< : B@Q< 53> 3@0=O<. "0:>5 CA;>285 ?>72>;O5B NAB8@>20BLAO A>A54=8< 8;;NAB@0F8O< 8 A2>8<8 D>@<0<8 ?>4G5@:820BL AB@C:BC@C 2A59 AB@0=8FK. 'B> :0A05BAO B5:AB>2>3> =01>@0, B> 53> 3@0=8FK A>2?040NB A ;8=8O<8 A5B:8 8 >?@545;ONBAO A;520 8 A?@020 D>@<0B>< AB@>:8, A25@EC  ;8=859 E-2KA>BK, 0 A=87C  107>2>9 ;8=859 H@8DB0. @028;0 <>4C;L=>3> ?>78F8>=8@>20=8O ;560B 2 >A=>25 ?>43>B>2:8 >B45;L=KE 8 @07=>@>4=KE G0AB59 4;O 40;L=59H53> >1J548=5=8O 2 >1I55. B CA;>289 8E ?@8<5=5=8O 2 2Q@AB:5 1C45B 7028A5BL 25AL 3@0D8G5A:89 >1;8: 8740=8O. !>2@5<5==K5 48709=5@K 8A?>;L7CNB @07;8G=K5 20@80=BK ?>78F8>=8@>20=8O 8;;NAB@0F89 A ?><>ILN A5B>:. >4C;L=K9 A?>A>1, 2KB5:0NI89 87 :>=AB@C:F88 <0:5B0,  8;;NAB@0F8O @0A?>;0305BAO GQB:> =0 ;8=8OE A5B:8. @C38<8 A;>20<8 2AO 3@0D8:0 A?5F80;L=> ?>43>B02;8205BAO 2 D>@<0B >4=>3> 8;8 3@C??K <>4C;59. ;8 <>4C;L=0O A5B:0 ?>AB@>5=0 =0 ?@>?>@F8OE >4=>B8?=>3> 8;;NAB@0B82=>3> <0B5@80;0. &5=B@>156=K9 A?>A>1  A;54>20=85 01@8AC ?>;>AK 8;8 4@C3>3> 7=0G0I53> ?>;O <0:@>AB@C:BC@K, >3@0=8G5==>3> 0:B82=K<8 ;8=8O<8. ;;NAB@0F88 =0 AB@0=8F5 AB@5<OBAO : 3@0=8F0< ?>;59 8;8 48:BCNI8< ;8=8O<, ?>4GQ@:820O ?>;>AC =01>@0 8;8 >B45;L=CN >1;0ABL <0:@>AB@C:BC@K. &5=B@>AB@5<8B5;L=K9 A?>A>1 ?@54;0305B A;54>20BL =5 2=5H=8< 8;8 48:BCNI8< ;8=8O<, 0 2=CB@5==8<.  @57C;LB0B5 <>6=> A45;0BL 0:F5=B =0 ?@>15;L=KE 8=B5@20;0E A5B:8, 2K45;8BL A>A54AB2CNI85 A@54=8:8 8 ?CABK5 AB@>:8, B. 5. :>=B@D>@<C. Q@AB:0 ?> ?@8=F8?C 25@E=8E C3;>2 >A=>20=0 =0 A>2?045=88 25@E=59 3@0=8F0 8;;NAB@0F88 A E-2KA>B>9 =01>@=>3> H@8DB0 8;8 25@E=59 3>@87>=B0;LN <>4C;L=>9 A5B:8. '0AB> 8A?>;L7C5BAO A>2<5AB=> A A5B:>9, @0AAG8B0==>9 <5B>4>< B5:AB>2KE AB@>:. $;03>2K9 A?>A>1 2Q@AB:8 ?@54CA<0B@8205B ?@8:@5?;5=85 8;;NAB@0F88 : 25@B8:0;8 A5B:8.  B0:>< A;CG05 25@E=OO 8 =86=OO 3@0=8F0 87>1@065=8O @53C;8@CNBAO 3>@87>=B0;O<8 A5B:8. 081>;55 A>>B25BAB2CNB <>4C;L=><C ?@>5:B8@>20=8N A?>A>1K, 2KO2;ONI85 :>=B@D>@<C =01>@0, :0: ?>2B>@ONI89AO M;5<5=B AB@C:BC@K 8740=8O, 4>?>;=ONI89 <>4C;L=CN D>@<C. -B> <>4C;L=K9, F5=B@>AB@5<8B5;L=K9 A?>A>1 8 2Q@AB:0 ?> ?@8=F8?C 25@E=8E C3;>2. !CI5AB2C5B =5A:>;L:> ?@8G8= >BABC?;5=8O >B A;54>20=8O :>=AB@C:F88 A5B:8 2 <>4C;L=>< ?@>5:B8@>20=88. 5@20O  ?@520;8@>20=85 =>@< B8?>3@0D8:8 =04 ?@028;0<8 ?>AB@>5=8O ?> A5B:5, B. 5. ?>4B25@6405BAO 8<?5@0B82 70:>=>2 =01>@0 ?@8 2Q@AB:5 8740=8O. 51>;LH0O :>@@5:F8O 2 ?>;L7C <>=>;8B=>3> 0170F0 <>65B ?@825AB8 : 87<5=5=8N, =0?@8<5@, H8@8=K :>;>=:8 2A?><>30B5;L=>3> B5:AB0 4;O ?>4?8A59, ;535=4, :><<5=B0@852. B>@0O ?@8G8=0 70:;NG05BAO 2 A>E@0=5=88 :><?>78F8>==>9 F5;>AB=>AB8 @072>@>B0: 2AQ-B0:8 48709=5@  =5 B>;L:> <0B5<0B8: 8 :>=AB@C:B>@, => 8 EC4>6=8:, B2>@5F. , =0:>=5F, A>7=0B5;L=>5 =0@CH5=85 <>4C;L=>3> ?>AB@>5=8O ?>;>AK.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> ?@825AB8 @5H8B5;L=K5 459AB28O . 09=30@40 8 . C=F0 ?> A>740=8N 287C0;L=KE A2O759, >A=>20==KE =0 45:>=AB@C:F88 <>4C;L=KE A5B>:. !>2@5<5==K9 48709=5@ 4>;65= =0E>48BL >?B8<0;L=K5 8 >4=>2@5<5==> MAB5B8G5A:85 @5H5=8O 2 ?@>F5AA5 ?@>5:B8@>20=8O <=>3>?>;>A=KE 8740=89, >F5=820BL A2>N A>1AB25==CN @01>BC =5 B>;L:> G5@57 ?@87<C 35><5B@8G5A:8E A>>B25BAB289.  70:;NG5=88 AD>@<C;8@>20=K 2K2>4K, 8AE>4OI85 87 A>45@60=8O 8AA;54>20=8O. >:070=>, GB> 8A?>;L7>20=85 <>4C;L=>9 A5B:8 2 :0G5AB25 8=AB@C<5=B0 48709=5@0 ?>72>;O5B D>@<8@>20BL :><?>78F8>==CN CAB>9G82>ABL 8740=8O A <=>3>20@80=B=>ABLN 53> 2Q@AB:8 8 >4=>2@5<5==K< B2>@G5A:8< A0<>>3@0=8G5=85< 48709=5@0; 70;>68BL ?@028;0 =01>@0 2 AB@C:BC@C A5B:8, GB> ?>72>;8B C25;8G8BL A>:@0I5=85 B@C4>70B@0B =01>@0 8 C;CGH8BL M:>=><8G=>ABL 48709=0. @82545=K >A=>2=K5 B5>@5B8G5A:85 8 ?@0:B8G5A:85 @57C;LB0BK @01>BK, ?>:070=K ?5@A?5:B82K 40;L=59H53> @0728B8O B5<K 2 3@0D8G5A:>< 8 :><<C=8:0B82=>< 48709=5, 0 B0:65 2 A<56=KE >1;0ABOE. !+ ++  #,""+ "+ 0 >A=>20=88 ?@>254Q==>3> 8AA;54>20=8O 2 A>>B25BAB288 A 53> F5;LN 8 7040G0<8 D>@<C;8@CNBAO A;54CNI85 2K2>4K: 0728B85 <>4C;L=KE A5B>: 8<55B B@8 >A=>2=KE MB0?0: AB0=>2;5=85 ?@8=F8?>2 8A?>;L7>20=8O (1940-5 33.), @0728B85 8 @0A?@>AB@0=5=85 2 ?5@8>4 <564C=0@>4=>3> AB8;O (1950 1970-5 33.), ?@8<5=5=85 2 ?5@8>4 ?>AB<>45@=87<0 (1980 2000-5 33.). AB>G=8:>< 2>7=8:=>25=8O <>4C;L=KE A5B>: O2;O5BAO DC=:F8>=0;L=0O B8?>3@0D8:0, >A=>2K :>B>@>9 1K;8 70;>65=K 2 B5>@5B8G5A:8E 8 ?@0:B8G5A:8E @01>B0E :>=AB@C:B828AB>2 >AA88, <0AB5@>2 0CE0C70 2 5@<0=88, 48709=5@>2 3@C??K !B8;L 2 >;;0=488, 0 B0:65 <0B5<0B8G5A:0O AB@>3>ABL 8 0A:5B87< 01AB@0:B=>3> :>=:@5B=>3> 8A:CAAB20 H259F0@A:8E 48709=5@>2 2 1930-5 33. ;0AA8D8:0F8O A5B>:, >A=>20==0O =0 70:>=><5@=>ABOE D>@<8@>20=8O B8?>;>38G5A:8E ?@87=0:>2 ?>: 1) :@8B5@8N AB5?5=8 45;5=8O 8 G5BK@Q< >??>78F8O<: 2) 8=B5@20;L=K5  1578=B5@20;L=K5, 3) A8<<5B@8G=K5  0A8<<5B@8G=K5, 4) M;5<5=B0@=K5  A;>6=>A>AB02=K5, 5) @02=><5@=K5  ?@>3@5AA82=K5,  @0AH8@O5B 3@0=8FK 2>7<>6=>AB8 @50;870F88 B2>@G5A:>9 :>=F5?F88 8740=8O A ?><>ILN <>4C;L=KE A8AB5<. A?>;L7>20=85 0;3>@8B<0 @0AGQB0 A5B:8, >A=>20==>3> =0 F8D@>2KE B5E=>;>38OE, <8=8<878@C5B 2@5<5==K5 70B@0BK =0 ?5@2>=0G0;L=KE MB0?0E ?@>5:B8@>20=8O <=>3>?>;>A=>3> 8740=8O, A>E@0=O5B ?@8>@8B5B B2>@G5A:>9 :>=F5?F88 8 DC=:F8>=0;L=>AB8 =04 8A?>;L7C5<>9 B5E=>;>3859. @8<5=5=85 A5B:8 2 ?@>F5AA5 ?@>5:B8@>20=8O 8<55B <=>3>20@80=B=K9 E0@0:B5@ 8 >A=>20=> =0 2K?>;=5=88 548=KE ?@028;. 081>;55 A>>B25BAB2CNB ;>38:5 <>4C;L=KE A8AB5< A?>A>1K ?>78F8>=8@>20=8O <0B5@80;0, 2KO2;ONI85 :>=B@D>@<C =01>@0. !! "  " !! "& 0?B52 . . 5=578A <>4C;L=KE A8AB5<. A=>2=K5 MB0?K @0728B8O // 725AB8O 2KAH8E CG51=KE 702545=89. @>1;5<K ?>;83@0D88 8 8740B5;LA:>3> 45;0.  . : 74-2> #, 2010.  ! 1.  !. 156 163 (?5@5G5=L ) 0?B52 . . !B@C:BC@=0O >@30=870F8O ?5G0B=>9 ?>;>AK: B8?>;>38O 8 :;0AA8D8:0F8O // 5AB=8: OBA:>3> 3>AC40@AB25==>3> 3C<0=8B0@=>3> C=825@A8B5B0.  8@>2 : 74-2> OB#, 2010.  ! 3 (2).  !. 193 202 (?5@5G5=L ) >=>3@0D88 0?B52 . . >4C;L=K5 A5B:8. @>5:B8@>20=85 <=>3>?>;>A=KE 8740=89. 2-5 874, 4>?. 8 8A?.  . : -E>;48=3, 2007.  204 A. 0?B52 . . "8?>3@0D8:0: ?>@O4>: 8 E0>A.  . : " , 2008.  216 A. 0?B52 . . @>AB> 48709=.  . : " , 2009.  176 A. 0?B52 . . >4C;L=K5 A5B:8. @>5:B8@>20=85 <=>3>?>;>A=KE 8740=89. 3-5 874. 4>?.  . : " , 2009.  208 A. !B0BL8 0?B52 . . >4C;L=0O A5B:0 //  100 48709=.  !1., 2004.  ! 3 (12).  !. 28 35 0?B52 . . K18@05< D>@<0B ?>;>AK //  100 48709=.  !1., 2004.  ! 4 (13).  !. 52 56 0?B52 . . ?@545;5=85 A@54=8:0 //  100 48709=.  !1., 2004.  ! 6 (15).  !. 50 53 0?B52 . . >4C;L=>5 ?@>5:B8@>20=85 <=>3>?>;>A=KE 8740=89 // JUST DESIGN.  !1. :  100, 2005.  K?. 01 02.  160 A. 0?B52 . . (259F0@A:89 ?0=: 8;8 B8?>3@0D8:0 =>2>9 2>;=K //  100 48709=.  !1., 2005.  ! 2 (17).  !. 12 23 0?B52 . . >75D N;;5@-@>:<0=. 5><5B@8O, "8?>3@0D8:0 8 1>;LH5 =8G53>& //  100 48709=.  !1., 2006.  ! 1 (22).  !. 24 37 0?B52 . . 5@5: Q@4A>; > =>6=8F0E 8 <8;;8<5B@>2:5 //  100 48709=.  !1., 2006.  ! 3 (24).  !. 38 49 0?B52 . . >=:@5B=>5 8A:CAAB2> 0:A0 8;;0 //  100 48709=.  !1., 2007.  ! 1 (26).  !. 62 79 0?B52 . . @B>48709= 8;8 =5A:>;L:> ?@54;>65=89 ?> :>=AB@C8@>20=8N ?>;>AK A 8A?>;L7>20=85< 35><5B@8G5A:8E AB@C:BC@ //  100 48709=.  !1., 2007.  ! 2 (27).  !. 40 53 0?B52 . . >4C;L=0O A5B:0 2 0945=B8:5 //  100 48709=.  !1., 2007.  ! 3 4 (28).  !. 50 57 0?B52 . . 5@A?5:B82K ?@8<5=5=8O M:A?5@B=KE A8AB5< 2 ?@>5:B8@>20=88 <=>3>?>;>A=KE 8740=89 // $C=40<5=B0;L=K5 8AA;54>20=8O 8 8==>20F88 2 =0F8>=0;L=KE 8AA;54>20B5;LA:8E C=825@A8B5B0E. 0B5@80;K XIV A5@>AA89A:>9 :>=D5@5=F88.  !1. : 74-2> >;8B5E=8G5A:>3> C=825@A8B5B0, 2010.  " 1.  !. 95 96. @838=0; ?>43>B>2;5= 02B>@><. >4?8A0=> 2 ?5G0BL 10.11.2010. 5G0BL B@0D0@5B=0O. #A;. ?5G. ;. 1,2 $>@<0B 6084 1/16. "8@06 100 M:7. 0:07 ! 125-@ B?5G0B0=> 2 B8?>3@0D88 !" #  " 190020, !0=:B-5B5@1C@3, 0@2A:89 ?@., 4. 18.     PAGE  PAGE  PAGE 27 &'&'''(((( )$)&)\)^)`)n)r)t))))*F*++,:,@,B,,,B.D.../˽˽񟏟vvhhThZhyCJ\mHsHhTHhyCJ\mHsHhCJ\mHsHhh'CJNH\mHsHhh'CJ\mHsHhChCCJNH\mHsHhChCCJ\mHsHhCCJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHheCJ\mHsHhxfhCJ\mHsH#/////000001 1"1H1T1(2*2f22D3J3f3h3|333333>42545 6ȺȝȺȺȺȺӍnaRah?L-h?L-CJNHmHsHh?L-h?L-CJmHsH"hxfh5CJNH\mHsHhThZ5CJ\mHsHhxfh5CJ\mHsHhyCJNH\mHsHhyhyCJNH\mHsHhyhyCJ\mHsHhyCJ\mHsHhTHhyCJ\mHsHhThZhyCJ\mHsHhThZhyCJNH\mHsH 6"606>6@6F666L7X7R8T88899:::::::::; ;;; ;";$;,;;;;<< <*<6<<<<<===骛zhxfhCJmHsHhXCJmHsHh.>CJmHsHhTHh?L-CJNHmH sH hTHh?L-CJmH sH h'CJmHsHh?L-h'CJmHsHh?L-h?L-CJNHmHsHh?L-CJNHmHsHh?L-h?L-CJmHsHh?L-CJmHsH.==????@@@@AAAAAAAAABBBBCCrCCCCCCDDEEEEEEEdFfFFFGGhHjHHHnIpIxJzJ0K2KPK¸䡒h?L-h?L-CJNHmHsHh?L-h?L-CJmHsHh2Y~CJmHsHhXCJmHsHh.>CJmHsHhxfhCJ\mHsHhCJmHsHhxfhCJmHsHhxfhCJNHmHsH8=AEJMbRRTV[x_gnuzd \4@ V7`7gd4g7`7gd2Y~7`7gd?L-7`7gdPKdKhKKKKKMMMMMMMMMMMMMNNNNOOOOOO&P(PFQ鰣Özmm^mhXhXCJNHmHsHhXhXCJmHsHhxfhCJNHmHsHh2Y~hCJmHsHhxfhCJmHsHh?L-h2Y~CJmHsH hXhXhXCJNHmHsHh.>CJmHsHh?L-h?L-CJNHmHsHh?L-h?L-CJmHsHhXCJmHsHh?L-hXCJmHsH FQHQRQTQQQQQbRR@SBSSSDTFTTDUFUdUVVV"VxVzVVŷ{h]MhxfhCJNH\mHsHhRzCJ\mHsH$hRzhRzB*CJ\mHphsHhxfhRzCJ\mHsHh2Y~hRzCJNH\mHsHh2Y~hRzCJ\mHsHh^*3h2Y~CJNH\mHsHh^*3h2Y~CJ\mHsHhxfh5CJ\mHsHhxfhCJNHmHsHhxfhCJmHsHhxfhCJ\mHsHVVVVbWdWZZZZ[[[[\\j\l\\\____``azb|bbcddeeeeffggggggbhdhpiriiii浧h4gCJ\mHsH hO~hO~hO~hO~CJNH\mHsHhO~hO~CJ\mHsHhO~CJ\mHsHho2CJ\mHsHhRzCJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHhCJ\mHsH4ivjxjzjjj4kTkjklkllmmzn|nnnoojplpjqlqvrxrrrssttttu uuuvvwwxx,z.zzzzzzzj{n{{񣊘h89h89CJ\mHsHh4CJ\mHsHh4gCJ\mHsHh4gh4gCJNH\mHsH h4gh4gh4ghCJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHh4gh4gCJ\mHsH6{{| |`|t|||}} ~"~~~~~$bTVbȀ ʂ   ȸȸȸȸȸȭȸȸȢȒuȸȸȸgh.kh.kCJ\mHsHhCJ\mHsH"hxfh5CJNH\mHsHhxfh5CJ\mHsHh'CJ\mHsHh4CJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHh89CJ\mHsHh89h89CJ\mHsHh89h89CJNH\mHsH%$Ї(*\^^`nptv.0><>|hCJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxh.kCJ\mHsHh.kCJ\mH sH hxfhCJ\mHsHh.kh.kCJNH\mHsHhcCJNH\mHsHhcCJ\mHsHh.kh.kCJ\mHsHh.kCJ\mHsH0@B<>lDF—֗  (<BDFHęƙj:<xzx*,BDFHLVvx~hlCJ\mHsHhxfh5CJ\mHsHhCJNH\mHsHhCJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHDV2"¶*dо |~4( & F-@&^`gd $7`7a$gd7`7gd (*:<2BLPZ\rv̮Ю*bdjx|~ پپپٳ稳ٳh<=CJ\mHsHhCJ\mHsHh4CJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHhlCJ\mHsHhlCJNH\mHsH<"<>,.ĻƻHJlnBDʿ̿NP&((*NP "pr\^L⠕hykhZ[CJ\mHsHhZ[CJ\mHsHhZ[hZ[CJ\mHsHhykCJ\mHsHhykhykCJ\mHsHhdCJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHhxfh5CJ\mHsH4LNfhnptv&(@B~Z\NP ƹhZ[CJmHsHhxfhCJNHmHsHhTHCJmHsHhCJmHsHhxfhCJmHsHhxfh5CJ\mHsHhxfhCJNH\mHsHhxfhCJ\mHsHhCJ\mHsH3Z(*02*, " <NPR d盋~p`p`phxfh5CJNHmHsHhxfh5CJmHsHh56CJmHsHhxfh56CJmHsHhxfh5CJ\mHsHhTHCJmHsHhxfhCJNHmHsHhCJmHsHhxfhCJ\mHsHhCJ\mHsHhxfhCJmHsHhZ[CJNHmHsH$(<$.ptNp4gdW & F+^gd $@&a$gd & F-@&^`gddfHJ BDRhVrgrZKZhxfhCJNHmHsHhxfhCJmHsHh6CJmHsHhxfh6CJmHsHhhCJmHsHhaX5CJmHsHhrT5CJmHsHhxfh5CJNHmHsHh56CJmHsHhxfh56CJmHsHhx5CJmHsHhZ[5CJmHsHhxfh5CJmHsHh$5CJmHsHVX$68<dfDFx  .@BFrt:>24LNp68PRthCJmHsHhrTCJmHsHhhCJmHsHhxfhCJNHmHsHh6CJmHsHhxfh6CJmHsHhxfhCJmHsHhCJmHsH?t*,N`bf*,0LNp4FHL"$ ٶٶٶٶ٬ٜhW6CJ\mHsHhWCJmHsHhWh6CJ\mHsHhCJmHsHhxfhCJNHmHsHhrTCJmHsHhCJmHsHhxfhCJmHsHh6CJmHsHhxfh6CJmHsH180$a$gdWgdWȷhE}hW0JmHnHu hE}0JjhE}0JUhEhE}CJaJhEhE}0JCJaJ!jhEhE}0JCJUaJh]UhEh]UCJaJjhEh]UCJUaJhWhWCJ\mHsHhWCJ\mHsH#$a$gdWh]hgdE} &`#$gdE}h]hgd &`#$gd< 00&P 1h:p .!7"7#S$S%75 F6sƑp<JFIF,,ExifII* ;(12i-'-'Adobe Photoshop CS3 Windows2010:11:14 17:51:25%fn(v HHJFIFHH Adobe_CMAdobed            a" ?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?61cCִ@hI%)$IJI$Rph,ְzO缊(W9ko[cW.ٝ/Lßf;AnƗ8{7ޒ@xN)HY94bٓciYc5~sll,k2m4R7Yc^GXe-6)[yoSLo3̟D?X~uUM4`Vve/vEU<~ǵœLܷ~=^?%ua>jK]/ 9wYmw'"{ȷr)mGKwILE~ I$DtSTLD4 'I%)W)Ǥnvր{g=DS[h.saX}bO-)l'L.a;kWLFzX՟6+If?Ե)]׾a֨&_e=lMu sǤ= B蹗/M\OX)+F.uo2}&𞯩j=5$ ecSeSP.א59;ݪZ=(Vrn@}hgK_Z:[-gMòmz8Ͽkh>[]?t_rʷz_`>5ٟ?Ee1qqŭP]lց+c pRPu9)hqRRD RLgtI%?@dHNgbaC.[ q[WG9 deُ[w[nVSUeU]%#g^ut*ebVNOy}k;5MV8k?I>c/#ʱkɳҳ&ێ=ǪX2ճ@Ձ8XΩΦt̳°*(ӳհ-/5.!ݮ#߳}~^]ܫ֫ꁘ8%ǣ?8ȭۓ{ZUťK,s?X4ntʶ$uZNJ|~=+ {݈.wXC.v4npm]~Clf9v$wLγwPn:䵎o.ILzT# zWhJp:o81Úe2]kX74 J[JRI&g%?>gzx03fm^KmzWLXb)Z\e'e;Mcm_tr"ʷZV_n%)$IJU:kYAİ6+D$ /9/>Cr=q"(i?c[fKwzI)]memA4|O GoD'Ky> HurLDIKxL.ts:$$I)n]gš>i)v9OD@k*~ ))"`渐 *k_.U@IOc}`Nަj,my{ew{Zem={Ls\>\Cmʭcm[s\ cOs=gOoKg ,ƟGzIOV)aгq?;36&Wzc&WgzE2~ˏ\enwۮIMrrYѨ[91܌~ 4h4F.+Թee\yǩuU[G5p<IJ.S^)$|"'۩)-`pƖ̞{)$A))$(I.vk|I)yDH#⊒JRmG~SU}_,$$|J~|›x_+$_*_*_*_*_*_*VPhotoshop 3.08BIM%8BIM,,8BIM&?8BIM 8BIM8BIM 8BIM 8BIM' 8BIM5-8BIM8BIM@@8BIM8BIME%color148%nullboundsObjcRct1Top longLeftlongBtomlong%RghtlongslicesVlLsObjcslicesliceIDlonggroupIDlongoriginenum ESliceOrigin autoGeneratedTypeenum ESliceTypeImg boundsObjcRct1Top longLeftlongBtomlong%RghtlongurlTEXTnullTEXTMsgeTEXTaltTagTEXTcellTextIsHTMLboolcellTextTEXT horzAlignenumESliceHorzAligndefault vertAlignenumESliceVertAligndefault bgColorTypeenumESliceBGColorTypeNone topOutsetlong leftOutsetlong bottomOutsetlong rightOutsetlong8BIM( ?8BIM8BIM8BIM a JFIFHH Adobe_CMAdobed            a" ?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?61cCִ@hI%)$IJI$Rph,ְzO缊(W9ko[cW.ٝ/Lßf;AnƗ8{7ޒ@xN)HY94bٓciYc5~sll,k2m4R7Yc^GXe-6)[yoSLo3̟D?X~uUM4`Vve/vEU<~ǵœLܷ~=^?%ua>jK]/ 9wYmw'"{ȷr)mGKwILE~ I$DtSTLD4 'I%)W)Ǥnvր{g=DS[h.saX}bO-)l'L.a;kWLFzX՟6+If?Ե)]׾a֨&_e=lMu sǤ= B蹗/M\OX)+F.uo2}&𞯩j=5$ ecSeSP.א59;ݪZ=(Vrn@}hgK_Z:[-gMòmz8Ͽkh>[]?t_rʷz_`>5ٟ?Ee1qqŭP]lց+c pRPu9)hqRRD RLgtI%?@dHNgbaC.[ q[WG9 deُ[w[nVSUeU]%#g^ut*ebVNOy}k;5MV8k?I>c/#ʱkɳҳ&ێ=ǪX2ճ@Ձ8XΩΦt̳°*(ӳհ-/5.!ݮ#߳}~^]ܫ֫ꁘ8%ǣ?8ȭۓ{ZUťK,s?X4ntʶ$uZNJ|~=+ {݈.wXC.v4npm]~Clf9v$wLγwPn:䵎o.ILzT# zWhJp:o81Úe2]kX74 J[JRI&g%?>gzx03fm^KmzWLXb)Z\e'e;Mcm_tr"ʷZV_n%)$IJU:kYAİ6+D$ /9/>Cr=q"(i?c[fKwzI)]memA4|O GoD'Ky> HurLDIKxL.ts:$$I)n]gš>i)v9OD@k*~ ))"`渐 *k_.U@IOc}`Nަj,my{ew{Zem={Ls\>\Cmʭcm[s\ cOs=gOoKg ,ƟGzIOV)aгq?;36&Wzc&WgzE2~ˏ\enwۮIMrrYѨ[91܌~ 4h4F.+Թee\yǩuU[G5p<IJ.S^)$|"'۩)-`pƖ̞{)$A))$(I.vk|I)yDH#⊒JRmG~SU}_,$$|J~|›x_+$_*_*_*_*_*_*8BIM!UAdobe PhotoshopAdobe Photoshop CS38BIMhttp://ns.adobe.com/xap/1.0/ 8 AdobedC %=    u!"1A2# QBa$3Rqb%C&4r 5'S6DTsEF7Gc(UVWdte)8fu*9:HIJXYZghijvwxyz?߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽D $$`O)8pbM&$I*+*KB;d<:]kk`c1PɐeX)hҢ#S<=d^ǹᩊ )ujDojPf'j ESsJѰ kԷ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽yMJ8$,g`bɥX?vGW|w[>Ǔ).c*7ڳ;dzȫ <29FPo5̣wRm_?2;-p ~7:Sfrx긨/4ya(gz#m;*iʌolNU}N;+nNQ#Xʃ$,чRR"f&9-on@5;JB>LJԁj\XMC yȊ~EcMǷ~~~~~~~~~߽߽߽߽߽߽߽߽߽fTVw`3$~{fʁL4jtp-6S6NZF7)-8EJQo>ߐ3I^&:1ln I-$GLJD#xh@压rMAZʆidbdP,U8Tq50d#JLtL-54t1~Y%dr4x*|OILIerՙ?}YGKbbr{wkTG:ddZ,U)Zri@?Ou[~,*oʜV';G#;n-= ojUEISh0 7 X {EO|?SB {)w&*}Eu.zUkl9D,F%pYdK^kKc1XjcEƥ6>4ٔc!Q"ښI1$5^ iSSMz#%**}*/4xDsS42fU.3iX{[|t_/qdr]cbn9|.G9ᩊ)iq\>M>Q#pu@R;J-QG!* , Bp'1z?q{6T0aᥣ%}ʻ^GYIbYϱJ,JS5n:DY(46o~3UVy,2J!6{UAI8>8Y*5~X}O{ώTE`bo}taR~B@UT P8~߽߽߽߽߽߽߽߽߽MUK YO'phXo}b硬vC)|kTiy<*}e3y|>\-op({>9mۛvdfôY>Lz *%uwˏ8>PvGjwco}*963zUTbRip -5*Zq=1 Jq8\k5N<}<*%ʼn BɒCFc[nM$1Srm,?~j쨈܅TU3rO{7m׻7\KvjNseqB\)މecjuV}O'|fvam`|]=Lsn SEU%<Ե:I"^vMw~hKqG=S5nf&WάحUPiԲERv" 6%56h C hs{ O>Ƙ0uV ~4TVU onJ*U@{߽߽߽߽߽߽߽߽߽7RcISK?ַMK6'ǎdvܽudS­mu5sMV+g7ct vr^_؜VѦj4k٫k., .*Wp{ KWP޲3>ݰՆ6h(t刅ܛo)/צ<&|pyx{8G|{+q.ͪ#>¨~N!S2bTMXIǽovݫ?qw/K%;PI咓WDjtA{./Kr;k][/{A(j)iVVxg⧚Ih^&;/ZMHe)렆4:+J]04UUqU߽߽߽߽߽߽߽߽߽=p?j e- s8i1T+4J ?=?om$>?ǖzTWl2\S"Yc@mW? swV>-v/RT, Էi%}ꈱƊUTX* =~~~l{(]DTJ32TH.|kv?=7 "co31jlNeps%dP#TNzWho;pOz*`b~7n9Vh2*_K,X|d<=MV|\XEo*K7RI6, PH<2ES%AOwiEQP<04~ݽ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽iY$Q#~A$@%o}$/#~-[-Ga筭8Q!|_5!~ۓhf7'PALIfRz¯N͗o\cilG>[sBb4uBƭϧƠ}1zŊI| ,195Z"Tg߽߽߽߽w̨̔p:U!RxW}l{'~5WcMwnC:#yJTcTK3B(zT|oXmɖV.KxWMM)k3Z^+ ^?݉Go7npA3) 58^ɦd ϻJ*ZXR xP$QFQ~y'O>{{{{{{{{{{{{{߽߽reEKR)vEWԌ/!\̍W%)Hv]4g c'ڟL5)RHJ?ЎA:*x]€β4S]~~l?ڸTFG/`j!ń},?ifgW \PN;b\*rZ'D}Ӯ4۳ٸm1<6: QQ,)W](YS"sfsmh>סor]5M?ڛ߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽߽ocll 'scolPTMQ%Ey+D"JI$*jO>`*xq. Y-vcy߽߽߽xi<,jX(,l M2[ncVJQxyA[AL K7Gli|G~k?7KWm=ڴg-e+▚md&_\PfRlcym 8mYX(9="of3MEtG-pO?#'`0?%GABŻ߭*9*yJZ1Y[^O'cRϛ$ܛ+N mc7}.KWIq#! >?E۸}=--,4`!U*x#dDEU{S{{cq K D[00ΟQ6̔U2bZx?a#@` t?ku`7#2J<\xj#/QY<ӕ/ؖck;cu 6C E%v#zR8IksI[CeAL ?i3;+Xŏzp d9zz#Ϭa 2D {@uݍ؝K1{;llf.:xZFB4%<[QcfFo IJeZ[QGCOBc,Y<ҷ~~~~~~~~~~~~~~߽߽߽߽߽߽LT*O.IX{{*rDOȏWǝG6},^Gx}CbFne۵(rL\EV0]~aW_W[hإ1֔4zJ!PG>K(o.8M_Q\&[%Yc{N*,]SȐG=hij*f*9o߉ψ{|_lNrL6.PѤ9Ch Τ*BN>XB1ӧA9>(2dճ?4~G8~;kcmn[ nCc=~&ysF(r|XXr=Oq^kv#YSfUOE*|jNY 7>yWs~2u/el}9V[ʱKU7X`{(gldc!oʠƲ'!̄7p}{{{QD%1 'Uʊ# ״` Y`yiiʬeLT-3>8ؐdPms7'MNHY v{}߽߽߽߽UTd"PQ=DPř(!:RA ߽߽߽߽߽߽awK`L®p"38-G1_RŶr;B|Rxh+M  SW? dv.7nYU8+]G!d#5Sc"?G~?`| ۵xl5OO4]Q5*-< eAVO{_[zGRE}D){='خCHM3<Ҳ!X?1_ڿOAfBw|7o#5#)D;žpXffi5YBV&{taB䊮w'#@X]mI d OPꜥۗ{ݘ![=[簨ʱd쳾^2-kD# 3ѨiO~߽߽߽߽߽߽oPGJc.%5;0ƕ`O x_[{6_^,ԋ,64V_s/ XN \=[e]ݐ? ڛwispnn arƕ~f+@ _+jָJ[응qgJ1+S bZgg_ Xb9jP*??q`l2;jm#s++֗!ك\GJFR7E[%Ud>kw'mn96 VY)wsVd_%9(dnjY{.BqhxQz▉͐i 0$kKP<0U}JH^mwN_naLC5+Zżqp4~@|(>#|f{)CM\ZR@iq@ m3"I=X-t$͟&j=ŕ1#)MFVU;i{:2>ol~`~;uWE;hڰNLS t:L)؋>oޢesn}ɞr&n RJzU͍d&ʬT -V4QKQVԵ%]gQ %5!m8"AaaeW~~~/?i|AO,pA6[QRASۥ&RЬ*WWP^~~~~~~~~~~߽߽߽߽߽~Zqx'RSK8&FE%#[_g|gwon8~˕XalE/bKWSQ /eސ?3?%?L}n 2Gpx\gA,6W) F@k6_+r1C:׬]M-[VECIA=5?m#I"Dh :|CltS`_bm7NsGS%nNEPfȳ;1,%l=´iPcUg:H m{Z٪ c^BY4џ+F>S<ߌ_˻i95[moRBE;O!#X_z{7Z#?'ӤpR3[ncOaFQvRb%o>%u¿?muHnߛlmj=UQqʋS6NvZX* D_fs7齳iwٜGT6> ])Йe2iggRG//v6VُR"GST :EE){m:z 2QbZ8U@IU@{y 0*@ <0Bm{{{{{{{{{{{{.vTE*KY H*]Wy?J{ vGA,KI'4TkQ姊z\SҰ a>^+D!DTD- x}@ʧGoj4^/7?~]KMUk{߽߽߽߽߽}`+tmnL̓D y r\W M*>(*玫!4.<4Ps{|>k z[mO_ A1)#'rp rSfƌHx?n:2y 0=/KO>ᦝʋ<_ ?M|zGg9wiHeRhuJeW0Hx{G2ø3 )|ϊ^zA3->\-vWK3 \-~M:-r8[rثTۇz|R2Xv[¾*P`6yl=. 6>x~5*PS-/Ha硕qIv=zuav{תzs#R?t|Gg]x➙ #fTRBYRIh8fezZD*%G s*%P7!oϾ~1Вj*]@zg;KUQ7C 7)cxk  r*WDUBM2@ZG@=: ~R}艪)*a# Y/sǸ*EsRPnJt$x I\b~?=>pX ?4rԢ|i4|J Z>Ʒoû?/4ߟ%W߽߽߽߽3Q21??>R2#uZ;-/>bHG 2=I6nmvctcsy w!Ch₥1u@;>]Q4{hs{gQQ H'adUgy4Zݥ"[21n֓yHlTZZ ,0g$˫/c`.ֶJZmsLxʚڔ<Ѯ#Cơn~:29Ո}%$JwƲ%"O?gQRuMY_KFk/S$+O%D5}EUH";~?K{. eT䪦VS5 MLJ0\MilvFt L.:w#M)?k0+(m_Ov{~ڝSElL8LrULjj1FX*jDլfF6vka?_{Ȏ잁ٴdufݕTKzf/J'ӭUgvSMO$L"2^X,OY_7OOTk۵%L[V|)XI$G5}mS?}߆uwX.)Z"Ii# 7x_?+7/̟Hg+3oG*+ŏS-RO$M$Io{{{{{{{{Uy*  v"ҟ)L̅N$2r?틄&2'36ǒFПe^jݛ24˅bda@VMU$=K XuvQ.;poǞx];`999mvDzv#-A>=Oɜ _: M% YY Eۛvn :uu>4Rsu4q"1S/mq9.ڲrm&W+F,E>FIROB*n_eb[ l,n/hM%,-nor}~ߥIP Hic@="T?XI#hΫ* ;<y?WMZ߽߽ūhմ$XuF`Hg?oa7U);,r 8*eHo *j+] 9JjcCUmHoi|⭚7dibxהX(14ȹE ")HO aԙrp{vXK.Q -5sR4g&gD˧;8o}fv~Nanyᡮa6bY3I,c?Aw#|vUʌ;dbvގ%fY YA:u{S;SϝSFYrM1~3U RcqӉRBZS7EozNh#pK$xc%VSET%EEn7)sr;g/~Sfsn*ZN62<6Z +SH%ScJxWQ>~~~~US "%Xxڮ*H9= ܀U>DdX֦y#Fb*\0q ]1hi40VIȢT5Ar@U6HOߕ<)YX^H$`_x3ڒ<b9 ? ڟ:6-=Oc[W:RWwb̵;4ga$C8lŽoVe.ܹ}gٽ>ӣzvCW4>ZxQ]A?_u_/vb~:tV_yK-7^BZxr[1>Jz cblFvm4gsgAj c"$9F!K}v&~onLG V۪y C2L^kdu&:!_e&j^ĭMl٫k(|HP"ǻaz\ ʍI1feuE^NJijoۦʅ8݌>l\}ա=Ya%DxC=H~C%TcViK1PTs|x(i+A&6W{QD-q>'{߽߽Rk{ & 55f6Sd3gHQ&ZIYT?'#8>j>&S1ĩY߱$nV**iO[x^I(b[ C9{>C辬ܝŻsPq>YXPM 1D"w]Z9}OM|;|Wힵm׷f+O=pQB 9~N0|EGH|JfzanYgv3rI0[k̈Q*R1rMK~Kv*]ٚ)j2鳵9k"*))e0ۑ|f;7ۡ{z[r(*y ہlפ(2PWƚ⊣@]l[*=o@cD? E&G!:|>Zjhv_!V ꩽsVkqgĿRg߆vgŎٝ9%n/jYJxp, {y=fM.M2;^vΖ ]KA%f9 JiiZU~, xV?Sc_t뼫w&7=AUfڈr&zWV. qϽ:˩n3du3ha₇1|FkGz*HVve6'kX|SA}52K@B1J2Jjܸ"1E;JKIY=ejZeDQtQpYO}%mx}5mוuQM.:6fJ쌔ގE@ԶQˑѸ79jf[ua`cOS>^Vr eIZ1Ge-ϭQ6RZ9ccL5D`a Ec15Y2$pzTr-(KcwJB!xuh0WַkhٻkiaXptaiR(`DT[]~GomZ w'MP+[< rGqIoIγ9~W5m1[Nfo6WNmϘ(|fZ ,q[qsJ#RȧMl"Φ'SN0G2$Eb꤀J߽߽߽{ޛT)GJx".HO"h2̲v U'm#TYSkO` ؆P ؁a~~i3;6>ΤOQ_ܘ|M:jbQYUZI+jlɽstS+c.孚5KRP#Ri&=!m{;5v>ͦ\=v6.jZ)2oQ*vf؝Mhq᧋W%5a ʉj (P7Uz{<GI3591Gh.._6=f#!O HK%7}; U۷%uM`-Dlu${3;.%RuCL#J#B"TP $4&?(14xnL'pHrz*OGC5jB47qFuکmu,zkS(f@OI}V(Q7ۊ8H:oR4MOVڒt(TW} TnG߽߽įZJ*0S)<{ ZTB jukFޞTX 'L4i! ;aQrk*wՂ.<:ï6.9o."i@]N(qt4I?b>F lmDVOɬH5G0U1R2O)ԙ ̊<,q5wZd^F!=\ߛ{K,1kx|Tp.q͵רqOۻ{"[c6Dc [w`l!7ev ZVm _m^ƔI %b{qI)Lj!# h:) Y@܊eIAxH>8EAFb. a.wRд p,mjZZ֞iX#ęϹɵ=T~RPfbM ?~SgQVS%h 1jh$#Y|}>2ϸ?vы1&^!V-FkH?J-?̱=iv>뭷[&7]!pRLLՙT*O!株/?PVbyYef) #=*Ao&y$CȐEte {)NkM)THGsrӣ#@VtP%͏UYMM5NF8Ύl>D,=&L'KEIOQR H)i%ʩa~v˞vs{E^uo,Ff[< c`SS 1WIEQG[76Z9o&3;֫ʺg|%%L1NO[ou?x΢ɕ)tc-TF-5)Ɍ .Lug{+-b:7Hq}͝$VsG ,8 SSC{Pm*d8jNܛWSy#>8*2*\UUV& [1P-Kl>] 'R6RlbajihsWڒB)x`}MoNDyL{ : KGMTT,EtD20@7x?"_`o^ܵ8*)Nۘ*LR4=KIؕt'[]~ju-<ʪ,7] [7YAesU&qb?omlM#X)䆇 IKļMteXp>0*椳.bĮ=WL%>zJ2ޠa <.bD^Of>?~߽߽k`xݰݴ<A`h A۲JzT%Dhщ-xOj!?#@Ia(::`sCUnjGpхҀ97^w/*c*m.LZtz'aɬ ~,g'Քy *#ى),WuR'M?̼M'cIMɒ7&;T4ijUQ \p/u_%?olu}E,x"nڙ ( +$Tk)X7nmg?)_Yne*J*3flJDV'%rREҒu zIqݿRzո};/#gloӿYW[U SYP*+IO]I":i]-MI XhF%haE,2V[@,L@Z>vim'O (F$o|+?UTcHP2!#I \sQ#P}l>{SDOJqqkij1 +X `G7ӆ8+&Hcb-Y_I'>Dm2MsTėH+%Xp {FGSdf+ޛKZer_*JHc˓̗SO?nG_[;[fgJغ,8 i^CyKrodzՔ5}3Thiwe>²2)^(>3Դgֽ]'4J.ó$*%妥1)[ϸ-/ʍI5:HETǦջ咉j%Cʡ2ݬ($ȣџ,InY9mj05Jѳ< vW{(//_q1]U;o-.R:.<Ϸxhનw'[wicQZBCџǧ??t}ɺ;;s6>.ү۴u*UJY+i75#Z>+db}oo&#%V!Mc "HrR OjcǡQbD}2ԟ$-*M%Y#T0Q=:Ew&khdZ%cRS47$jLEIyԈO툝/%?{{Jn]ၣ}ZAO?U򟽩fV 皊zNH /*gԨR kzAn>*]'^ deE{Ho>r53TV@^WF ˅ShONEVIv>" no Nvoe쮮Ǿ{ +E;W>W-Y4W 2B-Oӟz|_E||]35[kgbAjpSVM1vp{{ۓ{,E;#o4O4qVnMU٬LTಐ#rQݨTzyLRDEA}SiiZ2̆LX"Ch׸|6f4Φ $55.&G gFm%ٓd Jh홮 zQ1+noe-s4}Ck"h">jf8D3 aV 9Tc!,t#-)#@ʁXkkEp$7# UQ*"UUE@^]MSpUA=M> TSݪE-?RF*'p@~| 76E6;5,[b|rSG!gFX A{xod$f>A޳ֽ|2ႋ=۱2"<[ث Qp‹Q"(UXO~~~~~~~~~~~~~~~~~ő]JSV#D%ر?ޖuHGLcj *wFayP^6^ ϴk5X_ڢ6t=~`/]=HgUO_KKM \)ZYVŕy:cB-.xdڑCuahT **11L. k1;s {q}`  AӐ^,_u@aDT@Iw,NX?\ֆG-4ESFs'U&qom4Տ"xOto#B8u4SDBQonIy߽9H"iFw'./j~EMlKOSȼ9rib!= #/#ovoi0tch(iT/<'P&_oYH5Ab@0~HT,+^F7!} 4mۣS4U*yݜ+(v =:ꪆ$p|lbA+H5SA$@ZmHd(9޾Ke<Iv+'Bm ~yrW;V._O>?ϟݝ{ n 2)QO*&J'7 rCKS*Yme䆱A{{{C  {|:jmɼq:cjiĆ=]2Mde\G|l=btȱۏ|W6[;5EH3ԓ 依z`MjtiT5avRu[ߋ{FEXfu y&Y%U=ݮ#Hhq\JbW0S{S?[VS '*;J-]sjmQ?BtMzde ={{{{{{{{{{{W!JxAG7R 3~1YJd0|\M`]725²V^NjGS𺪦ZSZ9Roal>殃C^!:Z𢆑BmKo.o{~7Nx ^ ?>$ycDrߞ}g1Ob()"b[(E0b(1R5}ؐ( 8 @,=#/bl1uj%Xc+ENƊc8z^sowuv2(6UI学,hWOG&FD( 3FcH?LA45s$ZG/8BVӏs`%?xY}$Ǩ$r-H3!yQѩtI {ymDuTE7IGG$24F3/ڴ׷mʌ}dWxAR?A)-PVc%d5hZ6Rt.ܿ~~~iinDHZ܋H=? Mt2OڅbX[Vv/16iEB ~߆8YЙ0$dҪ^~媤fUY3Qqn}·TVEP5MB uCy>R +nu\ u oP}jm#?> H ǹ15ii*ݟ)ܳ+)-r~޸oꍒmnỦi4L~Ǫ5E TS5%\!Q:\-=]w#)o(sr4dpW >G'/ϻCu,Xu 56co~~~~~q*ࡧEVo;OoM(>6Ǽ?;۰)Mt89Z݊.rQǴڳ:m۽⊙۴ʑEDS8VVX؟R| dZIm?earZnc40cU&`&nSmj>*˯ڸ"F%ܰ6p9=ɒ5;=ٰ2?ڀ$4cgj޳<;"YrҪ$0JٔQeOD MIҪx+с4jQS!")EΒmR0|u!GB` >#ۇ{{{egtT?Jxm$ֱ:nQ9f 6 RxaST,e2zVQG%[#xtJ {)Cgwvo=&2|R6Wގd0)Un}6km6$xFG vXzx%bSX1""*(U(x̨߽߽߽߽߽Be{s0}חbyHo+;|þ2zLFwtA3t>O$hfBC{(vCЬFyVh7*>Zy)d)%nZ >&YDK2%Tr͸T,hcFc/#=+$n`һGX*M*k"09?Q>㖏$d3rO! #p *c5HdDVިV?a5i(&LXRUvNiI)K.bf,? kK{Q{|S'*IJkP:[)*)0JK#\c^G SIRu F?r=֥_$)+17#K)7.?Bx$}$FW,6[ a(q_Lr[32A@ɪvAa{D/r吪xF8Vk coQRN>(M(zx="}_IcWiqtk$ O{{dQ@-X'r BXȿlRq.QJ%oҭIV M,,ʎs*_+ء)*R|(@@#>KWwCѿ{+ݱ[w6u+%@)W2RTVZe = 5#loE,wd)rm㛞?LUmkLV ?:c(8Dj5Zǿ{{{{{B4$ڌ1[L r,tQ#ɾ^m;*|F"FKmIWW ӄje95l={0{ov!RGMH } M9r,}4MW%.,Hu_x_Uѩu)7eRX.?>Fk .'Iy 0O>'*Hx?{I1d3SRbGɿQx)iddyZ#fbO Oe-W4fhH)M5%R WO(JǭpT"YxHVm*)`y%j 2f'rnk~~ɸZsPRVkcՀRG#3FҳkԿDoxn.A>lQҵ7LeeXVR@忡DJ52SJjH,r{#-"in^X2pc&-Y(z(O'oԻ?PNmoc5/auBocj!sei _TrFh0dC|.Ӭ3CYO?fza%\ry>TU$* 6Ȳ8aŁoɿn᛫:w2=ŘP<kk%ZRkVEay J#çqyJ\8gs(޾rIەu\ԘVa6XD1k+9è 'qdˇRH/Ұ2~ڀڹaAєUkJ 4:#O}T1t_H#kbJ8OҴrRиFfRui›;Ϸ|N,)E Lљa=$=>B6]4FX˰β䴱*৒=6=۰Pðհ.??h֢Ԧڳ3=<>]>{q"bbiM)aOռ3Yq*p{-KvV',0J R\b>9񳾴?䄠yfU쇵,ډ(-!F>(Rѱ~㢦D5FǺT$p28]f0,OYtI,JRڊjj#d,*GRѴwtb2Hu*6e`DŽET"c"C]'nPDp#+OU12Eb!B#vJbY֪C`"E: -,TIL|S%8|~Ͷ"FSNRZsc.#fAΥ"=@`$@9'F*jT@4Uj&RMkj|8P U5 <w{{{{{{5A-L#i$sU$au}lx Bu^>񌳾]4ݴa<1Ե{ h&j&u Hf+Ozx*UQge) {-W?f65&8*4l<~K:>1_s2uJ$P]l R޳1>tTS$'Hn%?_q!/ tG ((Q@UEO~m5ĞuVE kE:cr_{J)U]!Z)e&3a% {ܧ+y=rTcwa2tp(<,rE*N#$05$'?=?ص>#E:5/鰿?()?ɮ⣳ڶ١6"3+"ʹ#Ʊ#ʰh(&ŹCe#1DZ7<}}krV^IzJX֤ ")P{7G=- hfzO)^E6~a1KEj"[KoϹNpTGhq*DV<6&ءO l?U#٭ڳ:³.?޽+l%:)?<竾@\|_ 44*ka*I0nXT HD"Tm#/o m2Ѵ"c"Y";}{{{{ ;vLے A=U"YZ˔C+w> ~}1>~|ܛvuuN~Ž4P4*Z̜'IEc]@h Q>4巡9𲹼=䣅*麖1Ѳ$Ÿ9ɍƸѰշ#jxѦ jrj#ů} )HKL'yHn@] ǑCE$uȔ+(Y XBۇjXL?!HrZdy!8Hwgܔ򥕅G'tJP>{0({$jY*+1idPdS)VUܬt1FyJo܊! ]X*~^}񭙑CIB% >S_~mhNit$޳:tiϼɧ+@&eT~DrQRc㍧H&de~ jieٖ2T L@o#8jjzg,1 v/]~~~SNj"XbW7UY4Pc[YB1Y!%J*t41H6I%YHG"N{a8l~mP>~S/ĹzhfEg[:Wd ֝NjǶrTy )=Uh+V'VBqnݱ3pa,B)4,eRKҼFdi'A 9߽߽w^ۻoNQ08,}VS+ GeT(ВI~OP>_5xM цr\lrEv^ Ħ"-nSHaa}OKѝ;:+m`q8৆\`kLq+(" ]@NYX'ɹ0F ɱ;߽߽߽߽߽߽9c$M7O׏es .#2՝m?]PT&ޢ9*1&8UO(~ jՑGŬ)ڝeLtаhP_Q__q OXc:3G]p4Qe6=idą&u(=??.uV݃׳dڟe7NSbѐ:h~5d]kow?Xok\e7OMY*%rN ʵ85a*4?O{?} y_ h)2bܘÐ "&ε%qb{9uSEUOWѬMO*MudfXy(d%U#@Z=e,1-䖢$M \p,W>I{3K ɐx24W5#kRB~0[w~+hv2=]H9E3WȕUtreW['v%E&O"$+\; t26Nux).DU% }WܸjLJ1TUȫ%Z Gp4B>IiRȱ#,O\,_{gXeyhjp %D_Re}SCH#*ai.H >' "3!jJ,O>EJ"HiU_U\mJ7$=J5 * ҹIu%`VI{XցĢ6I]2  h< |qzZf(UD׸??k%,<6U`8S={{{{{{{{{{{{{{{{{IL[0\}ЏWU*pcd`ڝUĬI%u@4 !YmKqq=T& R;rGIv3?T+KKQ $ UTE"rUգf{_Ȼ~y.ޝNk~ei&' S4E bCW7H2[OGbo,yHbhm$SCUf&-ZzGYͅ9=OϚ[1;o%jwfBE>eRZO=NK3|al|%ml1iH A;.QR*:=Ε/>CM#UE ~d$a|eoGlMϜ^J]J-D.G{I?zCfmUN? )rirg+9rZ5T%eBs$Y^3i/9 <7DK3d!"RbU:<س(W YXI Aty!EZ*&0#Z2T FD[yt1Bj/=*+zhbjgpij:"XĎ3$RI?n2l,nO?^j(2 7WO-H&O{jZ@ DUbvѨkv$')<b=c *"-ꇅBX}hCNr#eP$H2:DX6p{{{{{{{{{{{{{{{{{{߽dxwΛΟƏ5O޵cFY|#!:DG!IM7pߏq+4N?qcy"2DK~ӵH+jrqmCIAT0.3=5,zUKkKqڢ:lG (ONI [ZdG+o5>0x^S׫n}/;5nuWڿmUsc~7O~=eM/}~݅I>{}~y|6sFVt͒_/?|%Gļw?[y?[4_q|)ZW9EiiI+V`ZuAs,WEFcam_tFu]-݈Ojt  d3oWJ-Q .Z5+؟l"gQIDBZ-_O-A>LtCn4`V?_7^ mӏn^4 666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH>`> f1KG=K9_HaJmHsHtHNN f 03>;>2>: 1 $@&a$5CJ\mHsH`@` f 03>;>2>: 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 B>@B f0720=85a$5CJ\mHsHJ @J f86=89 :>;>=B8BC; E$4)@4 f><5@ AB@0=8FKDB@"D fA=>2=>9 B5:AB CJmHsH\Q2\ fA=>2=>9 B5:AB 3CJOJQJaJhmHsHtHbRBb fA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2` CJmHsH2& Q2 f =0: A=>A:8H*nC@bn fA=>2=>9 B5:AB A >BABC?><`B* CJ\aJmHph3fsH,W q, f!B@>3895\:U : f 8?5@AAK;:0 >*B*ph8 8 0f "5:AB A=>A:8aJh0h f0@:8@>20==K9 A?8A>:&#^e`CJmHsHtHL@L f5@E=89 :>;>=B8BC; E$DD f Sub Header5CJmHsHtHbSb fA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 x^CJaJB/B f Body =0:`CJmHsHtHN/N fBody =0: =0:2CJ_HaJmHsHtHN/N !fBody =0: =0:1 `CJmHsHtHX/X fBody =0: =0:1 =0:CJ_HaJmHsHtHt/"t faut_text"$Td7$8$`Ta$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtH 1 fblauA frot"Q" ftxtxs0(a0 f ><5@ AB@>:8FPrF fA=>2=>9 B5:AB 2 'dx*/*f!B8;L1( FJJ f "5:AB 2K=>A:8)CJOJQJ^JaJP^P ;0r 1KG=K9 (251) *dh`CJmHsHtHX/X WT No Spacing1+dh`CJ_HaJmHsHtH`+` -N"5:AB :>=F52>9 A=>A:8 ,dh`aJmHsHtHLL ,N"5:AB :>=F52>9 A=>A:8 =0:D* D N=0: :>=F52>9 A=>A:8H*>/> 8|google-src-text1<F/F 8|"5:AB A=>A:8 =0: mHsHtH6X 6 2G@ K45;5=85 56\]F/!F QAhead1#56CJOJQJ\]^JaJo(P2P text_23dd[$\$B*CJmHphnsHtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ( $2225x/:AH|SDX"hy~ڌJh0@X&/ 6=PKFQVi{LdVtortuwxyz{}~     ^Htb*=V(pqsv|   $+.5!!!,R$6sƑp<>(# @ ( x&V~ p  S ,A podpts#" `?B S  ? Mt@w"%.Z[z|q\ 08a[\JLoq|}]ZP U \ d !!!#D#E#u#%J%~%% & &0&1&;&l./J/S/}01122 3 3 5 5Q8R8}88 9 9W999#:4::::0;;N<<="=1==============>> > >>>>>">$>0>2>5>6>;><>G>H>Q>o>R?S?7B:BUBqBB CDDEGGGG^J]K^KKKKKLL(MDMPMMMMMNLNTNYNaNNMOOOOO PnPRRRRDSSSTTTTTUUU4V=VbVVgWvWWW Y YYYY'YZZZZZZ]]%]]^t__L````Gamaraaaabbbbbbb2ceeeGfPfgggghhh&iWiiiGkNkWkgkkkkll+l,lallm6mmmmnn oofpqppq%t&t`ttttuuGwWwww=xFxOyyy,z-zuzwzz{1{5{>{X{a{k{ |f|}I}`}}}}}f~l~RUVbcefnous ΃Ab$Eď{ؘ<ќ՜֜&:AR]SY<]^fgm)̫Y vDYۯ(eհK/OʲEݳ޳Zȵ z(`Ӽ*ν \x9OwghPQZ[w`k 9F]^tu}~ !#2jv|}2?\cz +8Zbht (3  -}OW]it  -[ciw =fo  z %'l.~.77<<===>INXNYN3OTTTUWWZZZZ[\\]]`iajaagiiiivvw x xdx|ނDF!$3]^#!ҳɵfmsln`b _bTW`cko333333MNdOP_..//8^"""#LL,-0{|l-gI'P6-~[>~O.og5` d+Ь ?cР|>IkΘA838$iWs'ղ#46Lm!=O&<,r) s\<0*ac2D-64s /SHM;v M;dB|97@.}@&(DsE~4zFz>JrbO^BZpbR[/+]/&!cxnRdF8 _f (N/mg'hVi, Wl,/$5ohroD v$):vy\F'hm{vd`| ;}hΘ ^`OJQJo( 8^8`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o  p^ `OJQJo(  @ ^ `OJQJo( x^x`OJQJo(H^H`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(hh^h`o(. dPd^d`P56o(..^`o(...x^`xo(....  ^`o( .....  X@ ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8x^`8o(........ `H^``o(.........hh^h`sH .88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(-^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hhh^h`o(P^`Po(3.1.^`o(...x^`xo(....  ^`o( .....  X@ ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8x^`8o(........ `H^``o(......... hh^h`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJ^Jo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.Te^T`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.  ^ `o(^`o(.  ^ `o(..W W ^W `o(... HH^H`o( ....   ^ `o( ..... 8`8^8``o( ...... `^``o(....... `^``o(........^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`OJQJo(^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`)^`)88^8`)^`()^`()pp^p`()  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. hh^h`OJQJo(88^8`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(   ^ `OJQJo(  ^ `OJQJ^Jo(o xx^x`OJQJo( HH^H`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(h^h`B*OJPJQJ^Jph)8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o()^`. L^ `L.\ ^\ `.,^,`.L^`L.^`.^`.lL^l`L.^`o(.^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(Th^T`56CJ\]aJ.h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. ^`56o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o PP^P`OJQJo(hh^h`o(.P^`Po(..^`o(...x^`xo(....  ^`o( .....  X@ ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8x^`8o(........ `H^``o(.........^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.0g5` O}&u$srejr)~[>bkVy#}@&!cgI'`|?cim!c2D-sE ;}Oz>Jys /M;4zF'hm{8| _f|HM;+]AronRd\<0*/$5o/mgbR[ Wl:vBZOD v97@00|$8F$wbX{ |$2i1PqZd  v;n#B*CFRb@!~a^US&b\S}JUjHf5|$1H|$GNJUj,,z|$[ \X0[ X@/*eXZ[ rQEa/*eXZ/I{mX@gf\| [U  n;XtOeQE}EI $$v+?L-/V2d2o2^*3{689<x=O=.>d ?eC^RGWG[Iq.M 4MQ.QrT]UaXThZ~`4g:i.kvysz~2Y~q\4/Z["RzN]lTHfHm<=v eSnU[Nx5)pycCda5W'xO~;Ht`3'''x(,Prt92Pyk@8 @:>hj| Unknown G* Times New Roman5Symbol3. * ArialG5  hMS Mincho-3 fgQR PetersburgCCurlz MT5. *aTahoma;. * Helvetica?= * Courier New;WingdingsA BCambria Math"qeF,<@n@n!7S24F 3qHP  ?f2! xx 48AA5@B0F8O education . . 0?B520:A8<0                       (   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / Oh+'0 $ D P \ ht|  education. . Normal5Microsoft Office Word@J6@7%f@3H]@B@n՜.+,D՜.+,Hx  Home   TitleP :B_PID_LINKBASEA  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoqrstuvwxyz{|}~Root Entry FVs1TablepWordDocument SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore 'ogE34CVES4PU3TQ==2 'ogItem PropertiesUCompObj y   F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q