ࡱ> xzstuvw5@3bjbj224XXqo&       48[8[8[8p[]t4t2__"___bbb,9eeeeee$R gabgg  __A.|||gT _ _,|g,|"||V̄@  __ P|Ѽ=8[dtX < D0txz44     `bc|;ddIbbb44V8[||X448[ 0 ?@020E @C:>?8A8 ;0A>2 8:B>@ 5>@38528G " "-"'! && !#!!"  " /  17.00.06 "5E=8G5A:0O MAB5B8:0 8 48709=   "    $    " 48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 4>:B>@0 8A:CAAB2>2545=8O !0=:B-5B5@1C@3 2009 01>B0 2K?>;=5=0 2 !0=:B-5B5@1C@3A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 0CG=K9 :>=AC;LB0=B: 4>:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O, ?@>D5AA>@ ;8=B5@=8: -;5>=>@0 8E09;>2=0 D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ @>75@A:89 048< 8:B>@>28G 4>:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O, ?@>D5AA>@ 070@>2 .@89 ;048<8@>28G 4>:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O, ?@>D5AA>@ 5:@0A>20-0@0B5520 ;L30 5>=84>2=0 54CI0O >@30=870F8O: >A:>2A:89 3>AC40@AB25==K9 B5:AB8;L=K9 C=825@A8B5B 8<. ..>AK38=0 0I8B0 A>AB>8BAO 18 45:01@O 2009 3. 2 11 G0A. =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0  212.236.04 ?@8 !0=:B-5B5@- 1C@3A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 B5E=>;>388 8 48709=0 ?> 04@5AC: 191186, !0=:B-5B5@1C@3, C;.>;LH0O >@A:0O 18, ==>20F8>==K9 F5=B@ ! 48AA5@B0F859 <>6=> >7=0:><8BLAO 2 181;8>B5:5 !#". 2B>@5D5@0B @07>A;0=             2009 3. #G5=K9 A5:@5B0@L 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 !..0=L:>28G )/ % " !" "+ :BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O. 0728B85 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O 2 XX25:5 E0@0:B5@87>20;>AL ?@>B82>?>;>6=K<8 B5=45=F8O<8: 48DD5@5=F8>==K<8 8 8=B53@0F8>==K<8 ?@>F5AA0<8. !>>B25BAB2CNI85 87<5=5=8O ?@5B5@?520;8 8 <5B>4K 87CG5=8O 8A:CAAB20. ! >4=>9 AB>@>=K, @0728B85 >ACI5AB2;O;>AL 23;C1L ?@54;030;8AL =>2K5 B5@<8=K 8 =N0=A8@>20==K5 D>@<C;8@>2:8, A 4@C3>9 >1>1I0NI85 B5>@5B8G5A:85 <>45;8. 57C;LB0B>< @0728B8O >158E B5=45=F89 AB0;> CA8;5=85 2708<=>3> =5?>=8<0=8O B5>@5B8:>2, 8AB>@8:>2 8 ?@0:B8:>2 @07=KE >1;0AB59 87>1@078B5;L=>3>, 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20, 0@E8B5:BC@K, B@048F8>==KE @5<QA5; 8 48709=0. 0 ?@>BO65=88 AB>;5B89 B5@<8=>;>38O >B45;L=KE 284>2 8A:CAAB20 A:;04K20;0AL 02B>=><=>. C;LB828@>20;8AL A?5F80;L=K5 ?>4E>4K : @0A:@KB8N A>45@60=8O >A=>2>?>;030NI8E ?>=OB89.  @57C;LB0B5 B5@<8=>;>38O 48709=0 >:070;0AL >BB>@3=CB>9 >B B@048F8>==KE ?>=OB89 8AB>@88 8A:CAAB20. #3;C1;5=85 A?5F80;L=KE 7=0=89 4>AB83;> C@>2=O, ?@8 :>B>@>< 70B@C4=8B5;L=> =09B8 C=825@A0;0, A?>A>1=>3> 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 >1>1I0NI85 D>@<C;8@>2:8. 4=0:> 3;02=0O ?@8G8=0 ?>;8A5<0=B87<0 8A:CAAB2>254G5A:>9 B5@<8=>;>388 8<55B >1J5:B82=K9 E0@0:B5@, ?>A:>;L:C >1CA;>2;5=0 <5B0D878G5A:>9 ?@8@>4>9 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8. "0:, =0?@8<5@, >A=>2>?>;030NI55 >?@545;5=85 :><?>78F88 A =5>1E>48<>ABLN 2:;NG05B >1J5:B82=K5 8 AC1J5:B82=K5 <><5=BK. >=8<0=85 :><?>78F88 2 ?@8:;04=KE 8A:CAAB20E, 0@E8B5:BC@=>< 8 48709=5@A:>< ?@>5:B8@>20=88 >BO3>I5=> A>G5B0=85< EC4>65AB25==KE, MAB5B8G5A:8E 8 B5E=8G5A:8E D0:B>@>2, 4CE>2=KE 8 CB8;8B0@=KE DC=:F89. B>@0O ?@8G8=0, 70B@C4=ONI0O <5648AF8?;8=0@=K5 8AA;54>20=8O >?8A0B5;L=K9 E0@0:B5@ 45D8=8F89.  >B;8G85 >B B>G=KE =0C:, 2 :>B>@KE >A=>2>?>;030NI85 ?>=OB8O <>3CB 1KBL 2K@065=K A ?><>ILN G8A;>2KE A8<2>;>2 8;8 D>@<C;, 2 8A:CAAB2>7=0=88, MAB5B8:5 8 :C;LBC@>;>388 >A=>2=K< A@54AB2>< >?@545;5=8O ?>=OB89 O2;O5BAO A;>2>, <=>3>7=0G=>5 ?> A2>59 ?@8@>45. "@5BLO ?@8G8=0 <=>3>7=0G=>ABL B5@<8=>2 (?0@04>:A0;L=>5 A;>2>A>G5B0=85). "5@<8= ?@8720= B>G=> >1>7=0G0BL 3@0=8FK A>45@60=8O 87CG05<>3> ?@54<5B0 8 53> >B=>H5=8O A 4@C38<8 ?>4>1=K<8 >?@545;5=8O<8 (45D8=8F8O<8) 2 ?@545;0E >4=>9 >1;0AB8 7=0=89. "5@<8=K A;C60B >3@0=8G8B5;L=K<8 7=0:0<8 (GB> A>2?0405B A ;0B8=A:8< 7=0G5=85< A;>20), >=8 <>3CB ACI5AB2>20BL 8 DC=:F8>=8@>20BL B>;L:> 2 @0<:0E >?@545;5==>9 A8AB5<K (A?5F80;L=>9 B5@<8=>;>388). 564C B5< 2 8A:CAAB2>7=0=88 @0A?@>AB@0=5=K ;5:A5<K >48=0:>2K5 ?> D>@<5 A;>20 8;8 A;>2>A>G5B0=8O, 8<5NI85 @07=>5 A>45@60=85 2 @07;8G=KE >1;0ABOE 8A:CAAB20. 0?@8<5@: D>@<0 EC4>65AB25==0O 8 D>@<0 4;O >B;82:8 8745;8O, :>=AB@C:F8O (:0: AB@C:BC@=0O >A=>20 87>1@065=8O, 2 G0AB=>AB8 682>?8A=>9 :0@B8=K), :>=AB@C:F8O (:0@:0A) 2 8A:CAAB25 ;5?:8 87 3;8=K, AB@>8B5;L=0O :>=AB@C:F8O 2 0@E8B5:BC@5 8 :>=AB@C8@>20=85 :0: A>AB02=0O G0ABL ?@>5:B8@>20=8O. ;59<> @07=>284=>ABL :><?>78F8>==>9 >@30=870F88 87>1@065=8O 2 4@52=53@5G5A:>9 207>?8A8 (8 2>>1I5 2 45:>@0B82=>9 @>A?8A8) 8 :;59<> 2 7=0G5=88 D8@<5==>3> 7=0:0 ?@>872>48B5;O =0 8745;88. 0BB5@= >1@075F 2 D8;>A>DA:>< A<KA;5 8 ?0BB5@= :0: B@0D0@5B 4;O =0=5A5=8O >@=0<5=B0. :BC0;L=>ABL ?@>1;5<K B5@<8=>;>388 2 A>2@5<5==>< 8A:CAAB2>7=0=88 8<55B 8 MB8G5A:CN A>AB02;ONICN. >A:>;L:C 8A:CAAB2> O2;O5BAO 206=59H59 8 =5>1E>48<>9 AB>@>=>9 1KB8O, >=> 5A;8 8 =5 ?@8=04;568B =0@>4C 2 1C:20;L=>< A<KA;5, B>, 157CA;>2=>, ACI5AB2C5B 2 687=8 =0@>40 :064K9 G5;>25: 8<55B ?@02> 8 4065 =@02AB25==CN >1O70==>ABL A45;0BL 2>A?@8OB85 8A:CAAB20 G0ABLN A2>59 4CE>2=>9 687=8. >MB><C 8AB>@8:, B5>@5B8:, EC4>65AB25==K9 :@8B8: 8 ?>B@518B5;L 8A:CAAB20 >1O70=K ?>=8<0BL 4@C3 4@C30.  40==>< A;CG05 @5GL =5 845B > A0<>< EC4>6=8:5: >= =8:><C 8 =8G5< =5 >1O70=.  >B;8G85 >B B2>@F0 >AB0;L=K5 CG0AB=8:8 EC4>65AB25==>9 :><<C=8:0F88 2K=C645=K 4>3>20@820BLAO. 0CG=0O MB8:0 B@51C5B >B 8AA;54>20B5;O ?@5420@8B5;L=>3> ?>OA=5=8O A<KA;0 8A?>;L7C5<KE B5@<8=>2. -B> >A>15==> 206=> 2 >B=>H5=88 8A:CAAB2>7=0=8O, 345 ?@58<CI5AB25==> 8A?>;L7CNBAO =N0=A8@>20==K5 8 @0725@=CBK5 >?@545;5=8O.  ?>AB>O==>9 B@0=AD>@<0F88 682>3> O7K:0 87 >1KG=KE A;>2 2 B5@<8=K 8 >1@0B=> 2 ?>OA=5=8O, :><<5=B0@88, 8=B5@?@5B0F88 70:;NG5=0 3;02=0O 8=B@830 B5@<8=>B2>@G5AB20, 8<?C;LA @0728B8O <KH;5=8O :0: =0 C@>2=5 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, B0: 8 =0 C@>2=5 8=48284C0;L=>3> =0CG=>3> 8AA;54>20=8O.  8A:CAAB2>7=0=88 1>;55 2A53> @0A?@>AB@0=5=K 45D8=8F88, 8<5NI85 >B=>A8B5;L=K9 8 25@>OB=>AB=K9 E0@0:B5@: 45D8=8F88->?8A0=8O (2>7=8:0NI85 2 @57C;LB0B5 ?5@5G8A;5=8O =5:>B>@>3> :>;8G5AB20 7=0G5=89 8 ?@87=0:>2), 45D8=8F88-C:070=8O (>B=>AOI85 >?8AK205<>5 O2;5=85 : >?@545;5==>9 3@C??5). -.0=>DA:89 2 1950-E33. ?@54;>68; 2 :0G5AB25 >A=>2>?>;030NI53> <5B>40 8A:CAAB2>7=0=8O B>;:>20=85 (0=3;. meaning) 2 :0G5AB25 ?@>OA=5=8O A<KA;0 ?@>872545=8O 8A:CAAB20 ?CB5< ?>AB@>5=8O A8AB5<=KE 45D8=8F89 (85@0@E88 ?>=OB89), >4=0:> >B<5G0;, GB> MAB5B8G5A:85 8 EC4>65AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 ?@>872545=8O 8A:CAAB20 A:;04K20NBAO 87 <=>38E D0:B>@>2, 8 8E =52>7<>6=> >?@545;8BL A 01A>;NB=>9 B>G=>ABLN. A=>2=>5 :0G5AB2> A>>B=>H5=85 A>45@60=8O 8 D>@<K (2 8=>9 B@0:B>2:5: 4CE>2=>AB8 8 CB8;8B0@=>AB8) 7028A8B >B 8=B5=F88 A>740B5;O ?@>872545=8O. 4=0:> MBC 8=B5=F8N (;0B. intentio =0?@O65=85, CA8;85) =5;L7O >?@545;8BL A 01A>;NB=>9 B>G=>ABLN. 59AB28B5;L=>, B0:>2K A0<K5 @0A?@>AB@0=5==K5 8A:CAAB2>254G5A:85 B5@<8=K: B5:B>=8G=>ABL 8 0B5:B>=8G=>ABL, A:C;L?BC@=>ABL 8 ?;0AB8G=>ABL, 682>?8A=>ABL 8 3@0D8G=>ABL, >1J5<=>ABL 8 ?;>A:>AB=>ABL. =8 O2;ONBAO 8=AB@C<5=B>< AB8;8AB8G5A:>3> 0=0;870 8 0B@81CF88 ?@>872545=89 8A:CAAB20 ?>A:>;L:C 0=B8B5B8G=K (?@54?>;030NB ?@>B82>?>;>6=K5 7=0G5=8O). N0=A8@>2:0 MB8E 7=0G5=89 A>7405B 45D8=8F88, :>B>@K5 8<5NB, ?>;L7COAL >?@545;5=85< 0=>DA:>3>, @>4>2>9 E0@0:B5@, B.5. 85@0@E8G5A:CN AB@C:BC@C (@O4>?>;>65==>ABL >B >1I53> : G0AB=><C). -B8 ?@5420@8B5;L=K5 2K2>4K 40NB >A=>20=85 CB25@640BL: A8AB5<=K9 ?>4E>4 : B5@<8=>;>388 8A:CAAB20 8 48709=0 =5>1E>48<, 2>7<>65= 8 <>65B 1KBL MDD5:B82=K<. !>AB>O=85 2>?@>A0. 0CG=KE 8AA;54>20=89, A?5F80;L=> ?>A2OI5==KE >1>1I5=8N B5>@5B8:>-<5B>4>;>38G5A:8E :>=F5?F89 8A:CAAB20 A F5;LN A>740=8O 548=>9 B5@<8=>;>388 =5 ACI5AB2C5B. >MB><C 02B>@ 2 ?>8A:0E 8AB>G=8:>2 >1@0B8;AO, ?@5645 2A53>, : EC4>65AB25==>9 B@048F88. 081>;55 >1H8@=>9 0=B8G=>9 M=F8:;>?54859 8A:CAAB20 O2;O5BAO 7=0<5=8B>5 A>G8=5=85 ;8=8O !B0@H53> (23 79) 2 37 :=830E, =07K205<>5 AB5AB25==>9 8AB>@859, 8;8 AB5AB2>7=0=85< (;0B. Naturalis Historia).  A>G8=5=88 ;8=8O ?@82>4OBAO =08<5=>20=8O 8 >1JOA=5=8O =0720=89 >3@><=>3> :>;8G5AB20 ?@8@>4=KE 8 8A:CAAB25==KE <0B5@80;>2, A?>A>1>2 8 ?@85<>2 8E >1@01>B:8. 06=>5 7=0G5=85 2 D>@<8@>20=88 ?@>D5AA8>=0;L=>9 B5@<8=>;>388 8<5;> A>G8=5=85 <>=0E0 15=548:B8=A:>3> <>=0ABK@O %5;L<0@AE0C75= (5@<0=8O), <0AB5@0 "5>D8;0 0?8A:0 > @07=KE 8A:CAAB20E (1110 1120). 0AB5@ >38@, 27O2H89 ?A524>=8< "5>D8; (>7;N182H89 >30), >1>1I8; 4>AB865=8O A@54=525:>2KE @5<5A;5==8:>2 ?> >1@01>B:5 @07;8G=KE <0B5@80;>2 (B>, GB> <K =K=5 =07K205< EC4>65AB25==K<8 @5<5A;0<8). B45;L=K5 2KA:07K20=8O >1 >A=>2>?>;030NI8E ?>=OB8OE 8A:CAAB20 0@E8B5:BC@K, 682>?8A8, A:C;L?BC@K A>45@60BAO 2 B@C40E ..;L15@B8, 5>=0@4> 40 8=G8, . N@5@0, . D0= 0=45@0, . D>= 0=4@0@B0, 6. . 5;;>@8, 6. .><0FF>, $. &C::0@8 <=>38E 4@C38E EC4>6=8:>2, B5>@5B8:>2 8 18>3@0D>2. 4=0:> 8E ?@>872545=8O =082=> 8 M:;5:B8G=> A>G5B0NB A0<>@5D;5:A8N, 02B>18>3@0D8N, @07<KH;5=8O > B2>@G5AB25, 54:85 70<5G0=8O > A>?5@=8:0E, 60;>1K =0 70:07G8:>2 8 ?@>G85 <0B5@80;L=K5 B@C4=>AB8.  >B5G5AB25==>9 8AB>@8>3@0D88 =>259H53> 2@5<5=8 EC4>6=8G5A:CN ;8=8N B5>@88 8A:CAAB20 ?@54AB02;ONB ;8B5@0BC@=K5 B@C4K ..$02>@A:>3>, ..>=G0@>20, ./.02;8=>20, .-. 04;>20. AB5AB25==>, GB> EC4>6=8:8, 2 >B;8G85 >B 0:045<8G5A:8E 8A:CAAB2>254>2, =081>;LH55 2=8<0=85 C45;ONB 70:>=><5@=>ABO< D>@<>>1@07>20=8O 8 <KH;5=8O D>@<>9, :>=:@5B=K< A?>A>10< >@30=870F88 :><?>78F8>==>3> <0B5@80;0. A=>2>?>;030NI8<8 4;O B5>@88 D>@<>>1@07>20=8O 2 0@E8B5:BC@5, 48709=5 8 ?@8:;04=KE 8A:CAAB20E 157CA;>2=> A;54C5B AG8B0BL 8458 #.>@@8A0, .5<?5@0, .@>?8CA0. @>1;5<K :><?>78F88 2 682>?8A8 8AA;54>20=K 2 B@C40E ..;?0B>20, ..0A=5F>20, ..>;:>20, ..>;:>2>9, ..@83>@O=0, !..0=8M;O, /..0AB5@=0:0, ..!25H=8:>20, ..$54>@>20. 06=>5 <5B>4>;>38G5A:>5 7=0G5=85 2 @07@01>B:5 548=>9 A8AB5<K B5@<8=>;>388 8<5NB B@C4K ?> B5>@88 0@E8B5:BC@=>9 :><?>78F88 8 2 ?5@2CN >G5@54L :><<5=B0@88 ..C1>20 : B@0:B0BC ..;L15@B8 (1935), 0 B0:65 53> 8AA;54>20=8O > 2870=B89A:8E 8 70?04=>52@>?59A:8E A@54=525:>2KE 0@E8B5:B>@0E (1940 1950-533.). "5>@8O 0@E8B5:BC@=>9 D>@<K @07@010BK20;0AL 2 8AA;54>20=8OE .-.@8=:<0=0, ..@C=>20, ..C@L520, ..:>==8:>20, .!.515452>9, .$.0@:C7>=0, ..8E09;>20, ..8E09;>20, ..8E0;>2A:>3>, .. 5278=0, . .!02G5=:>. >?@>A0< 30@<>=88 ?@>?>@F89 2 >1;0AB8 0@E8B5:BC@K 8 48709=0 ?>A2OI5=K @01>BK ..0=75=0, .8:0, ..C48=0, .$.><>20, ..!.!><>20. !?5F8D8:C 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20 87CG0;8 ..@:8=, ..!0;BK:>2, 0 ?>74=55 ..>@>=>2, .!.030=, ..0:0@>2, ..!<8@=>2, "..!>:>;>20, !.%. 0??>?>@B. !>F80;L=K5 8 D8;>A>DA:85 0A?5:BK 0@E8B5:BC@K 8 48709=0 8AA;54>20=K 2 B@C40E . .@>=>20, ..57<>748=0, ..;07KG520, ..5;5=>20, .!.030=0, ..0=B>@0, ..>=4@0BL520, ..>28:>2>9, .. >48=0, .. >75=A>=0, .. >78=0, .$.!84>@5=:>, ..!B>;>28G0, .."0A0;>20. AB>@88 48709=0 ?>A2OI5=K @01>BK ..40A:8=>9, ..>@>=>20, .-.875, ..;07KG520, -..;8=B5@=8:, ..@59=5@, ..04>2>9, ..0=B>@0, ...>@>;52>9, ..C@L5@>2>9, ..02@5=BL520, ..5@525@7520, ..!84>@8=0, !..%0=-03><54>20 8 <=>38E 4@C38E. >?@>AK EC4>65AB25==>3> AB8;O @0AA<0B@820;8AL 2 B@C40E ..0@B5=520, ...>@520, ..@0=A:>3>, ..0=A;>20, ./.8=71C@30, ..;8=5@, ..0?;C=0, ..;8<>20, ..0@<8=0, ..>:B520, .$.>A520, .$.0@:C7>=0, ..8@8<0=>20, .!.0;8209:>, ..8;8?5=:>, .. >B5=15@30, ..!>:>;>20, "..!>:>;>2>9, .."0@C0H28;8, ..#ABN3>2>9, ..$54>@>20, ..(5<5B>2>9, ..(?8=0@A:>9. @>1;5<0 >B=>H5=89 B@048F8>==>3> EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20 8 48709=0 AB0;0 >A>15==> 0:BC0;L=>9 2 A5@548=5 8 2B>@>9 ?>;>28=5 XX2. 5@2>5 @5H5=85 MB>9 ?@>1;5<K A2>48;>AL : >?@545;5=8N: 48709= =5 8A:CAAB2> (.;>03, 1946). B>@>5: 48709= MB> 01AB@0:B=>5 8A:CAAB2> (. 84, 1954). "@5BL5, :><?@><8AA=>5 @5H5=85: 48709= A>45@68B M;5<5=BK EC4>65AB25==>3> <KH;5=8O, => ?>;=>ABLN 5<C =5 B>645AB25=5= (".0;L4>=04>, 1964). I5 >4=0 ?>78F8O D>@<C;8@C5BAO A;54CNI8< >1@07><: 48709= =5 @025= B@048F8>==><C 8A:CAAB2C, => 8 =5 O2;O5BAO =8 1>;LH8<, =8 <5=LH8<, 8=0G5 3>2>@O, 48709= 8 EC4>65AB25==>5 B2>@G5AB2> ?@54AB02;ONB A>1>9 A0<>AB>OB5;L=K5 D5=><5=K 4CE>2=>9 :C;LBC@K (.;Q<8=:, 2004). @8 MB><, GB> E0@0:B5@=>, 1>;LH8=AB2> 70?04=KE 8 @>AA89A:8E 8AA;54>20B5;59 =5 C45;ONB 4>AB0B>G=>3> 2=8<0=8O @07<56520=8N ?>=OB89 8A:CAAB2> 8 EC4>65AB25==>5 B2>@G5AB2>, GB> ?@54AB02;O5BAO ?@8=F8?80;L=> 206=K<. !>3;0A=> :>=F5?F88 >B5G5AB25==>3> 8AA;54>20B5;O .. >75=1;N<0 (1974), ?@>5:B8@>2I8: 8A?>;L7C5B B5 65 A@54AB20, GB> 8 EC4>6=8:, ?>MB><C EC4>65AB25==>5 ?@>5:B8@>20=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2@5<5==CN D>@<C 8A:CAAB20. ;87:CN B>G:C 7@5=8O >1>A=>2K20; .. >48= (1979). . .@>=>2 (1984) ?>4G5@:820; 2;8O=85 EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20 =0 ?@>5:B=CN ?@0:B8:C, =0;8G85 ?@O<KE 8 >1@0B=KE A2O759 <564C B@048F8>==K< 8A:CAAB2>< 8 48709=><. 07;8G85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 48709= ?@5>1@0605B >:@C60NI89 ?@54<5B=K9 <8@, 0 87>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> >B@0605B MB>B <8@ 2 A;>6=KE ?> A>45@60=8N 8 D>@<5 >?>A@54>20==KE >1@070E. 4=0:> 8 B> 8 4@C3>5 A>548=O5BAO 2 MAB5B8G5A:8E =>@<0E A2>59 M?>E8. !>3;0A=> ..>@>=>2C (1968), @01>B0 48709=5@0 =0?@02;5=0 =0 8=B53@0F8N @07;8G=KE B8?>2 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 59 ?@8ACI0 ?> >?@545;5=8N <=>3>DC=:F8>=0;L=0O F5;5A>>1@07=>ABL. ..;07KG52 2 19703. 2K428=C; 845N > B>< GB>, =5A<>B@O =0 @07;8G8O A?>A>1>2 :C;LBC@=>9 45OB5;L=>AB8, 8E ?@>4C:BK A>548=ONBAO 8 F5;>AB=> DC=:F8>=8@CNB. !;54>20B5;L=>, A>2@5<5==K9 48709= 4>;65= 1KBL ?@54<5B>< 8A:CAAB2>254G5A:>3> 8AA;54>20=8O.  19843. .$.!84>@5=:> ?@54;>68; 8A?>;L7>20BL ?>=OB85 ?@>5:B=>9 :C;LBC@K, 8=B53@8@CNI55 2A5 :;0AA8G5A:85 8 =>20B>@A:85 <5B>4K, A?>A>1K 8 ?@85<K B2>@G5A:>3> <KH;5=8O. ..5=8A0@5BA:89 (1987), >?8@0OAL =0 :>=F5?F8N ?@>5:B=>9 :C;LBC@K, @072820; 8458 3C<0=8B0@=>-EC4>65AB25==>3> 7=0G5=8O 48709=0 2 A>2@5<5==>< <8@5. !..!5@>2 (1991) 8A?>;L7>20; :0B53>@8N AB8;O 2 >B=>H5=88 3@0D8G5A:>3> 48709=0. !@548 ?@0:B8:>2 A>2@5<5==>3> 48709=0 4><8=8@C5B :>=F5?F8O, A>3;0A=> :>B>@>9 B@048F8>==>5 87>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> ?@5>1@07C5BAO 2 A>2@5<5==CN M;8B0@=CN :C;LBC@C 287C0;L=>3> 48709=0 (6.5;LA>=, !.0@B>=, .C=0@8, .$>@=075BB8, $.8A;5@, .>;;8=>, .>3CG8). 8HL =51>;LH0O G0ABL 70?04=KE 48709=5@>2 (.6044, .>BB5@) @5H8B5;L=> @0745;ONB 45OB5;L=>ABL EC4>6=8:0 8 48709=5@0-?@>5:B8@>2I8:0. @8=8<0O 2 >1I8E G5@B0E 2A5 87;>65==K5 :>=F5?F88, B@C4=> A>3;0A8BLAO ;8HL A >4=8< ?>;>65=85< >B>645AB2;5=85< ?>=OB89 48709=, MAB5B8G5A:0O 8 EC4>65AB25==0O 45OB5;L=>ABL. >MB><C A><=8B5;L=K< ?@54AB02;O5BAO H8@>:>5 B>;:>20=85 ?@54<5B=>3> B2>@G5AB20 :0: =081>;55 F5;>AB=>3> 2840 45OB5;L=>AB8, 8=B53@8@CNI53> 2 A>2@5<5==>< <8@5 0@E8B5:B>=8G5A:89, ?@54<5B=>-DC=:F8>=0;L=K9, CB8;8B0@=>-DC=:F8>=0;L=K9 8 EC4>65AB25==>->1@07=K9 A?>A>1K <KH;5=8O (..>AL:>2, 1996). > <=5=8N 02B>@0 MB>9 :>=F5?F88, B5E=8G5A:0O 45OB5;L=>ABL A>7405B MAB5B8:C F5;5A>>1@07=>AB8, 48709= :0: 8=B53@0F8>==K9 B8? EC4>65AB25==CN F5;5A>>1@07=>ABL. 0< 1;865 B@048F8>==>5 >?@545;5=85 EC4>65AB25==>->1@07=>3> A?>A>10 D>@<>>1@07>20=8O :0: =081>;55 F5;>AB=>3> 8 A8=:@5B8G=>3> ?> A2>59 ?@8@>45. #O728<K< A;54C5B AG8B0BL B578A > B><, GB> 2 A>2@5<5==>< <8@5 B@048F8>==>5 45:>@0B82=>-?@8:;04=>5 8A:CAAB2> C4208205BAO 2 48709=5, 0 8A:CAAB2> 3@0D8:8 70<5=O5BAO 3@0D8G5A:8< 48709=>< 8 B>@3>2>9 @5:;0<>9 (.!.030=, 1997). AB>@8G5A:0O A2O7L 8 ?@55<AB25==>ABL MB8E 284>2 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =>A8B 1>;55 A;>6=K9 E0@0:B5@. 081>;55 ?5@A?5:B82=>9 2 MB>< >B=>H5=88 O2;O5BAO :>=F5?F8O .$.!84>@5=:> > A>2@5<5==>9 ?@>5:B=>9 :C;LBC@5, >1J548=ONI59 <=>385 B@048F8>==K5 8A:CAAB20. 07@5H8BL B5>@5B8G5A:85 @07=>3;0A8O ?@8720=K A?5F80;L=K5 B5@<8=>;>38G5A:85 A;>20@8. 4=0:> 2 =0AB>OI55 2@5<O MBC F5;L 4>AB8GL =5 C405BAO. !;>20@8 8<5NB ?@58<CI5AB25==> B5E=8G5A:89 E0@0:B5@.  =8E ?>4@>1=> ?@54AB02;5= 8=AB@C<5=B0@89 B>9 8;8 8=>9 D>@<K 45OB5;L=>AB8, => =54>AB0B>G=> >A25I5=K <5B>4>;>38G5A:85 8 B5>@5B8G5A:85 2>?@>AK. !;>20@8 0@E8B5:BC@=>-AB@>8B5;L=KE B5@<8=>2 A>AB02;O;8 .$.>;>H8= 8 ..5;LB5= (1990), .!.0@B8=0 (1994), .!.>?;02A:89 (1993), -.!..AC?>2 (1994), .$.>;L4HB59= (1979), ..0B>@528G 8 "..>68F520 (2001), .(.!>3>O= (2006). @E8B5:B>@K-@5AB02@0B>@K ..(0B8;>2, !..5;5=G5=:>2, .. 59<0=, ..>0==8AO=, ..0@D5=>2 @07@01>B0;8 A>1AB25==K9 >1H8@=K9 !;>20@L 0@E8B5:BC@=>-@5AB02@0F8>==KE B5@<8=>2.  >B;8G85 >B ?@54K4CI8E >= ?>AB@>5= ?> A8AB5<=>-85@0@E8G5A:><C ?@8=F8?C, >BG53> 8<55B ?@58<CI5AB2> 2 3=>A5>;>38G5A:>< 8 <5B>48G5A:>< >B=>H5=8OE.  19683. ..070@52 >?C1;8:>20; @0B:89 A;>20@L ?> B5E=8G5A:>9 MAB5B8:5. ! 19823. 2> "- @07@010BK20;AO B5@<8=>;>38G5A:89 0??0@0B >B5G5AB25==>3> 48709=0.  19883. 1K; >?C1;8:>20= :@0B:89 A;>20@L-A?@02>G=8: A=>2=K5 B5@<8=K 48709=0 ("-), 2 19943. @0B:0O M=F8:;>?548O 48709=0 (02B>@-A>AB028B5;L ..5AB5@5=:>). !CI5AB2C5B <=>65AB2> 8=B5@=5B-A;>20@59 A>2@5<5==>3> :><?LNB5@=>3> 251-48709=0.  <5=LH59 AB5?5=8 @07@01>B0=K 45D8=8F88 B@048F8>==>3> 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20, EC4>65AB25==KE @5<5A5;, B5E=8:8 8 B5E=>;>388 682>?8A8, A:C;L?BC@K, 3@0D8:8. <5NI85AO A?@02>G=8:8, :0: ?@028;>, =5 AB@C:BC@8@>20=K, 2 =8E >BACBAB2C5B ;81> :@09=5 A;01> ?@54AB02;5=K MB8<>;>38O 8 A5<0=B8:0 ?>=OB89. &5;L 8 7040G8 8AA;54>20=8O. 0CG=0O F5;L 48AA5@B0F88 70:;NG05BAO 2 A>740=88 A8AB5<K B5@<8=>;>388, ?>72>;ONI59 F5;>AB=> @0AA<0B@820BL ?>=OB8O D8;>A>D88, MAB5B8:8, 8AB>@88, <8D>;>388, ?A8E>;>388, D>@<>>1@07>20=8O, <5B>48:8 8 B5E=8:8 8A:CAAB20, 0 B0:65 ?@8<5=OBL 8E : @07;8G=K< 2840< MAB5B8G5A:>9 8 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8. ;O 4>AB865=8O MB>9 F5;8 =5>1E>48<> @5H8BL A;54CNI85 7040G8:  :>=:@5B878@>20BL ?@8=F8?K 8 <5B>4K A8AB5<=>3> ?>4E>40 2 >B=>H5=88 <5648AF8?;8=0@=KE 8AA;54>20=89 2 8A:CAAB2>7=0=88;  ?@>0=0;878@>20BL 8 >1>1I8BL A>45@60=85 @07;8G=KE B5>@5B8:>-<5B>4>;>38G5A:8E :>=F5?F89 8A:CAAB20, >?KB A>AB02;5=8O B5@<8=>;>38G5A:8E A;>20@59, A?@02>G=8:>2, 3;>AA0@852;  ?@>25AB8 A@02=8B5;L=>-8AB>@8G5A:89 8 AB@C:BC@=K9 0=0;87 >A=>2>?>;030NI8E :0B53>@89 8A:CAAB2>7=0=8O  :><?>78F88, :>=AB@C:F88, D>@<>>1@07>20=8O, <5B>40, AB8;O  2 @07=KE 2840E 87>1@078B5;L=>3> 8 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20, 2 0@E8B5:BC@5, EC4>65AB25==KE @5<QA;0E 8 48709=5;  >?@545;8BL >A=>2=K5 ?@8=F8?K A>740=8O F5;>AB=>9 AB@C:BC@=>9 <>45;8 C=825@A0;L=KE :0B53>@89, >A=>2>?>;030NI8E ?>=OB89 8 A?5F80;L=KE B5@<8=>2 MAB5B8G5A:>3>, EC4>65AB25==>3> 8 B5E=8G5A:>3> D>@<>>1@07>20=8O;  >1>1I8BL >?KB >B5G5AB25==>9 H:>;K EC4>65AB25==>-?@><KH;5==>3> >1@07>20=8O 2 =0?@02;5=88 >?B8<0;L=>3> A>G5B0=8O MAB5B8G5A:>3> 2>A?8B0=8O, B5>@5B8G5A:>9, >1I5EC4>65AB25==>9 8 A?5F80;L=>9 ?>43>B>2:8 EC4>6=8:>2-?@8:;04=8:>2 8 48709=5@>2;  @07@01>B0BL AB@C:BC@C 8 0?@>18@>20BL A8AB5<=CN CG51=CN ?@>3@0<<C, =0?@02;5==CN =0 2>A?8B0=85 F5;>AB=>3> EC4>65AB25==>3> <KH;5=8O 2 @07=KE A?5F80;870F8OE MAB5B8:>-EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8. 1J5:B 8 ?@54<5B 8AA;54>20=8O. 1J5:B>< 8AA;54>20=8O O2;O5BAO B5@<8=>;>38O 2 87>1@078B5;L=>< 8 45:>@0B82=>-?@8:;04=>< 8A:CAAB25, EC4>65AB25==KE @5<QA;0E, 0@E8B5:BC@5 8 48709=5. K1>@ 8 >@30=870F8O <0B5@80;0 >?@545;5=K 7040G0<8 8AA;54>20=8O. @54<5B 8AA;54>20=8O 70:>=><5@=>AB8 A8AB5<>>1@07CNI8E <5648AF8?;8=0@=KE A2O759 2 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25, B5E=8G5A:>9 MAB5B8:5 8 48709=5. @0=8FK 8AA;54>20=8O. 8AA5@B0F8O O2;O5BAO >1>1I0NI8< A8AB5<0B8G5A:8< 8AA;54>20=85<, 2 :>B>@>< >1J548=5=K 8AB>@8:>-B5>@5B8G5A:89 M:A:C@A, A8AB5<=>-AB@C:BC@=K5 ?@85<K 8 >?KB ?@0:B8G5A:>9 @01>BK. AA;54>20=85 A>45@68B :@8B8G5A:89 0=0;87 C7:>A?5F80;L=KE ?>4E>4>2 : @07@01>B:5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 B5@<8=>;>388, >?KB0 A>AB02;5=89 M=F8:;>?5489 8 A;>20@59 ?> >B45;L=K< @>40<, 2840< 8 @07=>284=>ABO< 8A:CAAB20. >MB><C ?@8<5=O5<K9 2 48AA5@B0F88 <5B>4 <>6=> =0720BL B@0=A<>@D>;>38G5A:8<.  ?@>F5AA5 @01>BK 2KO28;0AL =5>1E>48<>ABL CG8BK20=8O 0@E08G=KE ;5:A5< 8 CAB0@52H8E A;>2>>1@07>20=89 =5 8A?>;L7C5<KE 2 A>2@5<5==>9 ?@0:B8:5, => 8<5NI8E 206=K9 8AB>@8:>-:C;LBC@=K9 A<KA;. 02=K< >1@07>< >G5284=0 ?@>4C:B82=>ABL 2KO2;5=8O 8AB>@8G5A:8E :>@=59 8 <=>3>7=0G=>AB8 A>2@5<5==>9 B5@<8=>;>388. -B> ?>B@51>20;> 87CG5=8O MB8<>;>388 8 ?@82;5G5=8O A?5F80;L=KE MB8<>;>38G5A:8E A;>20@59 8 A?@02>G=8:>2, :>=AC;LB0F89 A> A?5F80;8AB0<8.  8AA;54>20=88 8A?>;L7CNBAO 0AA>F80B82=K9 @O4 ?>=OB89 8 M2@8AB8G5A:85 ?@85<K, >B@060NI85 8@@0F8>=0;L=CN ?@8@>4C EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20. 1J548=5=85 B5@<8=>2 <8D>;>388 8 8AB>@88 @07=KE 284>2 8A:CAAB20 ?@82>48B : >A>7=0=8N >1O70B5;L=>AB8 @0AA<>B@5=8O 70:>=><5@=>AB59 D>@<>>1@07>20=8O =0 8AB>@8G5A:>< D>=5 :>=:@5B=KE >1AB>OB5;LAB2 A>740=8O ?@>872545=89. @8G5< MB8 >1AB>OB5;LAB20 =5>1E>48<> 87CG0BL 2 B>< G8A;5 G5@57 A;>2> MB8<>;>38N, 8<5=0 <8D>;>38G5A:8E ?5@A>=0659, 8AB>@8G5A:8E ;8F 8 ;8B5@0BC@=KE 35@>52, =08<5=>20=8O B5< 8 AN65B>2. "0:8< >1@07><, 2 A;>20@=CN AB@C:BC@C 2:;NG05BAO 8AB>@8>3@0D8O, 8:>=>3@0D8O 8 8:>=>;>38O. AB>@8O @CAA:>3> 8A:CAAB20 =5 >BJ548=5=0 >B 70?04=>52@>?59A:>3>. AB>@8:>-MB8<>;>38G5A:89 M:A:C@A 4>?>;=O5BAO 2 48AA5@B0F88 <5B>48G5A:>9 @5:>=AB@C:F859 ?@0:B8G5A:>3> >?KB0 @01>BK 02B>@0 2 >1;0AB8 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20, 682>?8A8, 3@0D8:8, 3@0D8G5A:>3> 48709=0, 0 B0:65 ?@5?>4020=8O @8AC=:0, 682>?8A8, 3@0D8:8, B5>@88 8 ?@0:B8:8 :><?>78F88, 8AB>@88 8 B5>@88 EC4>65AB25==KE AB8;59. @54;0305<0O 2 48AA5@B0F88 B5@<8=>;>38G5A:0O <>45;L B0:8< >1@07>< @0728205BAO EC4>65AB25==>-?5403>38G5A:>9 @5D;5:A859 8 <>65B A;C68BL >A=>2>9 >@30=870F88 >1CG0NI8E A8AB5<. 2B>@ 2K=>A8B =0 70I8BC A;54CNI85 =0CG=K5 ?>;>65=8O:  2 48709=5, 87>1@078B5;L=><, 45:>@0B82=>-?@8:;04=>< 8A:CAAB25, 0@E8B5:BC@=>< ?@>5:B8@>20=88 2>7<>6=> A>740=85 8 MDD5:B82=>5 DC=:F8>=8@>20=85 548=>9 A8AB5<K B5@<8=>;>388. "0:0O A8AB5<0 1C45B A?>A>1AB2>20BL 8=B5=A8D8:0F88 <5648AF8?;8=0@=KE 8AA;54>20=89 8 >?B8<0;L=> >B@060BL 8=B53@0F8>==K5 ?@>F5AAK 2 A>2@5<5==>< <8@5;  548=0O A8AB5<0 B5@<8=>;>388 >A=>2K205BAO =0 ?@8<5=5=88 A8AB5<=>3> <5648AF8?;8=0@=>3> ?>4E>40 8 M=F8:;>?548G5A:>3> <5B>40 87CG5=8O 8A:CAAB20;  M=F8:;>?548G5A:89 <5B>4 ?@54?>;0305BH8@>:>5 ?>=8<0=85 ?@54<5B0 8A:CAAB20 :0: 8A:CA=>9 45OB5;L=>AB8, 2:;NG0NI59: 0) @07;8G=K5 D>@<K 87>1@078B5;L=>3> 8 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20; 1) D>@<>>1@07>20=8O 2 B@048F8>==KE EC4>65AB25==KE @5<QA;0E; 2) ?@>5:B8@>20=8O 2 >1;0AB8 0@E8B5:BC@K 8 A>2@5<5==>3> 48709=0;  @0AA<>B@5=85 8AB>@88 8A:CAAB20 2 548=AB25 2A5E @>4>2, 284>2, @07=>284=>AB59 8 60=@>2 87>1@078B5;L=>3>, CB8;8B0@=>-?@8:;04=>3> 8 :>=AB@C:B82=>3> B2>@G5AB20, ?>72>;O5B 2KO28BL :0@48=0;L=K5 70:>=><5@=>AB8 D>@<>>1@07>20=8O 8 ?@5>4>;5BL @07>1I5==>ABL >B45;L=KE <>@D>;>38G5A:8E :>=F5?F89;  A@02=8B5;L=K9 0=0;87 A>45@60=8O 8 D>@<K >A=>2>?>;030NI8E :0B53>@89, >1I8E ?>=OB89 8 A?5F80;L=KE B5@<8=>2 =5>1E>48<> ?@>2>48BL A CG5B>< 8E 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O 8 2=5H=8E A2O759. 0CG=K5 @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O:  4>:070=>, GB> ?5@A?5:B82K @0728B8O 48709=0 >?@545;ONBAO B@048F8>==K<8 B5>@5B8:>-<5B>4>;>38G5A:8<8 :>=F5?F8O<8, >A=>2=>9 87 :>B>@KE O2;O5BAO B5>@8O ?@>3@5AA82=>3> F8:;8G5A:>3> @0728B8O 8A:CAAB20;  ?@54;>65=0 =>20O <>@D>;>38G5A:0O A8AB5<0 B@048F8>==KE 284>2 8A:CAAB20, 2 :>B>@CN 2:;NG5= A>2@5<5==K9 48709=;  2?5@2K5 @07@01>B0=0 A8AB5<0 2 D>@<5 548=>9 <>45;8 B5@<8=>;>388 B5E=8:>-MAB5B8G5A:>9 8 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8;  2 :0G5AB25 >?5@0B82=>3> <5B>48G5A:>3> ?@85<0 A8AB5<0B870F88 8AA;54C5<KE :0B53>@89, ?>=OB89 8 B5@<8=>2 8A?>;L7>20=0 B0:A>=><8O  87CG5=85 A2>9AB2 >1J5:B>2 2 7028A8<>AB8 >B 8E @0A?>;>65=8O 2 A8AB5<5 :;0AA8D8:0F88;  B0:A>=><8G5A:0O A8AB5<0B870F8O B5@<8=>;>388 ?>72>;8;0 2KO28BL 452OBL >A=>2=KE C@>2=59 A@02=8B5;L=>9 B8?>;>388, =0 >A=>25 :>B>@KE A45;0=K <5B>48G5A:85 B01;8FK, >1;040NI85 A>1AB25==>9 A8AB5<=>ABLN. =8 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 :0G5AB25 A2>5>1@07=>9 :0@BK ?>A;54>20B5;L=>3> ?@81;865=8O 4;O A?5F80;L=KE 8AA;54>20=89 8 =N0=A8@>20=8O A?5F80;L=>9 B5@<8=>;>388: A>AB02;5=8O 3;>AA0@852 B>9 8;8 8=>9 >1;0AB8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. 0CG=0O =>287=0 8AA;54>20=8O.  A8AB5<0B878@>20= 8 22545= 2 =0CG=K9 >1>@>B >1H8@=K9 <0B5@80;, @0=55 =5 O2;O2H89AO ?@54<5B>< 45D8=8F89 2 A;>20@=>-A?@02>G=KE 8740=8OE ?> 8A:CAAB2C;  =0 >A=>25 DC=40<5=B0;L=KE >1I5=0CG=KE :0B53>@89 >B:>@@5:B8@>20=K >?@545;5=8O ?>=OB89 D>@<>>1@07>20=8O >1I85 4;O 2A5E 284>2 8A:CAAB20;  ?@54;>65= =>2K9 A8AB5<=K9 <5B>4 85@0@E8G5A:>3> ?>AB@>5=8O 8 A>?@O65=8O =5A:>;L:8E C@>2=59 B8?>;>388 8A:CAAB2>254G5A:8E 45D8=8F89;  =0 >A=>25 A8AB5<>>1@07CNI8E A2O759 ?@54;0305<>9 B5@<8=>;>38G5A:>9 <>45;8 @07@01>B0=0 =>20O AB@C:BC@0 M=F8:;>?548G5A:8E AB0B59 4;O @07;8G=KE A?@02>G=KE 8740=89 ?> 8A:CAAB2C. 0CG=0O 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 8AA;54>20=8O. @54;0305<0O 2 48AA5@B0F88 AB@C:BC@=0O A8AB5<>>1@07CNI0O <>45;L B5@<8=>;>388 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 A?5F80;8AB0<8 2 @07=KE >1;0ABOE B5E=8:>-MAB5B8G5A:>9 8 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8  ?@0:B8:0<8, 8AB>@8:0<8, B5>@5B8:0<8, <0AB5@0<8 0B@81CF88 ?@>872545=89 8A:CAAB20. @8G5< 45D8=8F88 ?@54;0305<>9 <>45;8 <>3CB :>=:@5B878@>20BLAO, A;C68BL >A=>2>9 =>2KE >?@545;5=89, => A0<0 <>45;L =5 <5=O5BAO 8 55 AB@C:BC@=K5 A2O78 ?@>4>;60NB MDD5:B82=> DC=:F8>=8@>20BL. -B>B D0:B C1548B5;L=> ?>4B25@6405BAO 4;8B5;L=>9 0?@>10F859 =0CG=KE @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O  A>740==KE 02B>@>< M=F8:;>?548G5A:8E A;>20@59 8 A?@02>G=8:>2, 2=54@5=85< CG51=>-<5B>48G5A:8E @07@01>B>:, ?5403>38G5A:>9 ?@0:B8:>9. ?@>10F8O 8 2=54@5=85 @57C;LB0B>2 48AA5@B0F88. 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O >1AC640;8AL =0 =0CG=>9 :>=D5@5=F88 @5<O 48709=0, 85==0;5 48709=0 >4C;>@ (2003, 2005, 2007, !0=:B-5B5@1C@3), <564C=0@>4=KE A8<?>78C<0E 0;B?;5=M@ (0;8=8=3@04, 2007, 2008), 0 B0:65 2 @O45 =0CG=KE ?C1;8:0F89. 07@01>B0=0 =>20O <5B>48:0 A>AB02;5=8O B5@<8=>;>38G5A:8E A;>20@59 ?> 8A:CAAB2C 8 >ACI5AB2;5=K 8740=8O: ;;NAB@8@>20==K9 EC4>65AB25==K9 A;>20@L (1993), A;>20@8 B5@<8=>2: @E8B5:BC@0 (2003), 870=B89A:>5 8 4@52=5@CAA:>5 8A:CAAB2> (2003), 20=30@487<, <>45@=87<, ?>AB<>45@=87<(2005), <>=>3@0D88 !B8;8 2 8A:CAAB25 (2 3-E B., 1995-1997) 8 @E8B5:BC@0 ?5B@>2A:>3> 10@>::> (1996). 0 >A=>25 =0CG=KE ?>;>65=89 48AA5@B0F88 A>740= >2K9 M=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 (2 10 B.,2004-2009). ><8<> ?5G0B=>9 25@A88 ?>A;54=55 8740=85 >ACI5AB2;5=> 2 A5B8 =B5@=5B. 0B5@80;K 48AA5@B0F88 8A?>;L7>20=K 2 @O45 CG51=>-<5B>48G5A:8E @07- @01>B>: 02B>@0: @>3@0<<0 ?@5?>4020=8O EC4>65AB25==KE 48AF8?;8= 2 AB@C:BC@5 564C=0@>4=>3> :>;;5460 8A:CAAB20 @5AB02@0F88 (1991), 5:>@0B82=>-?@8:;04=>5 8A:CAAB2> 8 48709= (1996), A=>2K :><?>78F88 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20 (1997). !>740= A8AB5<>>1@07CNI89 CG51=K9 :C@A A=>2K :><?>78F8>==>3> <KH;5=8O. 025@H0NI89 MB0? 0?@>10F88 ?@54;0305<>9 :>=F5?F88 >ACI5AB2;O5BAO A 20033. =0 :0D54@5 8AB>@88 @CAA:>3> 8A:CAAB20 !0=:B-5B5@1C@3A:>3> >AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 8 =0 :0D54@5 8A:CAAB2>2545=8O CAA:>9 E@8AB80=A:>9 3C<0=8B0@=>9 :045<88, 345 02B>@ G8B05B :C@AK "5>@8O EC4>65AB25==>3> AB8;O 8 AB>@8O 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20 8 48709=0. 0 C@>2=5 <038AB5@A:>9 ?>43>B>2:8 @07@01>B0=K :C@AK "5>@8O :><?>78F88 2 0@E8B5:BC@5, 45:>@0B82=>-?@8:;04=>< 8A:CAAB25 8 48709=5 8 "5>@8O EC4>65AB25==>3> AB8;O 2 >B5G5AB25==>9 8AB>@8>3@0D88. ACI5AB2;O5BAO ?@>5:B M;5:B@>==KE 8740=89: CAA:>5 8A:CAAB2> 2 :>=B5:AB5 52@>?59A:>3> @0728B8O (2 A>AB025 02B>@A:>9 3@C??K :0D54@K 8AB>@88 @CAA:>3> 8A:CAAB20) 8 -=F8:;>?548O EC4>65AB25==KE ?0<OB=8:>2 !0=:B-5B5@1C@30 (A>2<5AB=> A :0D54@>9 <C75>;>388 !#). > 70:07C  ?@8 @028B5;LAB25 !0=:B-5B5@1C@30 @07@01>B0= 0@E8B5:BC@=K9 3;>AA0@89. !B@C:BC@0 8 >1J5< 48AA5@B0F88. 8AA5@B0F8O A>AB>8B 87 42CE B><>2.  ?5@2K9 B>< >1J5<>< 380 AB@0=8F 2:;NG5=K 22545=85, G5BK@5 3;02K, 45AOBL ?@8=F8?80;L=KE AE5<, 70:;NG5=85, ?@8<5G0=8O 8 181;8>3@0D8O 87 940 =0720=89. B>@>9 B>< >1J5<>< 416 AB@0=8F 2:;NG05B @8;>65=8O: B5<0B8G5A:89 @C1@8:0B>@ B5@<8=>;>388 B5E=8:>-MAB5B8G5A:>9 8 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8, 0;L1>< 87 132 8;;NAB@0F89, 2 B>< G8A;5 A @8AC=:>2 02B>@0 8 >1@07F>2 ABC45=G5A:8E @01>B, 2K?>;=5==KE ?>4 53> @C:>2>4AB2><.  " !   !+ #,""+ !!/ > 22545=88 40=K >1>A=>20=8O 0:BC0;L=>AB8 ?@>1;5<K, @0A:@KBK :@0B:0O 8AB>@8O 87CG5=8O 8 AB5?5=L @07@01>B0==>AB8 B5<K, 87;>65=0 @01>G0O 38?>B570 8AA;54>20=8O. !D>@<C;8@>20=K >A=>2=0O =0CG=0O F5;L 8 @01>G85 7040G8 48AA5@B0F88, =0CG=K5 ?>;>65=8O, >15A?5G820NI85 ?@8=F8?80;L=CN =>287=C 8 0:BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O. 05BAO >?@545;5=85 <5B>4>2, >1J5:B0 8 ?@54<5B0 87CG5=8O, :>=5G=>3> =0CG=>3> @57C;LB0B0 8 ?@0:B8G5A:>3> 8B>30 2A59 @01>BK. ;020 ?5@20O: !" / $  / -&'!% %  #'. !#!!" 1.1 -=F8:;>?548G5A:85 A>G8=5=8O ?> 8A:CAAB2C 2 M?>EC =B8G=>AB8 8 !@54=525:>2LO  MB>< @0745;5 48AA5@B0F88 405BAO :@0B:89 >17>@ ?@54?>AK;>: 2>7=8:=>25=8O 8 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O M=F8:;>?548G5A:>3> 7=0=8O 2 >1;0AB8 8A:CAAB20. "5@<8= M=F8:;>?548O 2>7=8: 2 @52=59 @5F88 8 >7=0G05B 4>A;>2=> >1CG5=85 ?> :@C3C 7=0=89, B.5. <8=8<0;L=K9, 70<:=CBK9 8 30@<>=8G=K9 :@C3 ?@54<5B>2, :>B>@K< 4>;6=K >2;045BL A2>1>4=K5 N=>H8, ?@5645 G5< ?5@59B8 : >1CG5=8N >?@545;5==>9 A?5F80;L=>AB8 8 =0G0BL A0<>AB>OB5;L=K9 ?CBL 2 687=8. @52=85 3@5:8 M=F8:;>?5489 =5 ?8A0;8, ;8B5@0BC@=K9 60=@ M=F8:;>?5489 O2;O5BAO @8<A:8< 87>1@5B5=85<.  48AA5@B0F88 40= 0=0;87 A>G8=5=8O< 0@:0 "5@5=F8O 0@@>=0, 2;0 >@=5;8O &5;LA0, ;8=8O !B0@H53>, 02A0=8O, 0 B0:65 A@54=525:>2KE 02B>@>2: 0@F80=0 0?5;;K, A84>@0 !528;LA:>3>, 010=0 02@0, 8=A5=B0 87 >2M 8 4@C38E. =B8G=>5 ?>=8<0=85 M=F8:;>?548G5A:>3> 7=0=8O >B;8G05BAO >B A>2@5<5==>3>.  =0H5 2@5<O :>=5G=0O F5;L M=F8:;>?548G5A:8E 8AA;54>20=89 ?>;=>B0 87CG5=8O 8 8AG5@?0==>ABL >4=>3> ?@54<5B0 ?@54?>;0305B, :0: =5>1E>48<>5 CA;>285 4>AB865=8O MB>9 F5;8, AB@>3>5 >3@0=8G5=85 ?>;O 8AA;54>20=8O, GB> 8A:;NG05B 0=0;87 2=5H=8E A2O759 8, A;54>20B5;L=>, >B25@305B ?@58<CI5AB20 ?>;=>F5==>3> A8AB5<=>3> ?>4E>40. -B> ?@>B82>@5G85 CA8;8205BAO 8=B5=A82=K< ?@8B>:>< =>2KE 7=0=89.  @57C;LB0B5 M=F8:;>?548G5A:>5 7=0=85 >:07K205BAO ?;5==8:>< A>1AB25==>3> <5B>40. 1.2. "5@<8=>;>38G5A:85 ?@>1;5<K 87CG5=8O 8A:CAAB20 2 M?>EC >2>3> @5<5=8  M?>EC >7@>645=8O, :>340 =0G0;AO ?@>F5AA 48DD5@5=F80F88 8 A?5F80;870F88 7=0=89, 60=@ M=F8:;>?5488 =5 @072820;AO, E>BO B5@<8= M=F8:;>?548O ?@>4>;60;8 8A?>;L7>20BL.  16303. =5<5F:89 1>3>A;>2 8 ?5403>3 .%.;LHB54 40; :@0B:>5 8 5<:>5 >?@545;5=85: -=F8:;>?548O 5ABL A8AB5<0B8G5A:89 >E20B 2A5E 25I59, ?>4;560I8E 2 MB>9 687=8 G5;>25G5A:><C 87CG5=8N. ;LHB54 2 A2>59 -=F8:;>?5488 ?> :C@AC D8;>A>D88 @0A?>;>68; <0B5@80; =5 2 0;D028B=>< ?>@O4:5, 0 ?> A8AB5<=><C ?@8=F8?C.  48AA5@B0F88 @0AA<0B@820NBAO >A>15==>AB8 ">;:>2KE A;>20@59 8 M=F8:;>?548G5A:8E 8740=89 ?> 8A:CAAB2C XVI XVIII22., B@C4>2 ?> M<1;5<0B8:5 8 8:>=>;>388. A>1>5 7=0G5=85 2 MB>< >17>@5 157CA;>2=> 70=8<05B D@0=FC7A:0O -=F8:;>?548O 84@> 8  ;0<15@0 (1751 1765) 548=AB25==>5 ?@>872545=85 2 MB>< 60=@5, 703;0285 :>B>@>3> <K ?8H5< A 1>;LH>9 1C:2K. $@0=FC7A:0O -=F8:;>?548O A>74020;0AL <=>38<8 02B>@0<8, =>, 2>?@5:8 ;>38:5, 8=B5@5A=0 =5 >1J5:B82=>ABLN, 0 B5=45=F8>7=>ABLN, :@8B8G5A:>9 =0?@02;5==>ABLN AB0B59, >B@060NI8E ?0D>A M?>E8 @>A25I5=8O. 5 02B>@K =5 AB028;8 ?5@54 A>1>9 7040GC A>740BL :0@B8=C ?>;=>3> :@C30 7=0=89. =8 @0A?>;>68;8 AB0BL8 ?> 0;D028BC, => 157 2848<>9 ;>38:8. 01K >1>A=>20BL =0720=85 M=F8:;>?548O 84@> 8  ;0<15@ ?>A;5 @5420@8B5;L=>3> @0AAC645=8O ?@825;8 >1H8@=CN :;0AA8D8:0F8N =0C:. > 548=AB20 8458 8 A8AB5<0B8G=>AB8 87;>65=8O 4>AB83=CBL 2 B> 2@5<O 1K;> =52>7<>6=>. A=>2=>9 <5B>4>;>38G5A:>9 ?@>1;5<>9 A>AB02;5=8O M=F8:;>?5489 2 XVIII XIX2. >AB020;0AL ?@>1;5<0 >@30=870F88 D0:B>;>38G5A:>3> <0B5@80;0.  >B;8G85 >B A;>20@O M=F8:;>?548O ?@54?>;0305B ?>4@>1=K9, <0:A8<0;L=> ?>;=K9 8 AB@C:BC@8@>20==K9 >17>@ A>45@60=8O :064>3> ?>=OB8O. B>@>5 @07;8G85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> M=F8:;>?5488 ?8HCB =5 A?5F80;8ABK 8;8 M:A?5@BK 2 :0:>9-;81> >4=>9 >1;0AB8 7=0=89, 0 H8@>:> >1@07>20==K5 8 ?0=>@0<=>-<KA;OI85 ;N48. !;>20@8 65 A>AB02;ONB M:A?5@BK.  @57C;LB0B5 2>7=8:05B ?@>B82>@5G85. =CB@8 :064>9 M=F8:;>?548G5A:>9 AB0BL8 A:;04K205BAO >?@545;5==K9 ;>38G5A:89 ?>@O4>: 87;>65=8O <0B5@80;0. 1ICN 65 ?>A;54>20B5;L=>ABL AB0B59 2 M=F8:;>?5488 C4>1=55 2KAB@0820BL ?> A:2>7=><C 0;D028B=><C ?@8=F8?C. "0:8< >1@07><, ?>O2;ONBAO M:;5:B8G=>ABL 8 B@C4=>@07@5H8<0O 7040G0 C2O7:8 @07=KE AB@C:BC@=KE ?@8=F8?>2, CG5B0 <56?@54<5B=KE A2O759 8 >BAK;>:. =574>2>9 ?@8=F8?, 1;5ABOI5 @07@01>B0==K9 ..0;5<, 8 CA?5H=> ?@8<5=O5<K9 2 ;8=328AB8G5A:8E A;>20@OE, 4;O M=F8:;>?548G5A:8E 8740=89 ?> MAB5B8:5, :C;LBC@>;>388 8 B5>@88 8A:CAAB20 <0;> MDD5:B825= 8<5==> ?> ?@8G8=5 <=>3>0A?5:B=KE <56?@54<5B=KE A2O759. ! MB8E :@8B8G5A:8E ?>78F89 2 48AA5@B0F88 ?@82545= 0=0;87 >B5G5AB25==KE A?@02>G=KE 8740=89 ?> 87>1@078B5;L=><C 8A:CAAB2C, 0@E8B5:BC@5, 48709=C, 45:>@0B82=>-?@8:;04=><C 8A:CAAB2C, =0@>4=K< ?@><KA;0< 8 EC4>65AB25==K< @5<5A;0<. B<5G5=K @07;8G8O ?>=OB89 :;0AA8D8:0F8O 8 B8?>;>38O, @07;8G8O ?@8=F8?>2 AB@C:BC@8@>20=8O <0B5@80;0 8 B8?>;>388 AB0B59 (AB0BL8->17>@K, AB0BL8-A?@02:8, AB0BL8-B>;:>20=8O, AB0BL8->BAK;:8). !45;0= 2K2>4, GB> 2 60=@5 :;0AA8G5A:>9 M=F8:;>?5488 XVII XX2. >AB0;8AL =5@5H5==K<8 A;54CNI85 ?@>1;5<K:  ?@8=F8?K 2708<>459AB28O M2@8AB8G5A:>3> 8 :><?8;OB82=>3> <5B>4>2 @01>BK;  A?>A>1K A>G5B0=8O >1J5:B82=KE D0:B>2, ?>;=>BK 8E >?8A0=8O, 02B>@A:>9 8=B5@?@5B0F88 8 <5@K AC1J5:B82=>9 >F5=:8;  D>@<K A>548=5=8O 02B>@A:>3> 87;>65=8O <0B5@80;0 8 :>;;5:B82=>9 107K 40==KE;  A?>A>1 AB@C:BC@8@>20=8O 8 AB@C:BC@0 AB0B59. K428305BAO @01>G0O 38?>B570, >A=>2K20NI0OAO =0 A;54CNI5< 4>?CI5=88: >?B8<0;L=>5 @5H5=85 =0720==KE ?@>1;5< 2>7<>6=> =0 >A=>25 8A?>;L7>20=8O ?@8=F8?0 EC4>65AB25==>3> B@>?0, 2 G0AB=>AB8 A8=5:4>E8 (>B 3@5G. 2>AA>548=5=85), ?@54?>;030NI53> ?@54AB02;5=85 F5;>3> G5@57 53> A>AB02=CN G0ABL (G0ABL :0: F5;>5). @C38<8 A;>20<8, AB@C:BC@0 :064>9 A;>20@=>9 AB0BL8 4>;6=0 >B@060BL ?@8=F8?K ?>AB@>5=8O M=F8:;>?5488 8 >1@0B=>: >1I85 ?@8=F8?K 2>?;>I0BLAO 2 ?>AB@>5=88 >B45;L=KE AB0B59. -B> >A>15==> 206=>, ?>A:>;L:C A>3;0AC5BAO A 3;02=K< C@>:>< @07@01>B>: A8AB5<=KE <5648AF8?;8=0@=KE 8AA;54>20=89: A>>B25BAB28O <5B>4>2 8AA;54>20=8O ?@8@>45 87CG05<>3> >1J5:B0. A;8 ?@54<5B>< =0H53> 87CG5=8O O2;O5BAO EC4>65AB25==>5 B2>@G5AB2>, B> 8 <5B>4K 8AA;54>20=8O, 2:;NG0O 53> AB@C:BC@C, 4>;6=K >B@060BL A?5F8D8:C EC4>65AB25==>->1@07=>3> <KH;5=8O. >?@5:8 0:045<8G5A:>9 B@048F88 2 M=F8:;>?548G5A:8E A;>20@OE ?> 8A:CAAB2C =5 B>;L:> 2>7<>6=>, => 8 =5>1E>48<> 2K=>A8BL 2 703>;>2:8 AB0B59 >?@545;5=8O 5I5 =5 8<5NI85 =0CG=>3> AB0BCA0 B5@<8=0, B.5. >4=>7=0G=> B>;:C5<>3> A>45@60=8O. ;O B>3> 8 ?8H5BAO AB0BLO, GB>1K ?@>OA=8BL ?>4>1=>5 A>45@60=85. "0:>9 ?>4E>4 >15A?5G8205B 8<?C;LA @0728B8O, 70405B ?0@0<5B@K 40;L=59H53> 87CG5=8O, 2=>A8B =5>1E>48<K9 480;5:B8G5A:89 <><5=B, M;5<5=B 48A:CAA8>==>AB8. 45AL B0:65 2>7=8:05B >?@545;5==>5 ?@>B82>@5G85: M=F8:;>?548O ?> A2>59 ?@8@>45 :>=A5@20B82=0, >=0 ?@8720=0 >B@060BL CAB>O2H85AO 7=0=8O, => 2 B> 65 A0<>5 2@5<O, 4>;6=0 >1;040BL ?@>A25B8B5;LA:8< ?0D>A><, 254L >=0 A>7405BAO =5 4;O A?5F80;8AB>2, 0 4;O H8@>:>3> :@C30 G8B0B5;59. > >AB@>C<=><C 70<5G0=8N .. 0=G8=0 M=F8:;>?548G5A:0O AB0BLO, O2;ONI0OAO >@838=0;L=K< =0CG=K< B5:AB><, MB> 1;5ABOI55 =0@CH5=85 ?@028; 60=@0. 06=>9 >A>15==>ABLN D>@<C;8@>2>: 703;0289 2 8A:CAAB2>254G5A:>-M=F8:;>?548G5A:8E 8740=8OE O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 @0A?@>AB@0=5==KE ?@54;>65=89, @07;8G=KE ;5:A8G5A:8E D>@< 845=B8G=KE ?>=OB89, @0725@=CBKE D>@<C;8@>2>:, ?>A:>;L:C 8<5==> B0:85 D>@<K 2 =081>;LH59 AB5?5=8 A>>B25BAB2CNB EC4>65AB25==><C A>45@60=8N AB0B59. $>@<C;8@>2:8 8<5NB A>1AB25==CN B8?>;>38N, 2 :>B>@CN 2E>4OB =08<5=>20=8O 8AB>@8G5A:8E M?>E, ?5@8>4>2, B8?>2 8A:CAAB20, :;0AA>2, @>4>2, 284>2, @07=>284=>AB59 8 60=@>2, =0?@02;5=89, B5G5=89, AB8;59 8 H:>;, <5B>4>2, A?>A>1>2 8 ?@85<>2 @01>BK, 8A?>;L7C5<KE <0B5@80;>2, 8=AB@C<5=B>2 8 ?@8A?>A>1;5=89. "5@<8=>;>38O 2 M=F8:;>?548G5A:>< 8AA;54>20=88 8A:CAAB20 ?@52@0I05BAO 2 B8?>;>38N =08<5=>20=89. >MB><C 3@0=8FK 8AB>@8:>-B5>@5B8G5A:>3> M:A:C@A0 A =5>1E>48<>ABLN 2:;NG0NB 8<5=0 A>1AB25==K5: 8AB>@8G5A:85 B>?>=8<K, 384@>=8<K, MB=>=8<K, =08<5=>20=8O B5< 8 AN65B>2, 8<5=0 8AB>@8G5A:8E ;8F 8 <8D>;>38G5A:8E 35@>52, A8<2>;K 8 M<1;5<K, =0720=8O 2K40NI8EAO ?@>872545=89 8A:CAAB20, ?0<OB=8:>2 8AB>@88 8 :C;LBC@K. -B8<>;>38G5A:0O A?@02:0 =5 4>;6=0 >3@0=8G820BLAO ?5@52>4>< 8=>AB@0==>3> B5@<8=0 =0 @CAA:89 O7K:, => <0:A8<0;L=> ?>;=> @0A:@K20BL 8AB>@8G5A:CN 687=L A;>20 =0 35>3@0D8G5A:>9 :0@B5 :C;LBC@K 53> 42865=8O 8 ?@5>1@07>20=8O. ;020 2B>@0O: " "-"'! && !#!!"  "!" !" '! "/  2.1. $>@<8@>20=85 <5B>4>;>388 A8AB5<=>3> ?>4E>40 8 <5648AF8?- ;8=0@=KE 8AA;54>20=89 2 =>259H5< 8A:CAAB2>7=0=88  8A:CAAB2>7=0=88 >A=>2K AB@C:BC@0;8ABA:>3> ?>4E>40 @07@010BK20;8 . 83;L 8 %.54;L<09@. AB>@8N 45B5@<8=87<0 2 8A:CAAB2>7=0=88 87;030; . 075=. !>3;0A=> :>=F5?F88 54;L<09@0, AB0=>2;5=85 8AB>@88 8A:CAAB20 :0: =0C:8 45<>=AB@8@C5B G5BK@5 D07K, 8;8 MB0?0. 5@2K9 MB0? AB8;8AB8G5A:>9 :@8B8:8, =0:>?;5=8O 7=0=89, ?C1;8:0F88 8 :0B0;>3870F88 ?@>872545=89 8A:CAAB20. B>@>9 MB0? E0@0:B5@5= A>740=85< 01AB@0:B=>9 B5>@88 AB8;O >A=>20==>9 =0 B@C40E . 83;O 8 %.Q;LD;8=0 8 2K@01>B:>9 >A=>2=KE ?>=OB89 8A:CAAB2>7=0=8O (1900 1920-533.). "@5B89 MB0? 70:;NG05BAO 2 ?@8<5=5=88 : 8A:CAAB2>7=0=8N <5B>4>2 AB@C:BC@=>3> 0=0;870 EC4>65AB25==KE ?@>872545=89. '5B25@BK9 MB0? (=0G8=0O A 1950-E33.) >B;8G05BAO 27;0<K20=85< B@048F8>==>9 A8=E@>=8AB8G5A:>9 (>4=><5@=>-;8=59=>9) 8AB>@88 8A:CAAB20 8 >A>7=0=85< AB@C:BC@=>9 =5>1E>48<>AB8 ?@>872545=8O 8A:CAAB20. > 2B>@>9 ?>;>28=5 XX2. ?>ABAB@C:BC@0;8ABA:0O D8;>A>D8O 8 MAB5B8:0 @07@CH8;0 8 MB8 ?@54AB02;5=8O, 0:F5=B8@>202 8@@0F8>=0;L=CN AB>@>=C EC4>65AB25==>3> <KH;5=8O. >ABAB@C:BC@0;8ABK >B@8F0;8 A8AB5<=>ABL 8A:CAAB20 :0: >1J5:B0 8AA;54>20=8O. 4=0:> 2 @57C;LB0B5 8E 45OB5;L=>AB8 1K;8 AD>@<C;8@>20=K ?@8=F8?K, 8<5NI85 206=>5 7=0G5=85 4;O A8AB5<=>3> 87CG5=8O B5@<8=>;>388 8A:CAAB20:  548=AB25==> 25@=0O 8=B5@?@5B0F8O ?@>872545=8O 8A:CAAB20 =52>7<>- <>6=0;  O7K: 8AA;54>20=8O 8A:CAAB20 >1;0405B B5<8 65 :0G5AB20<8, GB> 8 EC4>65AB25==>5 ?@>872545=85;  8A:CAAB2>7=0=85 87CG05B =5 >1J5:B 459AB28B5;L=>AB8, 0 ;8HL 53> 8=B5@?@5B0F88, ?@8G5< B0:8E 8=B5@?@5B0F89 <=>65AB2>;  8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 3C<0=8B0@=KE 7=0=89 =>AOB <5B0D>@8G5A:89 E0@0:B5@ 8 >B=>AOBAO : 60=@C EC4>65AB25==>9 MAA58AB8:8;  45D8=8F88 8A:CAAB2>7=0=8O 8<5NB A8<2>;8G5A:89 A<KA; 8 O2;ONBAO <8D>;>35<0<8 (EC4>65AB25==>->1@07=K<8 0=0;>30<8 O2;5=89).  !!!  2 1960 1970-E33. 8=B5=A82=> @07@010BK20;0AL A8AB5<=0O <5B>4>;>38O, >A=>2K20NI0OAO =0 ?>=8<0=88 >1J5:B0 8AA;54>20=8O :0: F5;>AB=>9 A8AB5<K =5>1E>48<KE 8 4>AB0B>G=KE 4;O 55 DC=:F8>=8@>20=8O M;5<5=B>2, 70:>=><5@=> A2O70==KE <564C A>1>9. @8<5=5=85 MB>9 <5B>4>;>388 2 8A:CAAB2>7=0=88 ?@54?>;0305B :0: <8=8<C< 420 4>?CI5=8O: >1J5:B 8AA;54>20=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 A8AB5<C 8 B0:0O A8AB5<0 ?>7=0205<0.  3C<0=8B0@=KE =0C:0E A8AB5<=CN <5B>4>;>38N 2 =0H59 AB@0=5 @07@010BK20;8 ..;0C15@3, ..!04>2A:89, ..#Q<>2, -...48=.  MAB5B8:5 8 :C;LBC@>;>388 .!.030=. @8<5=8B5;L=> : 48709=C <5B>48:C A8AB5<=>3> ?>4E>40 2?5@2K5 ?@8<5=8; ..070@52 (1984).  4>:B>@A:>9 48AA5@B0F88 8709= :0: B5E=8:>-MAB5B8G5A:0O A8AB5<0 ..070@52 @0AA<>B@5; 48709= =5 2 :0G5AB25 <5B>40 ?@>5:B8@>20=8O >B45;L=>9 25I8 (4065 5A;8 >=0 2:;NG5=0 2 A8AB5<C ?@>5:B8@>20=8O, ?@>872>4AB20 8 ?>B@51;5=8O), 0 :0: 48=0<8G5A:CN AC1J5:B=>->1J5:B=CN A8AB5<C; A=0G0;0 2 ?@54<5B=>9 40==>AB8, 0 70B5< 2 48=0<8:5 (2:;NG0NI59 DC=:F8>=0;L=K9, 8AB>@8G5A:89 8 ?@>3=>AB8G5A:89 0A?5:BK).  @57C;LB0B5 =>2KE ?>4E>4>2 A8AB5<=0O <5B>4>;>38O AB0;0 B@0:B>20BLAO 1>;55 A;>6=K< >1@07><, A CG5B>< B>3>, GB> ?@>872545=8O B5E=8:>-MAB5B8G5A:>9 8 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8 2 :064>< >B45;L=>< A;CG05 >B@060NB C=8:0;L=K9 A?;02 C=825@A0;L=KE 70:>=><5@=>AB59 8 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59, 8 =8 2 :>5< A;CG05 =5 A2>48<K : O2;5=8O< =87H53> ?>@O4:0: 4CE>2=KE : <0B5@80;L=K<, EC4>65AB25==KE : MAB5B8G5A:8<, MAB5B8G5A:8E : B5E=8G5A:8<, 0 ?>A;54=8E : ?@8@>4=K< >1J5:B0<. <5==> MB>B B578A O2;O5BAO 8AE>4=K< 4;O >?@545;5=8O >A=>2>?>;030NI8E :0B53>@89 8A:CAAB2>7=0=8O, B0:8E :0: B2>@G5A:89 <5B>4, :><?>78F8O, AB8;L, >1@07. !>2<5AB=>5 (A8=5@35B8G5A:>5) 87CG5=85 A<56=KE =0C: =5>1E>48<>5, => =5 548=AB25==>5 CA;>285 ?>4;8==> =0CG=>9 <5648AF8?;8=0@=>9 <5B>4>;>388. 5648AF8?;8=0@=K9 ?>4E>4, ?@54?>;030NI89 87CG5=85 >4=>3> ?@54<5B0 A ?>78F89 ?@54AB028B5;59 @07=KE >1;0AB59 7=0=8O 8 >4=8< 8AA;54>20B5;5< A @07=KE AB>@>=, 8<5=CNB <=>3>C@>2=52K< 8 <=>3>0A?5:B=K<. ;O 53> MDD5:B82=>3> ?@8<5=5=8O =5>1E>48<> A>1;N40BL A;54CNI85 ?@028;0:  >?@545;5=85 >1;0AB8 87CG5=8O 2 :0G5AB25 8=B5@:0=>=8G5A:>3> (?>3@0=8G=>3>) >1J5:B0 2 A8AB5<5 B@048F8>==>9 :20;8D8:0F88;  2K1>@ :><?;5:A=KE <5B>4>2 (0A?5:B>2 @07=KE =0C:), A>>B25BAB2CNI8E A2>9AB20< 8AA;54C5<>3> >1J5:B0;  ?@82545=85 : F5;>AB=><C 284C A5<0=B8G5A:>9 A8AB5<K ?@>1;5<, 2>7=8:0NI8E ?@8 8A?>;L7>20=88 <5B>4>2 @07=KE :0=>=8G5A:8E =0C:;  D>@<C;8@>20=85 =0 >A=>20=88 ?>;CG5==>9 A8AB5<K (>B=>H5=89 8 A2O759 >1J5:B>2 8 <5B>4>2 8E 87CG5=8O) =0CG=>9 38?>B57K;  ?@>25@:0 (4>:070B5;LAB2>) =0CG=>9 38?>B57K M<?8@8G5A:8< 8AA;54>20=85<. A=>2=K< :@8B5@85<, ?> :>B>@><C >?@545;O5BAO =0CG=0O F5==>ABL <5648AF8?;8=0@=KE 8AA;54>20=89, >B;8G0NI8E 8E >B 10=0;L=KE A?5:C;OF89, O2;O5BAO A>>B25BAB285 A8AB5<=KE <5B>4>2 8AA;54>20=8O ?@8@>45 87CG05<>3> >1J5:B0. 2.2 "5>@8O ?@>3@5AA82=>3> F8:;8G5A:>3> @0728B8O 8A:CAAB20 8 ?5@A?5:B82K @0728B8O 48709=0 !@548 <=>38E :>=F5?F89 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O 8A:CAAB20 =081>;55 1;87:>9 M=F8:;>?548G5A:><C <KH;5=8N 8 ?@>4C:B82=>9 2 >B=>H5=88 A>740=8O 548=>9 A8AB5<K B5@<8=>;>388 O2;O5BAO B5>@8O ?@>3@5AA82=>3> F8:;8G5A:>3> @0728B8O 8A:CAAB20. -B0 B5>@8O 2>AE>48B : :;0AA8G5A:8< B@C40< /.C@:E0@4B0 8 %.Q;LD;8=0 >1 >B=>H5=8OE ?>=OB89 5=5AA0=A-0@>::>. !E>4=K5 8458 2 8A:CAAB2>7=0=88 @072820; . .8??5@, 2 8AB>@88 ./.0=8;52A:89, $.$.5;8=A:89, 2 D8;>A>D88 :C;LBC@K 6.8:>, .(?5=3;5@, .">9=18, .$.$54>@>2.  1920-E33. 2 0@865 =0 A5<8=0@0E 2 >;;56 45 $@0=A, @C:>2>48<KE .5@3A>=>< D@0=FC7A:89 :0B>;8G5A:89 D8;>A>D -.5@C0 8 @CAA:89 5AB5AB2>8A?KB0B5;L ..5@=04A:89 D>@<8@>20;8 :>=F5?F8N =>>AD5@K 4CE>2=>9, <KA;8<>9 A5;5==>9.  40;L=59H5< 5@=04A:89 2 ?5@5?8A:5 A ..$;>@5=A:8< ?@840; MB>9 8455 D>@<C, A>>B=>A8<CN A B@048F8O<8 @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88. "5>@8N 5@=04A:>3> @072820; 2> $@0=F88 ."59O@ 45 (0@45=, 0 2 >AA88 MB=>3@0D 8 35>3@0D ..C<8;52. !>3;0A=> B5>@88 MB=>35=570, @07@01>B0==>9 C<8;52K<, ?@>8AE>645=85 8 @0728B85 >B45;L=KE MB=>A>2, 0 A =8<8 8 2A?KH5: :C;LBC@K (?0AA8>=0@=KE B>;G:>2) ?@54AB02;O5B A>1>9 5AB5AB25==K9, ?@8@>4=K9 ?@>F5AA, B0:>9 65 =5>1@0B8<K9, :0: 8 2A5 ?@>F5AAK 2 18>AD5@5 75<;8. 0AA8>=0@=K5 B>;G:8 D;C:BC0F88 (:>;510=8O) 18>E8<8G5A:>9 M=5@388 682>3> 25I5AB20 ?5@8>48G5A:8 ?@>8AE>4OB 2 B>< 8;8 8=>< @538>=5 ?;0=5BK. =8 ?>@>640NB 42865=85, >A>15==>AB8 :>B>@>3> 7028AOB >B 2=5H=8E D0:B>@>2: 35>3@0D88, :;8<0B0, M:>=><8G5A:8E 8 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E CA;>289 (2 :>=F5?F88 0=3;89A:>3> 8AB>@8:0 .">9=18 B0:>9 ?@>F5AA =0720=: K7>2-8-B25B). !E>4=CN B5>@8N @07@010BK20; 2 1920-E33. <0B5<0B8:, 682>?8A5F 8 ?>MB ;5:A0=4@ 5>=84>28G '8652A:89, A>B@C4=8: 8 ?><>I=8: .-.&8>;:>2A:>3>, 87;>682H89 55 2 :=835 $878G5A:85 D0:B>@K 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0 (1924). 3> >4=>D0<8;5F D8;>;>3 <8B@89 20=>28G '8652A:89, A 19213. @01>B02H89 2 M<83@0F88, >A=>2K20OAL =0 B5>@88 D;C:BC0F89 =>>AD5@K, ?@54;>68; AE5<C G5@54>20=8O ?@>B82>?>;>6=KE B8?>2 :C;LBC@K, 2?>A;54AB288 ?>;CG82HCN =08<5=>20=85 0OB=8: '8652A:>3>. !>3;0A=> MB>9 AE5<5, 2K45;ONBAO B@048F8>==K5 ?0@K ?>=OB89: 5=5AA0=A 8 0@>::>, ;0AA8F87< 8 ><0=B87<, 50;87< 8 >45@=87<. 5@20O ?0@0 ?>=OB89 8725AB=0 ?> B@C40< C@:E0@4B0 8 Q;LD;8=0, 425 4@C38E @0AA<0B@820;8AL 2 B@C40E ?>A;54CNI8E ?>:>;5=89 8AB>@8:>2 8A:CAAB20. ..'8652A:89 CB25@640;, GB> :064K9 ?5@2K9 G;5= MB8E ?0@ >@85=B8@>20= =0 A>45@60=85, 2B>@>9 =0 D>@<C, ?@8 MB>< 48AB0=F8O <564C ?0@0<8 2 8AB>@8G5A:>< 2@5<5=8 C25;8G8205BAO, >BAN40 >1@07=>5 A@02=5=85 A <0OB=8:><. "0: 5=5AA0=A 8 0@>::> ?@>B82>AB>OB 4@C3 4@C3C, => <564C =8<8 ACI5AB2C5B ?@55<AB25==>ABL 8 B5A=>5 2708<>459AB285, ?>@>482H55 <=>65AB2> ?5@5E>4=KE D>@<. ;0AA8F87< 8 ><0=B87< 8AB>@8G5A:8 2708<>A2O70=K, => A> 2@5<5=5< AB0;8 >1>7=0G0BL 420 ?>GB8 =5?@8<8@8<KE ?>;NA0 <8@>2>77@5=8O, 0 <564C 50;87<>< 8 >45@=87<>< ;568B =0AB>OI0O ?@>?0ABL.  48AA5@B0F88 :@8B8G5A:8 0=0;878@C5BAO A>45@60=85 ?>=OB89 0OB=8:0 '8652A:>3> 2 A25B5 =0CG=KE ?C1;8:0F89 ?>A;54=8E 45AOB8;5B89. 0;55 87;0305BAO A>45@60=85 B5>@88 ?@>3@5AA82=>3> F8:;8G5A:>3> @0728B8O 8A:CAAB20, A>740==>9 70<5G0B5;L=K< @CAA:8< CG5=K< $..(<8B><. -B0 B5>@8O @0728205B 8 AC<<8@C5B 2A5 ?@54K4CI85 :>=F5?F88. (<8B 8AE>48; 87 >A=>2=KE ?>;>65=89 =5<5F:>3> :;0AA8G5A:>3> 8A:CAAB2>7=0=8O > ?5@8>48G5A:>9 ?>2B>@O5<>AB8 >A=>2=KE D07 @0728B8O EC4>65AB25==KE AB8;59, ?@5645 2A53> 2 0@E8B5:BC@5: >B B5:B>=8G5A:8E : 0B5:B>=8G5A:8<, >B 70<:=CBKE D>@< : ?@>AB@0=AB25==K<, >B AB0B8G=KE : 48=0<8G=K<...  B> 65 2@5<O 2 MB>< =5?@5@K2=>< 42865=88 =5B 01A>;NB=> AE>68E <><5=B>2, >BAN40 =5 B>;L:> F8:;8G=>ABL, => 8 ?@>3@5AA82=>ABL. $..(<8B CA;>2=> 2K45;8; H5ABL :><?;5:A>2, 8;8 AB8;59, A>AB02;ONI8E 70<:=CBK9 F8:; >A=>2=CN 548=8FC >1I5EC4>65AB25==>3> ?@>F5AA0. 45O :>=F5?F88 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 8A:CAAB2>, 8AG5@?02 2=CB@5==85 @5AC@AK @0728B8O 2 3@0=8F0E 8AB>@8G5A:>3> F8:;0, 2 >?@545;5==K9 <><5=B @07@CH05BAO, GB>1K =0 A;54CNI5< C@>2=5 ?>2B>@8BL @0728B85. 5@5E>4 >B >4=>3> F8:;0 : 4@C3><C =5 M2>;NF8>=5=; <564C F8:;0<8 ?@>8AE>48B ?5@5@K2, 8A:CAAB2> >B4KE05B. A?>42>;L ?@>8AE>48B D>@<8@>20=85 M;5<5=B>2 =>2>3> EC4>65AB25==>3> AB8;O. 0728B85, E>BL 8 ?@5@K28AB>5, F8:;8G5A:>5, ?@>8AE>48B >B A>740=8O >1I8E ?@54AB02;5=89 : 548=8G=K< 8 >B >1J5:B82=KE AB8;59 : AC1J5:B82=K<, B> 5ABL ?CB5<, ?@>B82>?>;>6=K< =0CG=><C ?>7=0=8N <8@0. !CI5AB2>20=85 :064>3> F8:;0 8=8F88@C5BAO @076FN J P  " $ & {sks`X`X`X`Th+CXhb$^CJaJhb$^h+CXCJaJh*oCJaJh+CXCJaJ hb$^CJ h+CXh+CXCJ h*oCJ hb$^CJhA,hA,5CJ(aJ(hA,5CJ(aJ(hA,5CJ$aJ$hA,hA,5CJ$aJ$h%`h*oCJ$aJ$ h*oCJ$ hb$^CJ$h*o6CJ]h*ohA,hA,5CJ$aJ$mH sH h*oCJ$aJ$mH sH    68:<>@BDF* gdA,$a$$a$gd+CX433 J L N P z j $a$gdA,gd+CX$a$  h j &bdz|X$VXtv|Fޓޓގ|um||m|ih7hEhE6 hEhEhE hE6h76mH sH  h76hdh-KHh-KH6CJaJh-KH6CJaJh-KHCJaJh-KHh-KH5CJaJhah75CJaJh*o5CJaJh75CJaJh7hzDhzDh*oCJaJhzDhA,CJaJh*o) d|~X$vFH0f04 $`a$gdE`gdE`gddFHdD~>f  $.0.04H6Np"$&0ֲ h^5h-KHh-KH6h-KHh*o6h-KHh*oCJaJh-KHCJaJh-KHh*o h+CXhq h^hqh^ h^h^h9*t h9*th9*thqhd h7h7h-hzDh=Th7 h76 h76046p$&^!$(R+J4&; JLNRU[`b6gjqgdq`gdPgd%`gdgd=gd:gd-KH $$a$gd-KH`gdd46 R T x !@!T!V!\!^!!!!!!!h"j""""""###$ $$$$$$$$F%H%%%Z&\&&&x'z'''((&(ƼƫƠh  h KOh*oh3; hHNH hHhHhH h*oNHh*oh^h6h-KHh*o56 h^5h-KHh-KH5NHh-KHh-KH5mH sH h-KHh-KH5?&(F(X(((((((( )))),*.***D+F+N+P+++++\,^,,,l-n-..v.x.////$0&000R1T1112233Z5\5j5555X6Z6\6^6r6t666677 77788<9>999 hg{NHhg{h*omH sH h,4 h*oNH h KOh*oh KO h:NHh:h*oh -h M9,:4:@:B:::: ;;;F=H===j?l?|@@BBRCTC D0DxDzDEEFF4G6GGGGGHHIIzI~IIIIIII J J0J2J|J~JJJKKKFKhh%`5NHhh%`5hh5hh5NHhh5 h6hh^aEh KO h=Th=Th=Th*omH sH  h=NH h*oNHh=h*ojjjkkkk^m`mzn|n o ooo&p(p6q8qrrJsLsntptttdufuuhq h*oNHh*oh*omH sH \uuvvwwwwwwJxLxxx z z.|0|||b~d~~~,.~02BDXZjprȅʅ46‡dx܈ވXZJt *,tv46hHVTh)hM+hWQ h(NHh(hqh*o h*oNHUqnx{vJZFΞjDƣȦ6f`gdgd gd_H$gdIgdkgdv'`gdM+gdq6lnʑ̑Бґ\^hjfhFHJ,2Z\ʘΘ zЙҙԚ֚pHJ̜Thкhv'h ! hbNHhHVTh-h=Th)R7hb h=z\ hHVT\h=z56\hR)hXh*omH sH  h*oNHh*oF.0ʞ̞BhXZƣ.F¤Ȥ̤Τ$(Z\̥Υ`bƦȦʦڦܦDFrĿ붮hIh*o5NHhIh*o5hIhk56 hk6hkh[6 hX6h[ h[\ h[5\hkh*o56\hkh[56\ h*oNHh !h*o hv'hv' hv'NHhv'5rҧԧܧ$\^Zvx~̩Щԩکrt֬,.έ`b4:lnlnıݲhF2h6 h_H h*oNHhh*ohIh*o56 hR)5hIh[5NHhIh[5hIh*o5NHhIh*o5hIhv'5NHhIhv'5hIh_H5<ı.0(*BP\ij68޴TV~ڵܵ6<F46B2L\`jl (NPbóóï hRNH hNHh hvNHhR h NHhv hvhvhOVT hOVT56 hR56h h-NHh-h6 h*oNHh*ohF2@bdf޺,~ܻrv 8dƽ68DHоҾ\^hvx 6b 2LPտɵ h\h@56\h56\hh=z h{NHh{ hkNHhh@hRhk hh hNHhhvh hRh hRhR<v@Pn,0b|`gd1`gd&`gd2`gd`gd`gd@`gdRdfln6FHbdjlnz.0NP^bxz|󵰫 h{\h1h1\ h1NH\h156\ht 56\ h1\ h2\ hY=\hh\ h5,\hothk\ hkNH\ hk\hkhk\hoth\hh\ h\ hNH\2L jjl@BJL<>@~⼱~zvpv hY=NHhY=hnYhhbAh\ hbA56hh156NHhh156hha56hh156\ht h{\hH6ht 5h2 ht NHht ht 56\ ht \ h-NH\ h-\ h{\ h{NH\+j@v2,8  $`a$gdh$a$gdh$a$gdp5`gd>$$p5$$崡<gd{`gda`gdgdt `gd1"(0Hjnrt<rtZ ,hprtv`np̷̻̻̳ hD;NHhh*o hj `NH hY=hY=hXhj ` hnYNH hY=NH hxVNHhbAhxV hNHhhnYhY=hR)Bp.0$&2@Bfh*,t8:>D\n (8@JXظh hA]< hNNH hNhNhNhh*o6 h6h,%hXhh hhNHhothhhh4} h*oNHh*ohD;Cvx&*68 JLT^`|~ 6@BϺ}x hA]<5 hr-5 hr-hIhI h[NHh\% h*oNHh*oh[ hh5h7#hA]<5h7#h[5hPh>_5CJaJhP5CJaJh>_5CJaJhh5CJaJh7#5CJaJh>_h4} h NHh hA]<-BFT^nx$&&(DFZ\ &(*XZdػ}hR)h)H5hR)h/i5h)Hh/i5NH h)H5h)Hh/i5 h4}5hitfh/i5NHhitfh/i5hitfhitf5hHhh5 hH5hHhH5 hh5hHh*ohgT& hr-5 hA]<5NH hA]<5 hl51&JDRh:#--P...l//`gdCw$a$gdEgdgd/i $`a$gdaT$a$gdaTgdmX$a$gditfgdh"0268xz 2JLNFH,.TZ\»h/imH sH hk3d h/iNHh/ihaT h^?5 haT5 hmX5 hR)h/ih4}hR)5hitfh4}5NHhitfh4}5 h4}5 hR)5h)Hh/i5 h{C5NH h{C5 h)H59\f|FH^`~   "02vx   $ & 0 2       R T          *,HJbd@hEmH sH  hEhEhitfh/i5hmXhk3d hNHh h/iNHhEh/ih/imH sH L@HJbd@B>@pr,.z|  !!b#d#t#v#<$|$%%&&n&p&t&v&&''L''''''''',(8(:(B(d((j)l)))z*|*++++,,,- hCwNHhCwhh/imH sH  h/iNHh/ihEW-----.... .:.N.P../ 00011(1.1^111122282:222&3(333B4D4h4j455555566666677ƾжбФФИАh'h0y5h'h*o5mH sH h'h'5 hVL5 h'5h'hcyr5h'hgT&5h'h*o5NHh'h*o5hitf\^JaJ hE5NH hE5 hCw5hCwh/i h/iNH6777P8R888f9h9999:&:(:v;x;L=N==0>H>J>>>\?^???t@v@AABBC DDDHD\DDDEEEEF"FFF G"GGG:H h*oNHh*o h'h'hVLh' hVLh'h>*^'󳦲5'*5N'*5'05'05N>/9(:6::;<=CFJNOOPQRRS U\akq:gd `gd>gdJ`gdVLgd'$a$gd'ItJvJJJKK~LLMMNNOO@RBRSPSRSXSSSSTTT4TTTU U:UBVDVnVVVVWWXXYYPZZZZZZ[[\ \\\^\\\\\\h]j]]]^^___`badaXbZbTcVcccpdrdddfeehoh1hhLjhJh> hJNHhJ h*oNHh*oUeeeffff*g,gdifiiiiijkkkvlxlmmnn^p`ppppqrqq,r6r8rrrJsLsss^t`ttt~uu vvwwww~.002RTZ`RT,.h%eUh.NhKau h*oNHh*oh1hh+V28B85< :0:>3>-;81> >4=>3> M;5<5=B0, :>B>@K9 4>;65= ?>;CG8BL 2 B5G5=85 MB>3> F8:;0 ?>;=>5 2>?;>I5=85. >A;5 G53> F8:; 27@K205BAO, ?>B><C GB> ?@>1;5<0 >1@070 A<5I05BAO : A;54CNI5<C M;5<5=BC. "5>@8O (<8B0 >AB0;0AL =57025@H5==>9 (2 19333. CG5=K9 1K; 0@5AB>20= 8 >B?@02;5= 2 AAK;:C 70 0=B8=0CG=K9 1C@6C07=K9 D>@<0;87<, 2 19373. @0AAB@5;O=).  48AA5@B0F88 A45;0=0 ?>?KB:0 =0 >A=>25 <0AHB01=>3> 3@0D8:0 8AB>@8:>-EC4>65AB25==>3> ?@>F5AA0 ?@>8;;NAB@8@>20BL 845N $..(<8B0 M2>;NF8>==>9 A?8@0;LN, =8BL :>B>@>9 =5 ?@5@K205BAO, 8 =0 :064>< 28B:5 42865BAO >1@0B=>-?>ABC?0B5;L=> 2 ?@>B82>=0?@02;5==>< 42865=88 (@8A.1). "0:8< >1@07><, 2 ?@5@K28AB>ABL 8 70<:=CB>ABL F8:;>2, =5 ?@5>4>;5==KE D>@<0;L=K<8 B5>@8O<8 %.Q;LD;8=0, .(?5=3;5@0, ..'8652A:>3>, $..(<8B0, 2=>A8BAO <><5=B =5?@5@K2=>AB8 8 ?@55<AB25==>AB8 @0728B8O.  B> 65 2@5<O ?@>B82>=0?@02;5==K5 28B:8 M2>;NF8>==>9 A?8@0;8 >1JOA=ONB ?5@8>48G5A:CN A<5=C MAB5B8G5A:8E >@85=B8@>2 2 8AB>@88 8A:CAAB20 0=B8G=>AB8 ?> >B=>H5=8N : !@54=525:>2LN, !@54=525:>2LO : M?>E5 5=5AA0=A0, 8 ?>A;54=59 : 0@>::> 8 >2><C 2@5<5=8.  MB>9 AE5<5 :C;L<8=0F8>==K5 B>G:8 ?0AA8>=0@=>AB8 :0: 1K 7028A0NB >4=0 =04 4@C3>9, @0745;5==K5 AB>;5B8O<8. =>3>5 ?>2B>@O5BAO, => =5 1C:20;L=>. '5< <5=55 2K@065=> @07;8G85 42CE 0@E5B8?>2 <KH;5=8O @0F8>=0;L=>3> 8 8@@0F8>=0;L=>3>, ;560I8E 2 >A=>25 :;0AA8G5A:>9 >??>78F88 2Q;LD;8=>2A:>9 B5>@88 8 <0OB=8:0 '8652A:>3> ( 5=5AA0=A-0@>::>, ;0AA8F87<- ><0=B87<) B5< <5=55 @07;8G0NBAO AB8;8 8 A8;L=55 A:@CG8205BAO M2>;NF8>==0O A?8@0;L. "0:, =0?@8<5@, =5>AB8;8 XIX2. =5 AB>;L >B;8G=K 4@C3 >B 4@C30, :0: 8E ?@>B>B8?K 8AB>@8G5A:85 EC4>65AB25==K5 AB8;8 XVI XVIII22., >B45;L=K5 B5G5=8O <>45@=87<0 8 ?>AB<>45@=87<0 XX2. 5I5 1>;55 MD5<5@=K 8 :@0B:>2@5<5==K. -B0 ?@>3@5AA8@CNI0O B5=45=F8O 45<>=AB@8@C5B :>;;0?A AB8;O =0 @C1565 XX XXI22. >7<>6=>, GB> A25@=C2H0OAO A?8@0;L, ?@>94O G5@57 :@8B8G5A:CN B>G:C (>1 MB>< ?8A0; 2 19783. ..@>:>DL52) A=>20 =0G=5B @072>@0G820BLAO, => =5 2 ?@82KG=KE =0< ?0@0E ?>=OB89, 0 2 8=>< ?>;5 M?>E8 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389. 8@0<840, =0?>4>185 B>9, GB> ?@54AB02;O; A515 5>=0@4> 40 8=G8 2 :0G5AB25 AB@C:BC@=>9 >A=>2K 8450;L=>9 682>?8A=>9 :0@B8=K, <>65B A;C68BL C=825@A0;L=>9 <>45;LN G5;>25G5A:>3> <KH;5=8O; 425 75@:0;L=> @0A?>;>65==K5 ?8@0<84K 75@:0;>< >A=>2=>9 :>;;8788 @0728B8O :C;LBC@K =0H53> 2@5<5=8. 0;55 ?>:070=>, :0: CAB0@52H0O 2 >B45;L=KE ?>;>65=8OE B5>@8O (<8B0 <>65B =09B8 ?@8<5=5=85 8 40;L=59H55 @0728B85 2 8AA;54>20=88 >B=>H5=89 B@048F8>==KE D>@< 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 8 =>259H8E B5G5=89 48709=0. 20 >A=>2=KE =0?@02;5=8O ?>AB<>45@=8ABA:>3> 8A:CAAB20  =5><>45@=87< 8 B@048F8>=0;87<  <>3CB 1KBL >1J548=5=K M:A?5@8<5- =B0;L=K<8 D>@<0<8 48709=0 8 @0728B85< ?@8<8@ONI59 :@09=>AB8 :;0AA8- G5A:8E 8 ?>AB:;0AA8G5A:8E 0=B8=><89 D>@<>>1@07>20=8O ?@>5:B=>9 :C;LBC@K 1C4CI53>.  48AA5@B0F88 ?@54;>65=0 A8AB5<0 >A=>2=KE :0B53>@89 D>@<>>1@07>20=8O, :>B>@0O, 4>?>;=OO 8 @072820O ACI5AB2>202H85 @0=55 :>=F5?F88, :>=:@5B878@C5B 845N M2>;NF8>==>9 A?8@0;8 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O 8A:CAAB20 8 >4=>2@5<5==> <>65B A;C68BL A2>5>1@07=K< A8AB5<=K< A;>20@5< 3;>AA0@85< <5B>48:8 AB8;8AB8G5A:>3> 0=0;870 8 0B@81CF88 ?@>872545=89 8A:CAAB20 (B01;.1). #@>2=8 D>@<>>1@07>20=8O%C4>65AB25==K5 =0?@02;5=8O;0AA8F87< ><0=B87<0@E5B8? <KH;5=8O@0F8>=0;L=K98@@0F8>=0;L=K9A?>A>1 D>@<>>107>20=8><>;>65=85><>2KG8B0=85B8? :><?>78F8870<:=CBK9>B:@KBK94><8=8@CNI85 :><?>78F8>==K5 A2O78:>>@48=0F8>==K5AC1>@48=0F8>==K5=0?@02;5==>ABL D>@<K3>@87>=B0;L=0O25@B8:0;L=0OA@54AB20 30@<>=870F88A8<<5B@8O <5B@ @0F8>=0;L=K5 >B=>H5=8O 25;8G8= (<>4C;L=>ABL)0A8<<5B@8O @8B< 8@@0F8>=0;L=>5 ?@>?>@F8>=8@>20=85 (8@@53C;O@=>ABL):0G5AB20 D>@<K:>=AB@C:B82=>ABL B5:B>=8G=>ABL C@02=>25H5==>ABL D@>=B0;L=>ABL A:C;L?BC@=>ABL 3@0D8G=>ABL >AO70B5;L=>ABL45AB@C:B82=>ABL 0B5:B>=8G=>ABL 48=0<8G=>ABL @0:C@A=>ABL ?;0AB8G=>ABL 682>?8A=>ABL 8;;N7>@=>ABL "01;.1.A=>2=K5 :0B53>@88 D>@<>>1@07>20=8O 2 ?>AB@5=5AA0=A=K9 ?5@8>4 @0728B8O 52@>?59A:>3> 8A:CAAB20. ;020 B@5BLO: !!$&/  "/ # !,+% " , !+% /"  !&,+% "  "  !#!!"   3.1.>=OB8O :><?>78F88 8 :>=AB@C:F88 2 8AB>@88 0@E8B5:BC@K 8 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 ><?>78F8O >4=0 87 >A=>2=KE :0B53>@89 EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20.  A0<>< >1I5< 7=0G5=88, 2>?@5:8 4>A;>2=><C 7=0G5=8N B5@<8=0 =081>;55 A;>6=K9 8 A>25@H5==K9 B8? AB@C:BC@K EC4>65AB25==>->1@07=K9.  48AA5@B0F88 ?@82545=K >?@545;5=8O MB>3> B5@<8=0, >1>7=0G5=K @07;8G8O ?>=OB89 :><?>78F8O 8 :>=AB@C:F8O. >=AB@C:F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 EC4>65AB25==>->1@07=K9, 0 8A:;NG8B5;L=> CB8;8B0@=K9, 8;8 DC=:F8>=0;L=K9, B8? AB@C:BC@K, 2 :>B>@>9 2A5 M;5<5=BK A2O70=K B0:8< >1@07><, GB>1K >?B8<0;L=> 2K?>;=OBL A2>N DC=:F8N. A;8 :><?>78F8N <>6=> A@02=8BL A 682K< >@30=87<><, B> :>=AB@C:F8O <5E0=87<, :>B>@K9 4>;65= @01>B0BL >B;065=> :0: G0AK. > 8725AB=><C >?@545;5=8N ..>;:>20, :><?>78F8O MB> :>=AB@C:F8O 4;O A<KA;0. =K<8 A;>20<8, :><?>78F8O A<KA;>20O F5;>AB=>ABL, 2 :>B>@>9 2A5 M;5<5=BK AB@>3> A2O70=K <564C A>1>9.  :>=AB@C:F88 :064K9 M;5<5=B 7=05B A2>5 <5AB> 8 2K?>;=O5B >?@545;5==CN DC=:F8N.  0@E8B5:BC@5 MB> AB@>8B5;L=0O :>=AB@C:F8O, >15A?5G820NI0O ?@>G=>ABL, CAB>9G82>ABL 8 ?@028;L=>5 8A?>;L7>20=85 740=89.  @07;8G=KE 2840E 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 682>?8A8, 3@0D8:5, A:C;L?BC@5 AB@C:BC@=0O (287C0;L=0O) >A=>20 87>1@065=8O, ?@840NI0O 5<C 7@8B5;L=CN ?@>G=>ABL, OA=>ABL, 2KAB@>5==>ABL, C1548B5;L=>ABL.  8AB>@88 8A:CAAB20 ?@8=F8? :>=AB@C:B82=>AB8 1K; 01A>;NB878@>20= 2 B5G5=88 :>=AB@C:B8287<0.  A>2@5<5==>< ?>=8<0=88 :><?>78F8O MB> =5 AB0B8G=0O 8 =57K1;5<0O A8AB5<0, 0 48=0<8G=0O, 8AB>@8G5A:8 @072820NI0OAO F5;>AB=>ABL, 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 (?@>872545=88 8A:CAAB20) ?@54AB02;ONI0O A>1>9 C=8:0;L=K9 A?;02 2A5E M;5<5=B>2 A>45@60=8O 8 D>@<K. 0640O :><?>78F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 <5E0=8G5A:CN A>2>:C?=>ABL M;5<5=B>2, 0 A8AB5<C 8AB>@8G5A:8E @07=>2@5<5==KE, @07=>AB0480;L=KE <><5=B>2. /2;OOAL G0ABLN 8AB>@88, ?@>872545=85 8A:CAAB20 2> 2A5E 0A?5:B0E O2;O5BAO 8AB>@8G5A:>9 A8AB5<>9 8 B0:>2K< 4>;6=> 1KBL 0=0;878@>20=>. ><?>78F8>==0O F5;>AB=>ABL ?@54AB02;O5B ;8HL >48= 87 <=>65AB20 20@80=B>2 =5?@5@K2=>3> 8 @072820NI53>AO 2708<>459AB28O C=825@A0;L=>3> 8 0:BC0;L=>3>, 25G=>3> 8 A>2@5<5==>3>, >1I53> 8 G0AB=>3>, 70:>=><5@=>3> 8 A;CG09=>3>. >MB><C 2 :><?>78F88 2 >B;8G85 >B :><?>=>2:8 =5 <>65B 1KBL =57K1;5<KE ?@028;, 70:>=>2, @5F5?B>2, 0 ACI5AB2CNB ;8HL 8AB>@8G5A:85 70:>=><5@=>AB8 8 B5=45=F88 @0728B8O EC4>65AB25==>3> <KH;5=8O. ><?>78F8O MB> 4CE>2=K9 D5=><5=, <0B5@80;87CNI89AO G0AB8G=> 8 =5A>25@H5==>. =0G5 >B:@KB0O <>48D8:0F8>==0O AB@C:BC@0 A> <=>38<8 AB5?5=O<8 A2>1>4K. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >G5284=>5 =0;8G85 0@E5B8?>2 CA;>2=KE 8=20@80=B>2 :><?>78F8>==>9 F5;>AB=>AB8, >48=0:>2> ?>=8<05<KE 2A5<8 ?@>ABKE 8 OA=> G8B05<KE D>@<0;L=KE >1@07>20=89, >15A?5G8205B 2>7<>6=>ABL EC4>65AB25==>9 :><<C=8:0F88 02B>@0 8 7@8B5;O (?>B@518B5;O). >MB><C :><?>78F8O 2 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25, 0@E8B5:BC@5 8 48709=5 <>65B A;C68BL ?@54<5B>< 87CG5=8O 8 ?@5?>4020=8O.  48AA5@B0F88 0=0;878@CNBAO 8 >1>1I0NBAO >A=>2=K5 ?>;>65=8O 35HB0;LB?A8E>;>388, 2 G0AB=>AB8 =01;N45=8O .@=E59<0, B5>@8O .%8;L451@0=40, 87;>65==0O 8< 2 7=0<5=8B>9 :=835 @>1;5<0 D>@<K 2 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 (1893), B5>@5B8G5A:85 @01>BK 2K40NI53>AO 3@0D8:0 8 ?5403>30 ..$02>@A:>3>. "5>@5B8:>-<5B>48G5A:>9 >A=>2>9 40==>3> 8 ?>A;54CNI8E @0745;>2 48AA5@B0F88 AB0;8 B0:65 B@C4K .-. 04;>20, ..>=G0@>20, .$.538=0, ..#A?5=A:>3>, ..$;>@5=A:>3>, ?5403>38G5A:89 >?KB @01>B 2K?CA:=8:>2 0:045<8G5A:>9 <0AB5@A:>9 ..0@4>2A:>3> 8 ..(CE0520  !..1C3>20,..;048<8@>20, !..5B@>20. !2>5>1@07=>9 B2>@G5A:>9 ;01>@0B>@859 AB0;> 87CG5=85 :;0AA8G5A:8E 682>?8A=KE :0@B8= XV XVIII22. 0: ?>:070; 40;L=59H89 E>4 8AA;54>20=8O, =0 ?@8<5@5 0=0;870 682>?8A=KE :0@B8= :;0AA8G5A:>9 70?04=>52@>?59A:>9 682>?8A8 =03;O4=55 2A53> 45<>=AB@8@CNBAO 8=20@80=BK :><?>78F8>==>9 >@30=870F88 87>1@065=8O.  MB>< >B=>H5=88 ?@8<5@>< ?>A;C68;8 0=0;8B8G5A:85 HBC488 :0@B8= 87 A>1@0=8O ?5B5@1C@3A:>3> -@<8B060 EC4>6=8:>2 3@C??K -@<8B06 ?> @C:>2>4AB2>< ./.;C30G0 (1969-1997), 8AA;54>20=85 !..0=8M;O 0@B8=0 :;0AA8G5A:>9 M?>E8: @>1;5<0 :><?>78F88 2 70?04=>52@>?59A:>9 682>?8A8 XVII2. (1986), @01>BK ..!25H=8:>20. 3.2.!B8;L :0: 8A:CAAB2>254G5A:0O :0B53>@8O. >=OB8O 8AB>@8G5- A:>3> B8?0 8A:CAAB20, =0?@02;5=8O, B5G5=8O, H:>;K @>1;5<0< EC4>65AB25==>3> AB8;O 70 ?>A;54=85 3>4K ?>A2OI5=K <=>385 @01>BK: >G5@:8, AB0BL8, 48AA5@B0F88.  40==>< @0745;5 ?@82>4OBAO @07;8G=K5 >?@545;5=8O B5@<8=0 AB8;L, D>@<8@>202H85AO 2 8AB>@88 8A:CAAB20, ?>425@305BAO :@8B8G5A:><C 0=0;87C B@048F8>==>5 >?@545;5=85 EC4>65AB25==>3> AB8;O :0: 8AB>@8G5A:8 A;>682H59AO CAB>9G82>9 >1I=>AB8 >1@07=>9 A8AB5<K, A@54AB2 8 ?@85<>2 EC4>65AB25==>9 2K@078B5;L=>AB8, >1CA;>2;5==>9 548=AB2>< 8459=>3> A>45@60=8O.  A>2@5<5==>< ?>=8<0=88 AB8;L ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 CAB>9G82CN >1I=>ABL, 0 48=0<8G5A:CN F5;>AB=>ABL A>45@60B5;L=>-D>@<0;L=KE M;5<5=B>2, ?>AB>O==> <5=ONICNAO 2> 2@5<5=8. B>@>9 >A>15==>ABLN AB8;O O2;O5BAO B>, GB> AB8;8AB8G5A:85 :0G5AB20 =5 ;>:0;87CNBAO 2 3@0=8F0E >B45;L=>3> ?@>872545=8O 8A:CAAB20. ;O >?@545;5=8O AB8;O =5>1E>48<> <KA;5==> 2KAB@>8BL @O4 ?@>872545=89, >1J548=O5<KE ?> AE>4AB2C ?@87=0:>2, 8 B>340 AB0=5B OA5= D5=><5= AB8;O. "@5BLO >A>15==>ABL A>AB>8B 2 =5?@54=0<5@5==>AB8 AB8;O. A;8 EC4>6=8: 2 ?@>F5AA5 A>740=8O ?@>872545=8O 4C<05B > AB8;5, 70@0=55 @5H05B, :0:8< 2 AB8;8AB8G5A:>< >B=>H5=88 1C45B @57C;LB0B, >= 87 B2>@F0 ?@52@0I05BAO 2 AB8;870B>@0.  B> 65 2@5<O =5>1E>48<> @07;8G0BL F5;>AB=CN AB8;870F8N, 2KABC?0NICN 2 :0G5AB25 B2>@G5A:>3> <5B>40, 8 D@03<5=B0@=CN AB8;870F8N, 8;8 G0AB=K5 ?@85<K 45:>@0B82=>9 AB8;870F88 >B45;L=KE D>@<. "0:65 206=> @07;8G0BL ?>=OB8O, >1@07CNI85 ?>A;54>20B5;L=>ABL 2>AE>4OI8E ABC?5=59 B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8 8=B5=F88 A>740B5;O: :>?8@>20=85, :><?8;OF8N, @5?;8:0F8N (B2>@G5A:>5 ?>2B>@5=85), @5<8=8AF5=F8N (0AA>F80B82=>5 2>AA>740=85), @5AB02@0F8N (@0F8>=0;L=>5 2>AA>740=85), 8=B5@?>;OF8N (2=54@5=85 A 87<5=5=85< A<KA;0), 8=B5@<5480F8N (2=54@5=85 ?@>872545=8O 8;8 53> G0AB8 2 A;>682H55AO F5;>5), @5=>20F8N (2>AA>740=85 A G0AB8G=>9 <>45@=870F859), @5:>=AB@C:F8N (?5@5A>740=85). !B8;L A:;04K205BAO 2 A>>B=5A5==>AB8 A 8AB>@8G5A:8< 2@5<5=5<. >6=> A:070BL, GB> AB8;L MB> EC4>65AB25==>5 ?5@56820=85 2@5<5=8 (B>340 @57C;LB0B>< EC4>65AB25==>3> ?5@56820=8O ?@>AB@0=AB20 O2;O5BAO :><?>78F8O). ."M= >?@545;O; AB8;L 2 :0G5AB25 ?>A;54=59 :>>@48=0F88 2A5E M;5<5=B>2 EC4>65AB25==>3> ?@>872545=8O 2 A>AB>O=88 4CE0. !CI5AB25==K< O2;O5BAO >?@545;5=85 D5=><5=0 AB8;O 40==>5 -.><1@8E>< :0: 2GC2AB2>20=8O ?> D>@<C;5 >1@07 <8=CA >1J5:B, B.5. B>3> AC1J5:B82=>3>, GB> ?@82=>A8B EC4>6=8: 2 A2>5 ?@>872545=85. ;O 1>;55 45B0;L=>3> >?@545;5=8O :0B53>@88 AB8;O 2 48AA5@B0F88 8A?>;L7C5BAO :>=F5?F8O > ?0@0;;5;L=>< ACI5AB2>20=88, @0728B88 8 2708<>459AB288 2 8AB>@88 8A:CAAB20 42CE >A=>2=KE EC4>65AB25==KE =0?@02;5=89: ;0AA8F87<0 8 ><0=B87<0. %C4>65AB25==>5 =0?@02;5=85 :0B53>@8O =5 AB8;O 0, <8@>2>77@5=8O: A>2>:C?=>AB8 273;O4>2, 2>77@5=89, 8459, >D>@<;5==KE 2 2845 B@0:B0B>2, <0=8D5AB>2, ?C1;8G=KE 48A:CAA89 (=0?@8<5@: !?>@ > 4@52=8E 8 =>2KE 2 XVIIAB>;5B88). AB>@8G5A:85 A2O78 EC4>65AB25==KE =0?@02;5=89 ?>@>640NB <=>65AB2>, B0:65 ?0@0;;5;L=> @072820NI8EAO 8 2708<>459AB2CNI8E AB8;59, >1@07CNI8E 2 :064>< >B45;L=>< A;CG05 A;>6=CN <5B0AB@C:BC@C. BAN40 B578A > B><, GB> G8ABKE AB8;59 2 8A:CAAB25 =5 1K205B, 0 5ABL B>;L:> 8E @07=>284=>AB8, 8 GB> 2 :064CN 8AB>@8G5A:CN M?>EC ACI5AB2C5B =5A:>;L:> AB8;59: >48= 70@>6405BAO 2 =54@0E 4@C3>3>, 2 :@8B8G5A:8E D>@<0E (>?@545;5=85 %.54;L<09@0) AB0@>3> AB8;O =0@>6405BAO =>2K9. <5==> B0:8< >1@07><, 2 @57C;LB0B5 A>548=5=8O M;5<5=B>2 8AB>@8G5A:8E AB8;59 0@>::> 8 >:>:> 2 XVIII2. A;>68;AO 8AB>@8:>-@538>=0;L=K9 AB8;L =5<5F:>3> 10@>::>. A?>;L7>20=85 D>@< 8B0;LO=A:>3> 10@>::>, D@0=FC7A:>3> :;0AA8F87<0, 3>;;0=4A:>9 8 0=3;89A:>9 0@E8B5:BC@K AB0;> >A=>2>9 AB8;O ?5B@>2A:>3> 10@>::> ?5@2>9 G5B25@B8 XVIII2. 2 5B5@1C@35. 5@5>A<KA;5=85 D@0=FC7A:>3> ;0AA8F87<0 8 8B0;LO=A:>9 :;0AA8:8 A CG5B>< =0F8>=0;L=KE B@048F89 ?@825;> : D>@<8@>20=8N >@838=0;L=>3> AB8;O @CAA:>3> :;0AA8F87<0, 0 2>AA>548=5=85 8459 ;0AA8F87<0 8 ><0=B87<0 2 XIX2. AB8<C;8@>20;> @0728B85 @CAA:>3> 0:045<8G5A:>3> 8A:CAAB20. AB>@8G5A:8 >1>A=>20==K<8 O2;ONBAO B5@<8=K 10@>G=>-@>:09;L=K9 AB8;L, 10@>G=0O 3>B8:0, 8;8 3>B8G5A:>5 10@>::>. >4>1=K5 AB8;52K5 <5B0<>@D>7K =5 O2;ONBAO M:;5:B8:>9 (2B>@8G=K<, A>7=0B5;L=K< A<5H820=85< M;5<5=B>2 @07=KE AB8;59). 5@8>48G5A:>5 >1=>2;5=85 AB8;O >E20BK205B 2A5 C@>2=8 >@30=870F88 EC4>65AB25==>3> ?@>872545=8O: A>45@60=85 8 D>@<C, 8:>=>3@0D8N 8 :><?>78F8N, F25B 8 A25B, D>@<C 8 ?@>AB@0=AB2>, ;8=88 8 <0AAK, B5E=8:C >1@01>B:8 <0B5@80;0. "0:8< >1@07><, :0B53>@8O AB8;O O2;O5BAO A8=B578@CNI59 ?> A2>59 2=CB@5==59 ?@8@>45. !B8;5>1@07>20=85 ?@>=87K205B A>1>9 2A5 C@>2=8 8AB>@8:>-EC4>65AB25==>3> ?@>F5AA0. 4=0:> :0B53>@8O AB8;O 8<55B 8 2=CB@5==NN 85@0@E8G5A:CN AB@C:BC@C. =0G0;5 F5;>AB=>ABL D>@<0;L=KE :0G5AB2 A:;04K205BAO =0 C@>2=5 B5E=8:8 @01>BK >B45;L=>3> <0AB5@0, 2 8=KE A;CG0OE 4>AB8305B :0G5AB2 8=48284C0;L=>9 <0=5@K. 0 B0:>9 1075 ?@8 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE <>65B A;>68BLAO >1I=>ABL B5E=8G5A:8E 8 :><?>78F8>==KE A2>9AB2, A;C60I8E >A=>20=85< 4;O D>@<8@>20=8O H:>;K. >=OB85 H:>;K 8<55B A>1AB25==CN <=>3>C@>2=52CN 2=CB@5==NN AB@C:BC@C. (:>;K <>3CB 2>7=8:0BL ?> 1;87>AB8 <0=5@K 8 B5E=8:8 : 2K40NI5<CAO <0AB5@C 8 @01>B5 53> <0AB5@A:>9 (?>=OB8O <0AB5@A:>9, :@C30 <0AB5@0), ?> MB=8G5A:><C ?@87=0:C (=0F8>=0;L=0O H:>;0), ?> 35>3@0D8G5A:8< 3@0=8F0< (@538>=0;L=K5 H:>;K), ?> A2O78 A :0:8<-;81> CG51=K< F5=B@>< (0:045<8G5A:85 H:>;K).  F5;>< 2 ?>=OB88 H:>;0 1>;55 2K@065= B>?>3@0D8G5A:89 :@8B5@89, G5< E@>=>;>38G5A:89, H:>;K ?@82O70=K : >?@545;5==><C <5ABC, AB8;8 : M?>E5. 4=0:> 8 2 MB>< ?@028;5 2>7<>6=K 8A:;NG5=8O, 7028AOI85 >B 2840 8 @07=>284=>AB8 8A:CAAB20. B45;L=K5 AB8;8AB8G5A:85 :0G5AB20, :0: 8 B@048F88 B5E=8:8 >1@01>B:8 <0B5@80;0, ?@8ACI85 254CI8< <0AB5@0< 8 A>740==K< 8< H:>;0< <>3CB (=5 2> 2A5E A;CG0OE) A>548=OBLAO =0 C@>2=5 AB8;8AB8G5A:8E B5G5=89. "5, 2 A2>N >G5@54L, A;030BLAO 2 <5AB=K5, 8AB>@8:>-@538>=0;L=K5 AB8;8. , =0:>=5F, =0 1075 8AB>@8:>-@538>=0;L=KE AB8;59 ?@8 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE <>3CB 2>7=8:0BL :@C?=K5 8AB>@8G5A:85 AB8;8, 8;8 AB8;8 M?>E8. -B> >1JOA=O5B :@K;0BCN D@07C 8=:5;L<0=0: !B8;L <>65B O28BLAO B>;L:> ?>A;5 H:>;K. 4=0:> A;>682H85AO AB8;8 =5 G0AB>5 O2;5=85 2 8AB>@88 8A:CAAB20, ACI5AB2CNB, A>3;0A=> :>=F5?F88 .. >B5=15@30, 8 2=5AB8;52K5 O2;5=8O. =>3>C@>2=52CN 85@0@E8G5A:CN AB@C:BC@C ?>=OB8O AB8;L <>6=> 3@0D8G5A:8 87>1@078BL 2 2845 ?8@0<84K (B01;.2) 8 G8B0BL 55 A=87C 225@E, >B =87H8E C@>2=59 : 2KAH8<, 8;8 A25@EC 2=87. !<KA; =5 <5=O5BAO, ?>A:>;L:C 2 8AB>@88 8<5NB <5AB> 8 =8AE>4OI85 8 2>AE>4OI85 42865=8O. 8450;L=K5 ?@54AB02;5=8O C@>2=8 >1>1I5=8O 45D8=8F89:0B53>@88 8A:CAAB2>7=0=8O8AB>@8G5A:85 EC4>65AB25==K5 AB8;8A8AB5<0B870F8O<5B>4K 87CG5=8O:>=:@5B=>-8AB>@8:>-@538>=0;L=K5 AB8;8:;0AA8D8:0F8O8AB>@8G5A:85 ?>=OB8OAB8;8AB8G5A:85 B5G5=8O8 B8?>;>38O8AB>@8:>-@538>=0;L=K5 H:>;K>?8A0B5;L=K58=48284C0;L=K5 EC4>65AB25==K5 AB8;8>1>1I5=85 ?@0:B8-45D8=8F88<0=5@KG5A:>3> >?KB0B5E=8G5A:85 B5@<8=KB5E=8:0 8A:CAAB20M:A?5@8<5=B <0B5@80;L=0O 459AB28B5;L=>ABL "01;.2.=CB@5==OO 85@0@E8G5A:0O AB@C:BC@0 :0B53>@88 AB8;L.  <5B>48:5 AB8;8AB8G5A:8E 0B@81CF89, =0CG=KE 8AA;54>20=8OE 8 4065 2 >1K45==>9 @5G8 =5 A;54C5B 3>2>@8BL AB8;L ;0AA8F87< (A;>2> :;0AA8F87< 2 8<5=8B5;L=>< ?04565 >1>7=0G05B EC4>65AB25==>5 =0?@02;5=85, B.5. O2;O5BAO >1>7=0G5=85< >?@545;5==>3> <8@>2>77@5=8O, 0 =5 AB8;O). 5;0B5;L=K >?@545;5=8O: 740=85 2 AB8;5 5:0B5@8=8=A:>3> :;0AA8F87<0 2 5B5@1C@35 2B>@>9 ?>;>28=K XVIII2. 8;8 ?0<OB=8: <>A:>2A:>3> :;0AA8F87<0 =0G0;0 XIX2.. N0=A8@>20==K5 >?@545;5=8O 8 @0725@=CBK5 D>@<K AB8;8AB8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: ?>72>;ONB 871560BL AE5<0B87<0, C15@530NB >B 2C;L30@870F88 8 >B@060NB A?5F8D8:C 8A:CAAB2>254G5A:8E 45D8=8F89 (B01;.3). 5:B>@K D>@<>>1@07>20=8O<5AB>: B>?>3@0D8O 8A:CAAB20 2@5<O: E@>=>;>38O 8A:CAAB20 8AB>@8G5A:85 M?>E8 8 ?5@8>4K8AB>@8G5A:85 B8?K 8A:CAAB20>A=>2=K5 EC4>65AB25==K5 =0?@02;5=8O ?>AB@5=5AA0=A=>3> 8A:CAAB20;0AA8F87< ><0=B87<8AB>@8G5A:85 EC4>65AB25==K5 AB8;8>1J5:B82=K5AC1J5:B82=K5AB8;8 ;0AA8F87<0AB8;8 0@>::>8AB>@8:>-@538>=0;L=K5 EC4>65AB25==K5 AB8;8@8<A:89 :;0AA8F87< =0G0;0 XVI2. D@0=FC7A:89 :;0AA8F87< 2B>@. ?>;. XVII2. 52@>?59A:89 =5>:;0AA8F87< 2B>@. ?>;. XVIII2. 5:0B5@8=8=A:89 :;0AA8F87< 2 >AA88 2B>@. ?>;. XVIII2. 0;5:A0=4@>2A:89 :;0AA8F87< 2 >AA88 =0G. XIX2. D@0=FC7A:89 0<?8@ @CAA:89 0<?8@ =5>:;0AA8G5A:85 B5G5=8O =0G. XX2.@8<A:>5 10@>::> XVI XVII2. D;0<0=4A:>5 10@>::> XVII2. 8A?0=A:>5 10@>::> XVI XVIII2. =5<5F:>-02AB@89A:>5 10@>::> XVIII2. C;LB@010@>::> XVII XVIII2. @CAA:>5 10@>::> :>=F0 XVII2. ?5B@>2A:>5 10@>::> ?5@2. G5B2. XVIII2. 5;87025B8=A:89 10@>G=>-@>:09;L=K9 AB8;L 2 >AA88 A5@548=K XVIII2.8=48284C0;L=K5 EC4>65AB25==K5 AB8;8AB8;8AB8G5A:85 :0G5AB20 ?@>872545=89 8A:CAAB20"01;.3."8?>;>38O EC4>65AB25==KE AB8;59 ?>AB@5=5AA0=A=>3> 8A:CAAB20. ><8<> :;0AA8G5A:8E <>48D8:0F89 ?>=OB89 AB8;L 8AB>@8O 48709=0 XX2. AD>@<8@>20;0 ?>=OB8O AB09;8=30 (AB8;870F88 D>@<K 8745;89), D8@<5==>3> AB8;O, AB8;O >4564K, AB8;O 687=8... 4=0:> MB8 >?@545;5=8O 2KE>4OB 70 3@0=8FK <>@D>;>388 :;0AA8G5A:>3> 8A:CAAB20, ?@54?>;030NB 8=K5 ?>=OB89=K5 >A=>20=8O 8 8E A;54C5B @0AA<0B@820BL >B45;L=>. 3.3.>@D>;>38G5A:89 0=0;87: 3@0=8FK ?@54<5B0 8 <5B>40 0@E8B5:BC@K, B@048F8>==>3> 87>1@078B5;L=>3> 8 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20, EC4>65AB25==KE @5<5A5; 8 48709=0 "5@<8= <>@D>;>38O (CG5=85 > D>@<5 8 55 @0728B88) ?@8<5=O;8 2 !@54=525:>2L5 8 2 >2>5 2@5<O 2 ;8=328AB8:5, 5AB5AB2>7=0=88.  1971 197233. .!.030= 8A?>;L7>20; B5@<8= <>@D>;>38O 4;O >1>7=0G5=8O 2=CB@5==53> AB@>5=8O <8@0 8A:CAAB2, B.5. A8AB5<K :;0AA>2, @>4>2, 284>2, @07=>284=>AB59 8 60=@>2 8A:CAAB20.  >A=>2C B0:>3> @0745;5=8O 02B>@ ?>;>68; >=B>;>38G5A:89 :@8B5@89 B>, :0: ?@>872545=8O 8A:CAAB20 @50;L=> ACI5AB2CNB 2 <0B5@80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8 D878G5A:>< ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8. .!.030= B@0:B>20; >=B>;>38N :0: =5:CN <0B5@80;L=CN :>=AB@C:F8N, E>BO 8 >3>2>@8;, GB> ?@>872545=85 :0: 4CE>2=K9 D5=><5=, 157CA;>2=>, : <0B5@80;L=>9 :>=AB@C:F88 =5 A2>48BAO. @54;>65==0O .!.030=>< AE5<0, 45B0;L=> @07@01>B0==0O 2 :=835 >@D>;>38O 8A:CAAB20 (1972), 0 70B5< 2 B@C45 -AB5B8:0 :0: D8;>A>DA:0O =0C:0 (1997) 8 4@C38E @01>B0E, =5 CG8BK205B D5=><5=>;>38N 8 ?A8E>;>38N 8A:CAAB20, 0 B0:65 <=>3>>1@0785 D>@<>>1@07>20=8O 2 45:>@0B82=>-?@8:;04=>< 8A:CAAB25 8 48709=5. 0=55 2 :=835  ?@8:;04=>< 8A:CAAB25 (1961) .!.030= B@0:B>20; MB>B 284 EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20 :0: 8A:;NG8B5;L=> 18DC=:F8>=0;L=K9, ?>4>1=K9 0@E8B5:BC@5, 8 ?>;=>ABLN >B25@3 A?5F8D8:C 45:>@0B82=>3> 8A:CAAB20.  B><C 65 0@E8B5:B>=8G5A:89 (=587>1@078B5;L=K9) A?>A>1 D>@<>>1@07>20=8O ?>=8<0;AO B0:65 25AL<0 AE5<0B8G=>.  40==>9 48AA5@B0F88 ?@8=OB0 1>;55 A;>6=0O :>=F5?F8O, CG8BK20NI0O A?5F8D8:C B5E=8:>-MAB5B8G5A:>3> D>@<>>1@07>20=8O 8 8AB>@8G5A:>9 48=0<8:8 ?@54<5B=>-DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@K B5E=8G5A:8E 284>2 8A:CAAB20. @82>48BAO 8AB>@8G5A:89 0=0;87 87<5=5=8O D>@<K 8 DC=:F89 ?@54<5B>2, :>B>@K5 2=0G0;5 2>7=8:0;8 2 :0G5AB25 ?@>AB59H8E :>=AB@C:F89 2 >B25B =0 D>@<8@>20=85 CB8;8B0@=KE ?>B@51=>AB59, 70B5<, ?> <5@5 @0728B8O 8 CA;>6=5=8O, B@0=AD>@<8@>20;8AL 2 D>@<K, 8<5NI85 MAB5B8G5A:CN F5==>ABL, 0 2?>A;54AB288 2 EC4>65AB25==K5 >1@07K B5E 65 A0<KE D>@<. -B0 AE5<0 1;87:0 :>=F5?F88 .5<?5@0, ?>72>;ONI59 ?@5>4>;5BL 0=B8=><8N 87>1@078B5;L=KE 8 =587>1@078B5;L=KE 8A:CAAB2 8 @07@01>B0BL >A=>2K 548=>9 B5>@88 D>@<>>1@07>20=8O 2 B5E=8:>-MAB5B8G5A:>9 8 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8.  48AA5@B0F88 ?@>2545= 8AB>@8G5A:89 >17>@ D>@<8@>20=8O <>@D>;>38G5A:8E :>=F5?F89, =0G8=0O A 0=B8G=>AB8. >;55 45B0;L=> 87;>65=0 B5>@8O .5<?5@0 > ?@>8AE>645=88 2A5E 284>2 ?@>AB@0=AB25==KE 8A:CAAB2 87 G5BK@5E 87=0G0;L=KE B5E=8G5A:8E @>4>2 45OB5;L=>AB8: ?;5B5=8O (B:0G5AB20), 8A:CAAB20 :5@0<8:8, B5:B>=8:8 (AB@>8B5;LAB20 87 45@520) 8 AB5@5>B><88 (AB@>8B5;LAB20 87 :0<=O). >:070=> :0: >48= @>4 45OB5;L=>AB8 ?>AB>O==> ?5@5E>48B 2 4@C3>9, D>@<8@CO =>2K5 284K 8 @07=>284=>AB8 8A:CAAB20.  :0G5AB25 ?@8<5@>2 ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 ?>4>1=>9 :>=F5?F88 =0720=K @07@01>B0==0O 5<?5@>< M:A?>78F8O .6=>-5=A8=3B>=A:>3> <C75O 2 >=4>=5 (1852) 8 C75O A@02=8B5;L=>9 A:C;L?BC@K, A>740==>3> -.8>;;5-;5-N:>< 2 "@>:045@> 2 0@865 (<C759 459AB2>20; 2 1882 193733.). 7 >B5G5AB25==KE 8AA;54>20B5;59 A?5F8D8:C 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20 =081>;55 ?>A;54>20B5;L=> 8 >1AB>OB5;L=> 87CG0; ..!0;BK:>2. = 4>:07K20;, GB> CB8;8B0@=K5 25I8, =5 8<5NI85 2=0G0;5 =8 MAB5B8G5A:>9, =8 EC4>65AB25==>9 F5==>AB8, A> 2@5<5=5<, 2 E>45 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O, <>3CB AB0BL ?@>872545=8O<8 ?@8:;04=>3> 8A:CAAB20 (B.5. >?@545;5==K< >1@07>< A>G5B0BL CB8;8B0@=CN 8 EC4>65AB25==CN DC=:F88), 0 70B5<, ?@8 >?@545;5==KE CA;>28OE, CB8;8B0@=0O DC=:F8O <>65B AB0BL A8<2>;8G=>9, 8 2 A=OB>< 2845, >?>A@54>20==> 2K@060BL A>?CBAB2CNI85 ?@54<5BC GC2AB20, ?@54AB02;5=8O, =0AB@>5=8O. A5 25I8, >:@C60NI85 G5;>25:0 2 ?>2A54=52=>9 687=8, ?@5B5@?520NB M2>;NF8N DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@K. =K<8 A;>20<8, >=8 @0A?>;030NBAO 2 DC=:F8>=0;L=>< ?@>AB@0=AB25 =0 >A8 ?@0:B8G5A:>5 EC4>65AB25==>5, ?>MB><C 2A5 AD5@K A>7840B5;L=>9 0:B82=>AB8 G5;>25:0 O2;ONBAO 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 18DC=:F8>=0;L=K<8, 0 A>>B=>H5=85 ?@0:B8G5A:>3> 8 EC4>65AB25==>3> =0G0; <>65B A;C68BL ACI=>AB=K< >A=>20=85< 4;O 2K45;5=8O 55 B8?>2 (..>AL:>2, 2001). "0:8< >1@07><, ?@54<5B=>-DC=:F8>=0;L=0O AB@C:BC@0 A<5I05BAO 2 =0?@02;5=88 EC4>65AB25==>AB8, <5AB> EC4>65AB25==> ?@5>1@065==KE 25I59 70=8<0NB =>2K5 CB8;8B0@=K5 :>=AB@C:F88, :>B>@K5 B0:65 >1@5G5=K =0 8AB>@8G5A:85 <5B0<>@D>7K.  B5:AB5 48AA5@B0F88 ?@82>4OBAO :>=:@5B=K5 ?@8<5@K 87 8AB>@88 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20, 4>:07K20NI85 MBC B5=45=F8N. #A;>2=0O AE5<0 ?@54<5B=>3> ?>;O (B01;.4) ?>:07K205B <=>3>>1@0785 B8?>;>388 8745;89, :>B>@K5 <>6=> ?>4@0745;OBL ?> @>40< (DC=:F8>=0;L=>9 AB@C:BC@5), 2840< (>1J5<=>-?@>AB@0=AB25==>9 AB@C:BC@5), B8?0< (B5E=>;>388 873>B>2;5=8O) 8 @07=>284=>ABO< (4><8=8@CNI5<C A?>A>1C D>@<>>1@07>20=8O). @0=8FK <564C @>40<8, B8?0<8, 2840<8 8 @07=>284=>ABO<8 8745;89 ?>4286=K 8 ?@>=8F05<K (=0 AE5<5 >=8 >1>7=0G5=K ?C=:B8@><) 8 2AO AB@C:BC@0 =0E>48BAO 2 ?>AB>O==>< 42865=88 8 8AB>@8G5A:>< @0728B88. %C4>6=8:-?@8:;04=8: 8A?>;L7C5B A?>A>1K, A@54AB20 8 ?@85<K, A2>9AB25==K5 4@C38< 2840< ?@>AB@0=AB25==KE 8A:CAAB2. @8G5< 8E 8A?>;L7>20=85 =5 2A5340 >1CA;>2;5=> @0745;5=85< =0 D>@<C 8 45:>@. $>@<0 A>AC40, : ?@8<5@C, <>65B AB@>8BLAO =0 >A=>25 0@E8B5:B>=8G5A:>3> A?>A>10 D>@<>>1@07>20=8O. >MB><C AB>;L G0ABK A@02=5=8O B5:B>=8:8 A>AC40 8 0@E8B5:BC@=>3> >@45@0. > >=0 <>65B 8<5BL A:C;L?BC@=K9 8;8 ?;0AB8G5A:89 E0@0:B5@, 55 A8;CMB <>65B 1KBL 682>?8A=K< 8;8 3@0D8G=K<. 5:>@, 2 A2>N >G5@54L, - A:C;L?BC@=K<, 682>?8A=K< 8;8 3@0D8G5A:8< ;81> A>548=ONI8< 2A5 D>@<K, => >= B0:65 >1@5B05B :0G5AB20 0@E8B5:B>=8G=>AB8 1;03>40@O 2708<>A2O78 A :>=AB@C:F859 ?@54<5B0. !;54>20B5;L=> A?5F8D8:0 B@048F8>==>3> 45:>@0B82- =>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20 70:;NG05BAO 2 B2>@G5A:>< <5B>45, >1J548=ONI5< 2A5 AB>@>=K @5<5A;5==>9 8 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0, 0 B0:65 A?>A>1K D>@<>>1@07>20=8O ?@8ACI85 2 >B45;L=>AB8 0@E8B5:BC@5, A:0C;L?BC- @5, 682>?8A8, 3@0D8:5.   !",DC=:F8>=0;L=0O AB@C:BC@045:>@0B82=K5 ?@54<5BK8745;8O <=>3>F5;52>3> =07=0G5=8OCB8;8B0@=K5 25I8>1J5<=>-?@>AB@0=AB25==0O AB@C:BC@0>1J5<=>-?@>AB@0=AB25==K5 :><?>78F88 <>=C<5=B0;L=>-45:>@0B82=0O A:C;L?BC@0 A5@287K48709= 8=B5@L5@0 ?>AC400@E8B5:B>=8G5A:894><8=8@CNI89 A?>A>1 D>@<>>1@07>20=8O>1J5<=K5 D>@<K D0@D>@>20O ?;0AB8:0 207K N25;8@=K5A:C;L?BC@=>-0@E8B5:B>=8- G5A:89?;>A:>AB=K5 8745;8O?0==> 28B@068 H?0;5@K 45:>@0B82=K5 B:0=8 1;N40C:@0H5=8O :=86=0O 8;;NAB@0F8O>@=0<5=B0F8O B:0=59 3@0D8G5A:89 48709=682>?8A=>-3@0D8G5A:89C=8:0;L=K5A5@89=K5<0AA>2>3> ?@>872>4AB20B5E=>;>38O 873>B>2;5=8O" "01;.4.@54<5B=>5 ?>;5 B@048F8>==>3> 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20. 0;55 ?@>A;56820NBAO >A=>2=K5 MB0?K AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O 48709=0, 53> >B=>H5=89 A B@048F8>==K<8 2840<8 8A:CAAB20. A>15==>5 2=8<0=85 C45;5=> ?5@5E>4C >B :;0AA8G5A:>3> 48709=0 :0: ?@>5:B8@>20=8O >B45;L=KE 25I59 ?> ?@8=F8?C: DC=:F8O D>@<0 :0G5AB2> (GB> <>6=> @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 @0728B8O :;0AA8G5A:>9 B@804K 8B@C28O: ?>;L70 ?@>G=>ABL :@0A>B0) : ?@>3@0<<=><C, 8;8 A8AB5<=><C, 48709=-?@>5:B8@>20=8N. !;54CNI89 MB0? B0: =07K205<>5 DC=:F8>=0;L=>5 ?@>5:B8@>20=85 >@85=B8@>20=> =5 =0 2>A?@>872>4AB2> 25I59, 0 =0 <>45;8@>20=85 ?@>F5AA>2 687=545OB5;L=>AB8 8 2KG;5=5=85 87 =8E DC=:F89, :>B>@K5 ?>A@54AB2>< :>=AB@C8@>20=8O <>3CB 1KBL ?@54<5B=> >D>@<;5=K (.$.!84>@5=:>, 2007). > :0: B>;L:> 8 MB0 AB048O 1K;0 B5E=8G5A:8 8AG5@?0=0, A;>68;0AL 8=0O ?>B@51=>ABL :C;LBC@=>9 >@85=B0F88 ?@>5:B8@>20=8O, ?>A:>;L:C =07@520; :>=D;8:B >1I5AB25==KE ?>B@51=>AB59 8 :0G5AB20 (2 H8@>:>< A<KA;5 A;>20) ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88. > 2B>@>9 ?>;>28=5 XX2. ?@>5:B8@>2I8:8 AB@5<8;8AL >1@0I0BLAO =5 : 25I8, 0 : G5;>25:C. 8709= ?@52@0I0;AO 2 <5B>4 ?@>3=>78@>20=8O 8 A8AB5<=>3> <>45;8@>20=8O MAB5B8G5A:8E 8 EC4>65AB25==KE ?>B@51=>AB59 G5;>25:0. = AB0; 1;87>: 8 >4=>2@5<5==> 40;5: >B B@048F8>==>3> EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20. :070;>AL, GB> >1;0ABL 48709=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 70:;NG5=0 <564C 42C<O ?>;NA0<8: B5E=8:>9 8 8A:CAAB2><, >B@060NI8< 687=L, 2 B>< G8A;5 8 B5E=8:C. @8G5< G5< 1;865 48709= >:07K205BAO : ?>;NAC B5E=8:8, B5< 1>;LH5 2 =5< ?@>ABC?05B B2>@G5A:>5, ;8G=>AB=>5 =0G0;>.  =0>1>@>B, G5< 1;865 48709= >:07K205BAO : ?>;NAC 8A:CAAB20, B5< 1>;55 >= >1J5:B828@>20= ?>ABC?0B5;L=K< 42865=85< =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 8 :065BAO 2=5;8G=>AB=K< (. .@>=>2, 1995).  :>=F5 XX2. 2>7=8:;> =>2>5 =0?@02;5=85 ?5@A?5:B82=K9 48709=.  MB>< =0?@02;5=88 48709=5@ A>7405B =5 25IL 8 =5 55 @0F8>=0;L=CN :>=AB@C:F8N, 0 ;8HL >1@07 @0F8>=0;L=>AB8, 65;05<>5, => =5 459AB28B5;L=>5. >2>5 3C<0=8B0@=>5 =0?@02;5=85 ?@8720=> ?@5>4>;5BL @07>1I5==>ABL @>4>2 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0 A>74020BL ?@>5:BK, ?>:07K20NI85 :0:8<8 4>;6=K 1KBL 25I8 8 :0:8< 4>;65= 1KBL G5;>25:, ?>B@51;ONI89 MB8 25I8. "0:8< >1@07><, A >4=>9 AB>@>=K 48709= =0A;54C5B 3C<0=8B0@=K5 DC=:F88 B@048F8>==>3> EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB2, 0 A 4@C3>9 8<55B DCBC@>;>38G5A:CN =0?@02;5==>ABL. >=OB85 A<KA;>>1@070 :0: D>@<K ACI5AB2>20=8O ?@>5:B=>9 B5<K 8 ?@>5:B=>9 :C;LBC@K, 8=B53@8@CNI59 @07;8G=K5 D>@<K B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, @07@01>B0==K5 .$.!84>@5=:>, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 A=8<0NB <>@D>;>38G5A:85 ?@>B82>@5G8O A>2@5<5==>9 B5>@88 8A:CAAB20.  ?5@8>4 ?>AB<>45@=87<0 2B>@>9 ?>;>28=K XX25:0 AD>@<8@>20;>AL 420 >A=>2=KE =0?@02;5=8O: B@048F8>=0;87< 8 =5><>45@=87<. !>2@5<5==K9 48709= O2;O5B <8@C >1@07 ?@>5:B=>9 :C;LBC@K, O4@>< :>B>@>9 O2;O5BAO EC4>65AB25==>ABL, G5@57 =55 48709= 2E>48B 2 <8@ EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K 8 2 AD5@C B2>@G5AB20, 4;O :>B>@>9 =5ACI5AB25==K 3@0=8FK <564C 8A:CAAB2>< 8 ?@>5:B8@>20=85< (. .@>=>2, 1995). !>2@5<5==0O 48709=-45OB5;L=>ABL =5 B>;L:> 8=B53@8@C5B <=>385 B@048F8>==K5 =0?@02;5=8O, => 8 ?5@52>48B 8E =0 =>2K9 :0G5AB25==K9 C@>25=L ?@>5:B=>9 :C;LBC@K XXI25:0 (B01;.5). =5><>45@=87<:;0AA8G5A:0O <>@D>;>38O 8A:CAAB20A>?@O65=85 ?@>5:B=>AB8 8 EC4>65AB25==>AB8020=30@4=K5 8 <>45@=8ABA:85 B5G5=8O8=AB0;;OF880@B-48709=:;0AA8G5A:89 (?@><KH;5==K9) 48709=>A=>2=K5 @07=>284=>AB8 DC=:F8>=0;L=>3> 48709=08=B53@8@CNI0O ?@>5:B=0O :C;LBC@00:045<8G5A:>5 8A:CAAB2> 45:>@0B82=>- ?@8:;04=>5 8A:CAAB2>=0@>4=K5 ?@><KA;K 8 EC4>65AB25==K5 @5<5A;0B@048F8>=0;87< "01;.5.!>2@5<5==0O <>@D>;>38O 8A:CAAB20 ;020 G5B25@B0O:  " # !, !!"+ +(/ $   -!""'!, %#!"  "%'! $   4.1. "5>@8O 42CE CAB0=>2>: 7@5=8O 8 55 <5B>48G5A:>5 7=0G5=85 2 8AB>@88 >B5G5AB25==>9 EC4>65AB25==>-?@><KH;5==>9 H:>;K !@548 <=>38E ?@>1;5< D>@<>>1@07>20=8O 2 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 :;NG52>9 O2;O5BAO ?@>1;5<0 >B=>H5=8O D>@<K : ?@>AB@0=AB2C.  @>AA89A:>< 8A:CAAB2>7=0=88 =0G0;0 XX2., :>340 70:;04K20;8AL >A=>2K =>2>9 EC4>65AB25==>9 H:>;K, 8<5==> MB0 ?@>1;5<0 AB0;0 0:BC0;L=>9 4;O A>740=8O =>20B>@A:>9 <5B>48:8 ?@5?>4020=8O 8A:CAAB20, ?@8G5<, GB> >A>15==> 206=>, 2 A8AB5<5, :0: ?>74=55 55 AB0;8 =07K20BL, EC4>65AB25==>-?@><KH;5==>3> >1@07>20=8O.  B@5BL59 3;025 48AA5@B0F88 ?@>A;56820NBAO 8AB>:8 MB>9 <5B>48:8.  :>=F5 XIX =0G0;5 XX2. 55 >A=>2K 70:;04K20;8AL 2 5@<0=88, =0 @>48=5 :;0AA8G5A:>3> 8A:CAAB2>7=0=8O.  N=E5=5, 2 =51>;LH8E G0AB=KE EC4>65AB25==KE H:>;0E .H15 8 (.%>;;>H8 CG8;8AL 2 B> 2@5<O <=>385 @CAA:85 EC4>6=8:8. !@548 =8E 1K;8 ..0=48=A:89, ..0@4>2A:89, .-.@010@L, ..>1C68=A:89, ..$02>@A:89. 0@4>2A:89 ?>A;5 >1CG5=8O 25@=C;AO 2 5B5@1C@3, $02>@A:89 2 >A:2C. #G5=8:>< 8 ?>A;54>20B5;5< 0@4>2A:>3> 1K; .-. 04;>2, :>B>@K9 ?8AL<5==> 87;>68; >@838=0;L=CN :>=F5?F8N ?@5?>4020=8O 8A:CAAB20, =0720==CN 8< B5>@859 42CE CAB0=>2>: 7@5=8O. !CBL B5>@88 8 >A=>20==>9 =0 =59 <5B>48:8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2>7<>6=>ABL 87>1@078B5;L=>3> ?@>F5AA0, 2 G0AB=>AB8 @8A>20=8O 8 682>?8A8 A =0BC@K, >A=>2K205BAO =0 42CE 4>?CI5=8OE: ;81> <K A<>B@8< =0 <8@, 8A?>;L7CO 40;52CN CAB0=>2:C 7@5=8O, AB0@0OAL C2845BL 87>1@0605<K5 ?@54<5BK :0: 1K 8740;8, ?;>A:>AB=>, A8;CMB=>, C?>4>1;OO 8E ?;>A:>AB8 ;8AB0 1C<038 8;8 E>;AB0, ;81>, =0?@>B82, ?@54AB02;OO 87>1@078B5;L=CN ?>25@E=>ABL 3;C1>:8< ?@>AB@0=AB2>< 8 <KA;5==> ?><5I0O 2 =53> 87>1@0605<K5 ?@54<5BK.  >4=>< A;CG05 >1I8< 7=0<5=0B5;5<, :0: ?8H5B 04;>2, 1C45B ?;>A:>AB=>ABL, 2> 2B>@>< ?@>AB@0=AB25==>ABL. 45O 42CE 7=0<5=0B5;59 8 42CE A?>A>1>2 2845BL 708<AB2>20=0 0@4>2A:8< 8 04;>2K< 87 :>=F5?F88 Q;LD;8=0-%8;L451@0=40, ?@0:B8:8 8<A:>3> :@C6:0 (.%8;L451@0=4, %.D>=0@5, .$84;5@), =5<5F:>9 35HB0;LB?A8E>;>388, 8 =0 ?5@2K9 273;O4 :065BAO A;8H:>< 01AB@0:B=>9: 254L 2 EC4>65AB25==>< B2>@G5AB25 ?@>8AE>48B ?>?5@5<5==>5 8A?>;L7>20=85 8 A>548=5=85 >158E CAB0=>2>:. > MB0 :>=F5?F8O 8<55B >G5284=>5 ?@58<CI5AB2> 2 <5B>48G5A:>< ?;0=5, ?>A:>;L:C ?>72>;O5B AB@>8BL ?@5?>4020=85, >A=>2K20OAL =0 >?@545;5==>< <5B>45 8 ?@8=F8?5 @0AG;5=5=8O CG51=KE 7040G. 4=8< 87 CG5=8:>2 0@4>2A:>3> 2 ?5B5@1C@3A:>9 :045<88 EC4>65AB2 2 1906 191233. 1K; ..(CE052, 87 <0AB5@A:>9 :>B>@>3> 2KH;8 2K40NI85AO 2?>A;54AB288 ?5403>38 ;5=8=3@04A:>9 EC4>65AB25==>-?@><KH;5==>9 H:>;K. ..$02>@A:89 A 19213. @01>B0; 2 <>A:>2A:>< %#"!5, 2 1923 192533. 1K; @5:B>@><.  >A:25 $02>@A:89, CA2>82 B5>@8N .%8;L451@0=40, A>740; >@838=0;L=CN :>=F5?F8N ?@5?>4020=8O 8A:CAAB20, @07@01>B0; ?@>3@0<<K: 2545=85 2 B5>@8N ?@>AB@0=AB25==KE 8A:CAAB2, "5>@8O :><?>78F88 8 "5>@8O 3@0D8:8.  48AA5@B0F88 ?@82545=K B578AK ?@>3@0<<K "5>@88 :><?>78F88 8 40= 0=0;87 55 >A=>2=KE ?>;>65=89. 0A:@K205BAO 40;L=59H0O AC4L10 B5>@88 42CE CAB0=>2>: 7@5=8O, 55 8A?>;L7>20=85 2 <5B>48:5 ?@5?>4020=8O @8AC=:0 8 682>?8A8 42CE >A=>2=KE EC4>65AB25==>-?@><KH;5==KE H:>;: %# 8<. ..CE8=>9 2 5=8=3@045 8 !B@>30=>2A:>3> CG8;8I0 2 >A:25 2 1960-1980-E 33. 4.2.AB>@8G5A:85 ?@54?>AK;:8 8 D>@<8@>20=85 B5>@5B8:>-?@0:B8G5A:>3> A8AB5<>>1@07CNI53> :C@A0 A=>2K :><?>78F8>==>3> <KH;5=8O  MB>< @0745;5 48AA5@B0F88 87;>65=0 :@0B:0O 8AB>@8O AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O <5B>48:8 ?@5?>4020=8O 8A:CAAB20 2 >B5G5AB25==>9 EC4>65AB25==>-?@><KH;5==>9 H:>;5: 2 :;0AA0E <0AB5@AB2 8 @5<5A5; <?5@0B>@A:>9 0:045<88 EC4>65AB2, 8A>20;L=>9 H:>;5 1I5AB20 >>I@5=8O EC4>65AB2, !B@>30=>2A:>< CG8;8I5 2 >A:25 8 &5=B@0;L=>< #G8;8I5 B5E=8G5A:>3> @8A>20=8O 10@>=0 (B83;8F0 2 5B5@1C@35. @>2545=K ?0@0;;5;8 <564C ?5403>38G5A:>9 A8AB5<>9 0CE0C70 2 5@<0=88 8 =>20F8O<8 %#"!0 %#"0 1920-E33. =0;878@CO >?KB @01>BK EC4>6=8:>2 3@C??K -@<8B06, <5B>48G5A:85 @07@01>B:8 A:C;L?B>@0 ..;048<8@>20, EC4>6=8:>2-?5403>3>2 !..5B@>20, ..C:>, ..(C20;>20, 0 B0:65 <=>3>;5B=89 A>1AB25==K9 >?KB @01>BK 2 :0G5AB25 ?@5?>4020B5;O @8AC=:0, 682>?8A8 8 :><?>78F88, 02B>@ 48AA5@B0F88 ?@54;>68; @O4 B5< 4;O 87CG5=8O 8 ?@0:B8G5A:>3> >A2>5=8O, :>B>@K5 A>AB02;ONB A?5F80;L=K9 :C@A A=>2 :><?>78F8>==>3> <KH;5=8O. 07=0G5=85 :C@A0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 2K?>;=OBL DC=:F8N A2O7CNI53> 725=0 <564C 87CG5=85< 2A5>1I59 8AB>@88 8 B5>@88 8A:CAAB20, ?@54<5B0<8 >1I5EC4>65AB25==>9 ?>43>B>2:8 (CG51=K9 @8AC=>:, 682>?8AL, ;5?:0) 8 A?5F80;L=K<8 48AF8?;8=0<8 EC4>65AB25==>-?@><KH;5==>3> 2C70 (A?5F80;L=0O :><?>78F8O, ?@>5:B8@>20=85). 5648AF8?;8=0@=>5 2708<>459AB285 CG51=KE 7040G >15A?5G8205BAO A?5F8D8:>9 CG51=KE B5<, ?@8720==KE AB8<C;8@>20BL B2>@G5A:>5 <KH;5=85 ABC45=B0. >MB><C B0:>9 :C@A =0720= A8AB5<>>1@07CNI8<.  ?@8;>65=88 : 48AA5@B0F88 40=K 8;;NAB@0F88 CG51=K5 @01>BK, 2K?>;=5==K5 ABC45=B0<8 M:A?5@8<5=B0;L=KE 3@C?? 70 ?5@8>4 1970 2000-E33. 4.3.>AB@>5=85 AB@C:BC@=>9 <>45;8 :0B53>@89, ?>=OB89 8 B5@<8=>2 MAB5B8G5A:>3>, EC4>65AB25==>3> 8 B5E=8G5A:>3> D>@<>>1@07>20=8O >AB865=85 3;02=>9 =0CG=>9 F5;8 48AA5@B0F88 ?>AB@>5=8O F5;>AB=>9 AB@C:BC@=>9 <>45;8 A8AB5<=>9 B5@<8=>;>388 ?@54?>;0305B A>1;N45=85 42CE >A=>2=KE CA;>289. "0:0O <>45;L 4>;6=0 8<5BL A8AB5<=K9 E0@0:B5@, B.5. >1;040BL 2=CB@5==59 85@0@E8G5A:>9 AB@C:BC@>9, 0 B0:65 045:20B=> >B@060BL 8<<0=5=B=K5 70:>=><5@=>AB8 A2O759 >A=>2>?>;030NI8E :0B53>@89, >1I8E ?>=OB89 8 A?5F80;L=KE B5@<8=>2 2 =0720==KE >1;0ABOE B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0.  40==>< @0745;5 48AA5@B0F88 ?@>0=0;878@>20=K A;>6=>AB8 =0 ?CB8 4>AB865=8O MB>9 F5;8, 8725AB=K5 2 8A:CAAB2>7=0=88 ?>4 >1>1I0NI8< =0720=85< 87>1@065=85 8 A;>2>: A?5F8D8:8 287C0;L=KE 8 ?>=OB89=KE D>@< 2K@065=8O. @82545=K ?@8<5@K ?>=OB89 A 8AB>@8G5A:8 ?>4286=K< A<KA;><: ><>=8<>2 (>48=0:>2KE ?> =0?8A0=8N, => @07=KE ?> A<KA;C A;>2), A8=>=8<>2 (@07;8G0NI8EAO =0?8A0=85<, => B>645AB25==KE ?> A<KA;C), ?0@>=8<>2 (1;87:8E ?> D>@<5, => @07=KE ?> A>45@60=8N), ?>=OB89 8 B5@<8=>2, :>B>@K5 A> 2@5<5=5< <5=O;8 A2>9 A<KA;, 8=>340 =0 ?@>B82>?>;>6=K9. >4>1=K5 <5B0<>@D>7K O2;ONBAO B8?8G=K<8 4;O 8AB>@88 8A:CAAB20. "0:8< >1@07><, 5I5 >4=8< 206=K< CA;>285< A>740=8O 459AB25==>9 A8AB5<K B5@<8=>;>388 O2;O5BAO CG8BK20=85 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O 7=0G5=89. AE>4O 87 ?@8=F8?0 8AB>@87<0, A;54C5B ?@87=0BL =5>1E>48<K< 2:;NG5=8O 2 A8AB5<C B5@<8=>;>388 B0: =07K205<KE 0@E087<>2, CAB0@52H8E ?>=OB89, 8<5NI8E, B5< =5 <5=55, 206=K9 8AB>@8:>-:C;LBC@=K9 A<KA; 8 O2;ONI8EAO ACI5AB25==K<8 @50;8O<8 8AB>@88 :C;LBC@K. !?5F8D8G=K<8 4;O 8A:CAAB2>7=0=8O ?@54AB02;ONBAO EC4>65AB25==K5 B@>?K: B5@<8=K-<5B0D>@K, <5B>=8<88, M?8B5BK, 0 B0:65 8<5=0 A>1AB25==K5: 0=B@>?>=8<K, B>?>=8<K 8 4@C385. BAN40 =5>1E>48<>ABL 8A?>;L7>20=8O ?@0:B8G5A:8E B@0=A:@8?F89 (B5@<8= ..!CE>B8=0) ?@8 ?5@52>45 8=>AB@0==KE =0720=89 =0 @CAA:89 O7K:. 06=59H8< ?@8=F8?>< O2;O5BAO 0=B8B5B8G=>ABL B5@<8=>;>388 8A:CAAB2>7=0=8O, 2?5@2K5 >B<5G5==0O -.0=>DA:8<. 0A?@545;5=85 >A=>2=KE :0B53>@89 ?> ?0@0<->??>78F8O< B@048F8>==> 8 4>;6=> A>E@0=OBLAO. !;54CNI55 CA;>285 >1O70B5;L=>5 =N0=A8@>20=85 @01>G8E >?@545;5=89, =5>1E>48<>ABL :>B>@>3> 1K;0 ?>:070=0 =0 ?@8<5@5 >?@545;5=89 EC4>65AB25==KE AB8;59. =0;>388, => =5 B>645AB25==>ABL A<KA;>2 845=B8G=KE ?> D>@<5 B5@<8=>2 2 @07=KE @>40E 8 2840E 8A:CAAB20 4>:07K205B 0:BC0;L=>ABL B@0=A<>@D>;>38G5A:3> ?>4E>40. AB>@8G5A:>5 87<5=5=85 7=0G5=89 :0B53>@89 8 ?>=OB89, >1I8E 4;O @07=KE 284>2 8A:CAAB20 45;05B >1O70B5;L=K< 8E A@02=8B5;L=K9 0=0;87. K45;5==K5 =0<8 70:>=><5@=>AB8 >1J548=ONBAO ?>=OB85< M=F8:;>?548G5A:>3> <5B>40 8AA;54>20=8O. 0@O4C A B@048F8>==K<8: 8AB>@8:>->?8A0B5;L=K<, A@02=8B5;L=>-8AB>@8G5A:8<, AB@C:BC@=>-0=0;8B8G5A:8<, 845>3@0D8G5A:8<, 8:>=>;>38G5A:8<, ?A8E>;>38G5A:8< 8 4@C38<8, 2 48AA5@B0F88 405BAO >?@545;5=85 M=F8:;>?548G5A:>3> <5B>40 87CG5=8O 8A:CAAB20, ?@54?>;030NI53> @0AA<>B@5=85 ?@54<5B0 2> <=>38E >B=>H5=8OE 8 A2O7OE A 4@C38<8 ?@54<5B0<8, => >A=>2K20NI5<AO =0 B@C45 >4=>3> G5;>25:0. 48= 02B>@, 157CA;>2=>, =5 <>65B 2A5 7=0BL, => B>;L:> >48= 02B>@ 2 A>AB>O=88, CAB@0=OO ?@>B82>@5G8O >B45;L=KE :>=F5?F89, 2K@01>B0BL F5;L=K9 273;O4 8 ?@825AB8 : =5?@>B82>@5G82><C 548=AB2C A8AB5<C :0B53>@89, ?>=OB89 8 B5@<8=>2 8A:CAAB20. > >?@545;5=8N .84@>, M=F8:;>?548G5A:89 <5B>4 ?@8720= >B>1@060BL ?>@O4>: 8 2708<=CN A2O7L G5;>25G5A:8E 7=0=89, 0 B0:65 C:07K20BL =081>;55 206=K5 45B0;8. A=>2>9 M=F8:;>?548G5A:>3> <5B>40 O2;O5BAO B0:A>=><8O A8AB5<=0O :;0AA8D8:0F8O ?>=OB89. "0:A>=><8G5A:8< (>B 3@5G. taxis @0A?>;>65=85, ?>@O4>:) =07K20NB <5B>4 8AA;54>20=8O, >A=>20==K9 =0 A8AB5<0B870F88 8 87CG5=88 A2>9AB2 >1J5:B>2 2 7028A8<>AB8 >B 8E ?>@O4:0 8 @0A?@545;5=8O 2 A8AB5<5 :;0AA8D8:0F88. "0:8< >1@07><, M=F8:;>?548G5A:89 <5B>4 8AA;54>20=8O O2;O5BAO A8=B578@CNI8<, >1J548=ONI8< <5B>48G5A:85 ?@85<K 8=KE <5B>4>2. !8AB5<0B878@CO >3@><=K9 D0:B>;>38G5A:89 <0B5@80;, A>1@0==K9 2 ?@>F5AA5 @01>BK =04 M=F8:;>?548G5A:8<8 A;>20@O<8 A 19933. ?> =0AB>OI55 2@5<O, 02B>@, 8A?>;L7CO M<?8@8G5A:89 A?>A>1 8=4C:F88 (;>38G5A:8E C<>70:;NG5=89 >B G0AB=KE A;CG052 : >1I8<), A>AB028; B5<0B8G5A:89 @C1@8:0B>@ B5@<8=>;>388, 2:;NG0NI89 A5<L @0745;>2 ?> B@8 @C1@8:8 2 :064><. "0:>9 @C1@8:0B>@ 8 A;>2=8: : =5<C, 2:;NG0NI89 24622 8AE>4=K5 ;5:A5<K, ?><5I5=K 2 ?@8;>65=88 : 48AA5@B0F88. (8@>:89 <5648AF8?;8=0@=K9 ?>4E>4 ?>72>;8; A45;0BL @O4 G0AB=KE 2K2>4>2 >B=>A8B5;L=> :>;8G5AB25==>3> A>>B=>H5=8O B5@<8=>2 ?> @C1@8:0<, @07;8G=>9 A5<0=B8G5A:>9 5<:>AB8 ?>=OB89, 8E 8AB>@8G5A:>< 42865=88, 70:>=><5@=>9 ?>2B>@O5<>AB8 2 @07=KE @0745;0E A 87<5=5=85< A;>2>>1@07>20=8O 8 =N0=A>2 A<KA;0, GB> >B@0605B 8E 459AB28B5;L=K5 8AB>@8G5A:85 A2O78. 0@80B82=>ABL 1;87:8E ?> A<KA;C ;5:A5<, 8<5NI8E >B=>H5=85 : @07=K< @C1@8:0<, =5 ?@>B82>@5G8B 8E 85@0@E8G5A:>9 2708<>A2O78. !>?@O30O B5<0B8G5A:85 @0745;K :;0AA8D8:0F88 A F5;LN 2KO2;5=8O :>>@48=0F8>==KE 8 AC1>@48=0F8>==KE <56?@54<5B=KE A2O759 >A=>2>?>;030NI8E :0B53>@89, >1I8E ?>=OB89 8 A?5F80;L=>9 B5@<8=>;>388, ?>;CG05< >1>1I0NICN <>45;L A8AB5<K B5@<8=>;>388 MAB5B8G5A:>9, EC4>65AB25==>9 8 B5E=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 (B01;.6). @8 @07@01>B:5 B0:>9 <>45;8 2KOA=8;0AL =5>1E>48<>ABL 55 4>?>;=5=8O =>2K<8 @C1@8:0<8, 70?>;=ONI8<8 =54>AB0NI85 :;5B:8. 0;55, =0 >A=>25 ?>;CG5==>9 <>45;8 1K;8 A>AB02;5=K @0725@=CBK5 B01;8FK ?> 452OB8 >A=>2=K< @0745;0<. =8 ?@82545=K 2 B5:AB5 48AA5@B0F88. 08<5=>20=8O B01;8F-@0745;>2 CA;>2=K, => >=8 2>7=8:;8 87 ?>B@51=>AB8 A>?@O65=8O @07=KE C@>2=59 :;0AA8D8:0F88 ?>=OB89: >1I5MAB5B8G5A:>3>, ?A8E>;>38G5A:>3>, <>@D>;>38G5A:>3>, 8AB>@8G5A:>3>, B>?>3@0D8G5A:>3>, E@>=>;>38G5A:>3>, 8:>=>;>38G5A:>3>, <5B>48G5A:>3> 8 B5E=8G5A:>3>. 0640O B01;8F0 <>65B A;C68BL 8=AB@C<5=B>< 45D8=8F89 2 B>9 8;8 8=>9 >1;0AB8 @01>BK. ?@54<5B=>-DC=:F8>=0;L=0O :;0AA8D8:0F8O ?>=OB8985@0@E8G5A:85 C@>2=8 A8AB5<K>A=>2>?>;030NI85 :0B53>@88 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8I.5B>4>;>38O MAB5B8G5A:>9 8 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8IV.>@D>;>38O MAB5B8G5A:>9 8 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8VII.AB>@8:>-0=0;8B8G5A:89 C@>25=L :;0AA8D8:0F88 ?>=OB891.0B53>@88 D8;>A>D88 8A:CAAB20 2.0B53>@88 >1I59 AB@C:BC@K MAB5B8G5A:>9 8 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB81.!B@C:BC@=K5 C@>2=8 D>@<>>1@07>20=8O 2.;0AAK, @>4K, 284K, @07=>284=>AB8 8 60=@K 8A:CAAB201.AB>@8G5A:85 B8?K 8A:CAAB20. 2.AB>@8:>-@538>=0;L=K5 EC4>65AB25==K5 AB8;8>A=>2=K5 ?>=OB8O D>@<>>1@07>20=8OII.A8E>;>38O B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0V.>@D>8:>=>;>38O 8A:CAAB20VIII.>@D>B8?>;>38O D>@<>>1@07>20=8O1.>=OB8O AB@C:BC@K ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2.>=OB8O 45OB5;L=>AB=>9 AB@C:BC@K B2>@G5A:>3> ?@>501.!5<0=B8G5A:85 C@>2=8 D>@<>>1@07>20=8O 2.!8=B0:B8:0 B2>@G5A:>3> ?@>F5AA01.>@D>;>38O D>@<>>1@07>20=8O 2.A=>2=K5 C@>2=8 :><?>78F8>==>3> ?@>F5AA0A?5F80;L=0O B5@<8=>;>38.54<5B=>-<5B>48G5A:89 C@>25=L :;0AA8D8:0F88 ?>=OB89VI.5B>48:0 D>@<>>1@07>20=8OIX.7CG5=85 8 A>E@0=5=85 ?@>872545=89 8A:CAAB201.!>45@60=85 C@>2=59 D>@<>>1@07>20=8O 2.!>45@60=85 >A=>2=KE MB0?>2 B2>@G5A:>3> ?@>F5AA01.!B@C:BC@=K5 C@>2=8 D>@<>>1@07>20=8O 2.5B>48G5A:0O AB@C:BC@0 :><?>78F8>==>3> ?@>F5AA01."8?>;>38O ?0<OB=8:>2 8AB>@88 8 :C;LBC@K 2.!B@C:BC@0 8AA;54>20B5;LA:>-M:A?>78F8>==>9 45OB5;L=>AB8 "01;.6.1>1I0NI0O <>45;L A8AB5<K B5@<8=>;>388 MAB5B8G5A:>9, EC4>65AB25==>9 8 B5E=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 0 >A=>20=88 ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O 2 A>>B25BAB288 A 53> F5;LN 8 7040G0<8 D>@<C;8@CNBAO A;54CNI85 2K2>4K: 1.!>740=85 F5;>AB=>9, =5?@>B82>@5G82>9 8 MDD5:B82=>9 =0 ?@0:B8:5 A8AB5<K B5@<8=>;>388 4;O @07;8G=KE 284>2 B5E=8:>-MAB5B8G5A:>9 8 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8 2>7<>6=> ?@8 A>1;N45=88 42CE >A=>2=KE CA;>289: ?@8<5=5=8O A8AB5<=>3> <5648AF8?;8=0@=>3> ?>4E>40 8 M=F8:;>?548G5A:>3> <5B>40 87CG5=8O 8A:CAAB20. !8AB5<=K9 <5648AF8?;8=0@=K9 ?>4E>4 : @0AA<>B@5=8N B5@<8=>;>388 2 B@048F8>==>< 87>1@078B5;L=><, 45:>@0B82=>-?@8:;04=>< 8A:CAAB25, 0@E8B5:BC@=>< 8 48709=5@A:>< ?@>5:B8@>20=88, =0@>4=KE ?@><KA;0E 8 EC4>65AB25==KE @5<5A;0E =0720= 2 48AA5@B0F88 B@0=A<>@D>;>38G5A:8<. 2.5>1E>48<K< CA;>285< M=F8:;>?548G5A:>3> <5B>40 87CG5=8O 8A:CAAB20 O2;O5BAO >1J548=5=85 2 >4=>9 B5@<8=>;>38G5A:>9 <>45;8 ?>=OB89 D8;>A>D88 8 ?A8E>;>388 B2>@G5AB20, MAB5B8G5A:>9 B5>@88, 2A5>1I59 8AB>@88 8A:CAAB20, B5>@88 D>@<>>1@07>20=8O 2 @07=KE 2840E ?@>AB@0=AB25==KE 8A:CAAB2, <5B>48:8 ?@5?>4020=8O 8A:CAAB20, 2>A?8B0=8O :><?>78F8>==>3> <KH;5=8O. 3.-=F8:;>?548G5A:89 <5B>4 O2;O5BAO A8=B578@CNI8<. = >1J548=O5B <5B>48G5A:85 ?@85<K A@02=8B5;L=>-8AB>@8G5A:>3>, 8:>=>;>38G5A:>3>, AB@C:BC@=>-0=0;8B8G5A:>3>, A8AB5<=>->1>1I0NI53> <5B>4>2, B0:65 >A>15==>AB8 A8=5@35B8G5A:>3> (A>2<5AB=>3>) 87CG5=8O A<56=KE =0C: @07=K<8 A?5F80;8AB0<8, <=>3>C@>2=52K9 8 <=>3>0A?5:B=K9 ?>4E>4K. 4=0:> M=F8:;>?548G5A:89 <5B>4 ?>4@07C<5205B @01>BC >4=>3> G5;>25:0, :>B>@K9, 8A?>;L7CO @57C;LB0BK G0AB=KE 8AA;54>20=89 8 A<56=KE =0C:, <>65B CAB@0=8BL ?@>B82>@5G8O >B45;L=KE :>=F5?F89, 2K@01>B0BL F5;L=K9 273;O4 8 ?@825AB8 : =5?@>B82>@5G82><C A5<0=B8G5A:><C 548=AB2C A8AB5<C :0B53>@89, ?>=OB89 8 B5@<8=>2 8A:CAAB20. B>@K< MB0?>< ?@8<5=5=8O M=F8:;>?548G5A:>3> <5B>40 O2;O5BAO 0?@>10F8O ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2 ?@54AB028B5;O<8 @07=KE =0C: M<?8@8G5A:8<8 <5B>40<8. 4. "@0=A<>@D>;>38G5A:89 ?>4E>4 O2;O5BAO >?B8<0;L=K< 4;O 87CG5=8O 8A:CAAB20, ?>A:>;L:C 8<5==> 2 F5;>AB=>< 2708<>459AB288 >A=>2=KE :><?>=5=B>2 B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8 G5;>25:0 - ?>7=020B5;L=>9, F5==>AB=>->@85=B0F8>==>9 (MAB5B8G5A:>9), A8=5@35B8G5A:>9 (A>B2>@G5A:>9), :><<C=8:0B82=>9 (DC=:F88 >1I5=8O) - 70:;NG5= D5=><5= EC4>65AB25==>AB8. 5.>=OB8O 8A:CAAB2>, MAB5B8:0, :@0A>B0, EC4>65AB25==>ABL, ?@>5:B8@>20=85, 48709= =0E>4OBAO 2 A;>6=KE, 8AB>@8G5A:8 <5=ONI8EAO >B=>H5=8OE A2O78 8 @07;8G8O. =8 =5 B>645AB25==K, => 8 2708<>A2O70=K. AB>@8G5A:85 B5=45=F88 B0:>2K, GB> MB8 ?>=OB8O A1;860NBAO. >MB><C 2 >A=>2C 40==>3> 8AA;54>20=8O ?>;>65=> H8@>:>5 ?>=8<0=85 8A:CAAB20 :0: :0G5AB25==>3> C@>2=O ;N1>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 (8A:CA=>9) 45OB5;L=>AB8, >E20BK20NI59 <=>385 284K 8 @07=>284=>AB8 B5E=8G5A:>3>, MAB5B8G5A:>3> 8 EC4>65AB25==>3> B2>@G5AB20. 6."0:8< >1@07><, B@0=A<>@D>;>38G5A:89 ?>4E>4 8 M=F8:;>?548G5A:89 <5B>4 87CG5=8O 8A:CAAB20 >B@060NB 8=B53@0F8>==K5 8, >4=>2@5<5==>, 48DD5@5=F8>==K5 ?@>F5AAK @0728B8O :C;LBC@K 2 A>2@5<5==>< <8@5. 7.:;NG5=85 A>2@5<5==>3> 48709=0 2 A8AB5<C <>@D>;>388 B@048F8>==KE 284>2 8A:CAAB20 ?CB5< A>?@O65=8O @07=KE C@>2=59 :;0AA8D8:0F88 ?>72>;8;8 ?>AB@>8BL F5;>AB=CN AB@C:BC@=CN <>45;L A8AB5<K :0B53>@89, >A=>2=KE ?>=OB89 8 A?5F80;L=KE B5@<8=>2 EC4>65AB25==>3>, MAB5B8G5A:>3> 8 B5E=8G5A:>3> D>@<>>1@07>20=8O. 8.@0:B8G5A:>9 @50;870F859 B@0=A<>@D>;>38G5A:>3> ?>4E>40 8 M=F8:;>?548G5A:>3> <5B>40 87CG5=8O 8A:CAAB20 O2;O5BAO ?@>3@0<<0 CG51=>3> A8AB5<>>1@07CNI53> :C@A0 A=>2K :><?>78F8>==>3> <KH;5=8O. @>3@0<<0 B0:>3> :C@A0 ?@8=F8?80;L=> ?>72>;O5B @50;87>20BL <5648AF8?;8=0@=K5 A2O78 8AB>@8:>-B5>@5B8G5A:8E, >1I5EC4>65AB25==KE 8 A?5F80;L=KE 48AF8?;8= 2 ?@>F5AA5 ?>43>B>2:8 48709=5@>2, 0@E8B5:B>@>2-?@>5:B8@>2I8:>2 8 EC4>6=8:>2 ?@8:;04=KE A?5F80;L=>AB59. A=>2=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F88 >?C1;8:>20=K 2 A;54CNI8E @01>B0E: >=>3@0D88 8 A?@02>G=K5 8740=8O: ;0A>2.. ;;NAB@8@>20==K9 EC4>65AB25==K9 A;>20@L. !1.:   , 1993. 272A. ;0A>2.. @E8B5:BC@0 ?5B@>2A:>3> 10@>::>: -?>E0, AB8;L, <0AB5@0. !1.: 5;>5 8 '5@=>5, 1996. 158A. ;0A>2.. !B8;8 2 8A:CAAB25: !;>20@L 2 3-EBB. !1.: >;L=0. ".I, 1995. 672 A.  ".II, 1996. 544 A. ".III, 1997. 656 A. ;0A>2.. >;LH>9 M=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20: 2 4-EBB. !1.: 8B0. ".I, 2000. 864 A. ".II, 2000. 848 A. ".III, 2000. 848 A. ".IV, 2001. 832 A. ;0A>2.. @E8B5:BC@0: !;>20@L B5@<8=>2. .: @>D0, 2003. 191A. ;0A>2.. 870=B89A:>5 8 4@52=5@CAA:>5 8A:CAAB2>: !;>20@L B5@<8=>2. .: @>D0, 2003. 221A. ;0A>2.., C:8=0... 20=30@487<. >45@=87<. >AB<>45@=87<: "5@<8=>;>38G5A:89 A;>20@L. !1.: 71C:0-:;0AA8:0, 2005. 320A. ;0A>2.. >2K9 M=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20:  10BB. !1.: 71C:0-;0AA8:0.  ".I, 2004. 576 A. ".II, 2004.  710 A.  ".III, 2005. 745 A. ".IV, 2006. 752 A. ".V, 2006. 759 A.  ".VI, 2007. 592 A. ".VII, 2007. 912 A. ".VIII, 2008. 844 A. ".IX, 2008. 766 A.  ".X, 2009.  926 A. !B0BL8 87 5@5G=O, @5:><5=4>20==>3> : ;0A>2.. 7 8AB>@88 M=F8:;>?548G5A:>3> 87CG5=8O 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20//5AB=8: OBA:>3> 3>AC40@AB25==>3> 3C<0=8B0@=>3> C=825@A8B5B0. OB:0, 2009.  ! 7. ;0A>2..  >?@545;5=8N ?>=OB8O 45:>@0B82=>ABL 2 @07;8G=KE 2840E 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20. -;5:B@>==K9 =0CG=K9 6C@=0; @E8B5:B>=: 8725AB8O 2C7>2. #  %, 2009. !26. ;0A>2..  3@0=8F0E ?@54<5B0 8 <5B>40 B@048F8>==>3> 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20. =B5@=5B 6C@=0; C;LBC@0 8 >1I5AB2> (-!). .: #, 2009. ;0A>2..  A2O7OE 8 @07;8G8OE <5B>48:8 A8AB5<=>3> ?>4E>40 8 <5648AF8?;8=0@=KE 8AA;54>20=89 2 8A:CAAB2>7=0=88//725AB8O 2KAH8E CG51=KE 702545=89. .: #, 2009. ;0A>2..  A8AB5<=>< ?>E>45 : B5@<8=>;>388 2 EC4>65AB25==><, MAB5B8G5A:>< 8 B5E=8G5A:>< D>@<>>1@07>20=88. =B5@=5B 6C@=0; C;LBC@0 8 >1I5AB2> (-!). .: #, 2009. !4. ;0A>2.. @>1;5<0 :><?>78F88 2 >B5G5AB25==>< 8A:CAAB2>7=0=88 XX25:0//725AB8O 2KAH8E CG51=KE 702545=89. .: #, 2009. ;0A>2.. CAA:0O H:>;0 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20 :0:>48= 87 8AB>G=8:>2 A>2@5<5==>3> 48709=5@A:>3> >1@07>20=8O. -;5:B@>==K9 =0CG=K9 6C@=0; @E8B5:B>=: 8725AB8O 2C7>2. #  %, 2009. !26. ;0A>2.. "5>@8O 42CE CAB0=>2>: 7@5=8O 8 <5B>48:0 ?@5?>4020=8O 8A:CAAB20//.: >< C@30=>20: @>AB@0=AB2> :C;LBC@K. 2009. ! 3.  !.65 76. ;0A>2.. "5>@8O ?@>3@5AA82=>3> F8:;8G5A:>3> @0728B8O 8A:CAAB20 2 @>AA89A:>< 8A:CAAB2>7=0=88. AB>:8 55 D>@<8@>20=8O 8 ?5@A?5:B82K// 725AB8O 2KAH8E CG51=KE 702545=89. .: #, 2009. ;0A>2.. $02>@A:89 8 %#"!//.: >< C@30=>20: @>AB@0=AB2> :C;LBC@K. 2009. !2. !.170 181. #G51=>-<5B>48G5A:85 @07@01>B:8: ;0A>2.. 5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 : CG51=K< 7040=8O< ?> :C@AC 3@0D8:8. .: %# 8<...CE8=>9, 1983. 35A. ;0A>2.. @>3@0<<0 ?@5?>4020=8O EC4>65AB25==KE 48AF8?;8= 2 AB@C:BC@5 564C=0@>4=>3> :>;;5460 8A:CAAB20 @5AB02@0F88  . .: ! :0@, 1991. 51A. ;0A>2.. 5:>@0B82=>-?@8:;04=>5 8A:CAAB2>: @>3@0<<0 :C@A0. !1.: 1@07>20=85, 1996. 12A. ;0A>2.. ><?>78F8O 2 87>1@078B5;L=>< 8 45:>@0B82=>-?@8:;04=>< 8A:CAAB25: @>3@0<<0 :C@A0. !1.: 1@07>20=85, 1997. 6A. ;0A>2.. A=>2K :><?>78F88 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20. !1.: 1@07>20=85, 1997. 79A.     PAGE  PAGE 50 DH&*,2vx (*6*Z46BDfht~@Dh*oCJNH h*oCJ h9ACJ hp5CJ h*o;hPhp5h%ehR)h 5h9A h NHh h*oNHh*oh*omH sH C:@Tn0f $xx$Ifa$ $PP$Ifa$`gd9A`gd gd fhjww $xx$Ifa$ $PP$Ifa$mkd$$If40 P" 04 af4~lllx$If]^kd$$If4F mP"    0    4 af4"Bdoooxx$If]^}kdR$$IfF mP"   0    4 adfoooxx$If]^}kd$$IfF mP"   0    4 a2oooxx$If]^}kd$$IfF mP"   0    4 a24^|oooxx$If]^}kdY$$IfF mP"   0    4 a<oooxx$If]^}kd$$IfF mP"   0    4 apoooxx$If]^}kd$$IfF mP"   0    4 aprtDJ{rg^\ZUPgdBmgd`gdM $$a$gdM$`a$`}kd`$$IfF mP"   0    4 a DbfFf~Z^BD  BDTVZvx:DFNPrtҽҵҽҽ h,} NHhKauhuh,} h*oNHh hMhMh*ohMCJNHaJhICJaJhMCJaJhCJaJhMhIE(:<>PRnprt24JLRTrt8:hl Fj 8fhh*omH sH h@ hQ/hBm hBmh*ohu h*oNHh Nh*ohR  %:)+.5F7H777.8r888 $xx$Ifa$ $$Ifa$gdCgdOgd5$a$gdBmgdBm(  F*,t|>~^`vx" $   < > p           ` b p      b d     hhOhBmh*omH sH h5hdF huhuhuh}L h*oNHh*oh@ N |~F"$(.@F^`~LN@`brthjPXr@BV\XZb hONHh*omH sH hu hdFNHh hdFhdFhdFhO h*oNHh*oPbdz|, .     !!!!b"d"""`#f#z#|# $ $ %"%%%%%&&t(v(():))))**J*L***Z+\+z+|+,,"-$-..R/T/r0t0"2$22222B3D3p3334 hONHhdF hNHhhOh*omH sH  h*oNHh*ohL( hL(hL(P4j4l4"5$555667D7F77777788`9b9::::;;;;;;<<<<\<<<"=$===>0>D>F>>???f?n?t?v???@@@@@@@@@ hd,h*o hd,hd,hd,h*omH sH hdFhmKP h9ACJ hp5CJ h*oCJjh*oCJUmHnHuhChOh9Ahp5 h*oNHh*o@888899 9yl[Jy$x$If]a$$xx$If^a$ $x$Ifa$$Ifkd $$If4r  S"l  5 d4 af4 9"9$9>9N9|9yhYD$xx$If]^a$$$$If`$a$$R$If`Ra$$Ifkd)$$If4r  S" 5    4 af4|9999999YN $x$Ifa$kd#$$If4r S"    4 af4$If$$If]a$$J$If]Ja$9999999>:YL? $xx$Ifa$ $x$Ifa$kd; $$If4r  S" " *   4 af4$If $x$Ifa$$xx$If]^a$>:b:d:f:h:|:::l_RA$x$If]a$ $xx$Ifa$ $x$Ifa$kdS $$If4r  S"   4 af4$If $x$Ifa$::::::;;ylcc $$Ifa$ $xx$Ifa$kd $$If4r  S" 6 4 af4$If;;;;<<@@0ArA}}t}}}bY $$Ifa$qqPP$If]q^q$`a$kd $$If4rk S"  4 af4 @@AA"A$A0AAA4B  g"4 af4zzzzzqq$If]q^q$qq$If]q^qa$zzz3%qq$If]q^qkd $$If4 z *fZ g" >`<B  g"$$$$4 af4z2{z{{{||2|||~|qq$If]q^q$qq$If]q^qa$ ~||||1##qq$If]q^qkd$$If4n z *fZ g" >`<B  g"$$$$4 af4||||||||6}8}:}qq$If]q^q$qq$If]q^qa$ :}<}>}@}1##qq$If]q^qkd$$If4n z *fZ g"  >`<B   g"$$$$4 af4@}h}t}}}}}}}}~.~T~~~~qq$If]q^q$qq$If]q^qa$~~~~1##qq$If]q^qkd$$If4n z *fZ g"  >`<B   g"$$$$4 af4~~~~~~~~$qq$If]q^qa$qq$If]q^qv~~~8@FNPV^`hԀրڀ^`VXЂ 4:df*,NPln(*Zfи h@FRNHh*omH sH  hhNHhmjh@FRhhhawh*oCJNH h*oCJ h9ACJ hp5CJ h*oNHh*oH~~~~~3%%%qq$If]q^qkd!$$If4 z *fZ g" >`<B  g"$$$$4 af4~ "$&(*6kd#$$If4֞zfZ g" >B  g"4 af4qq$If]q^q$qqPP$If]q^qa$*2468،tޗ{u$If$`a$Ykd2%$$If4FZ g"   g"    4 af4qq$If]q^q$qq$If]q^qa$ f"$Ȓʒڒ&RTZtvēʓ XZnҗؗ>@FH&(068>DF  2: h*oCJh*oCJ mHnHu h*oCJ jh*oCJ UmHnHuhCjh*oCJUmHnHuh9Ahp5h*omH sH  h@FRNHh@FR h*oNHh*o?FJLNPkbb $$Ifa$kd%$$If4FP"0    4 af4$If $PP$Ifa$ E?6?.x$If $$Ifa$$Ifkd&$$If4ֈ P"#04 af4 "$&*?1$If^kd"($$If4ֈ P" # 04 af4$If*,.0243kd)$$If4`ֈ P" # 04 af4$If $If468:<>@ $If x$If$If@BDC==2 $$Ifa$$Ifkd<+$$If4ֈ P" # 04 af4,.02468IAAA$Ifkd,$$If4r P"   04 af4$If $$Ifa$8:<>@p7kd8.$$If4ֈ P" N 04 af4$If$If8@Fx PR\&(>Ҟ؞02PRޠ|68¥¹®¹||||h*omH sH h@ h@ h*o5CJaJh@ h@ 5h@ h~6k5NHh@ h~6k5hw#5CJNHaJh~6k5CJaJhw#5CJaJhw#hw#5CJaJ hw#5CJ hw#CJ h*oCJ h9ACJ hp5CJh*o h*oNH0 6kd/$$If4ֈ P" N 04 af4$If $$Ifa$2468ki]]]Q $`a$gd~6k $`a$gdw#kd\1$$If4FP"0    4 af4$If $PP$Ifa$Ժxf04r `gd xgdTGgdp5`gdJ$a$gdJgdJ $`a$gd@ :<z|Ҳ:г68´FVX$ҶԶB\vĹùïhJh*o5hJh*o5NHaJ hJ5aJhJh*o5aJhJhJ5CJhJh*o5CJhJhJ5hJ hhNHhhh hE3hnt h h  h*oNHh*o:Ĺ.0FHJL(h BD*prxzDFzpr   hj8:h-h'Xh*oCJaJh xh*oNH h xh*oh xh`hnthp5 h*oNHh*ohE3MDF~ >@XZ8FHz|"$& :<DFf"$DF*,h@h lh h*omH sH h hhhTG h*oNHh*oS,@^(*HJfhdf46@BJNPRnp2:\^|^`&h hCNHhCh*omH sH  hah'Xh!zh9Ahp5 h*oNHh*oQ46pJkbbLq,ExP$If]q^,`E $$Ifa$kd92$$If4FBP"`0    4 af4 $PP$Ifa$$IfJ468,&$Ifkd3$$If4rBP"` r 04 af4qUxP$If]q^`UqxP$If]q^`8:~`pqbP$If]q^b`q\P$If]q^\`q\P$If]q^\`qVP$If]q^V`qVP$If]q^V`$If&HJhjn:BDFZd~ *,2:68<>@R\^vz|~ JLh*omH sH  h*oNHh*o hCNHhCZprtXRI3qPP$If]q^` $$Ifa$$Ifkd 4$$If4rBP"  ` r 04 af4:,&$Ifkd4$$If4rBP" ` r 04 af4qd PP$If]q^d` qPP$If]q^`\4qbP$If]q^b`qbP$If]q^b`q\P$If]q^\`qVP$If]q^V`qVP$If]q^V`$If8XRI3qPP$If]q^` $$Ifa$$Ifkd5$$If4rBP"  ` r 04 af48v,&$Ifkd6$$If4rBP" ` r 04 af4qPP$If]q^`qPP$If]q^`,FqbP$If]q^b`qbP$If]q^b`qVP$If]q^V`qVP$If]q^V`$If (*Dlnt   (JL&hj FHNPdf (*28<>hh xh*omH sH  hzo56hzoh0hH6h05h2!hp5 h*oNH hCNHhCh*oJBXVTKBVV`gd0`gdp5kd7$$If4rBP"  ` r 04 af4  ( * d 2 4 H J F H         0 Z | ~ "$>b`bjlnprtJLPRhj*,FHJLh2!h2!5 hNHhhp5h?Bh2!hh h*omH sH  h*oNHh*oO$  jFH >^j~ $^`a$gd( $ & Fa$gd?B$^`a$gdt* $ & Fa$gd3w`gd2!gdz`gdL 8VX"48:^bȷwld```Uht*h3wmHsHht*hH6mHsHh3wh3wmHsHh3wmHsHht*mHsHh3w6]mHsHh{?NHmHsHh{?mHsHh{?6]mHsHhp5h{?6hp5h{?56 h3w56h{?h{?56 h?B56 hp556hHhm5 h2!5h2!h*o5NHh2!h*o5!*,:<DFPnp6^hjvx|~DFVXjn|~yuȦuh(h3wh{?NHmHsHh3wh{?mHsHh3wh{?6]mHsH h{?h(h{? h{?6]h*omHsHh*o6]mHsHht*h(mHsHh{?h{?mHsHht*mHsHh{?NHmHsHh{?mHsHh{?6]mHsH.  4 : \ d         !"!$!&!>!!!4"6"D"l"n""""p#r###^$`$$%%6%%%r&&&&'(j(n((ݶh*ohmmHsHh*oNHmHsHh*omHsHh*o6]mHsHh{?h{?5mHsHh{?56]mHsHh{?h{?56]mHsHh?B56]mHsHh{?h{?mHsHh(mHsHh(7   &!n"#%r&'(*++@- .".$^`a$gd: $ & Fa$gd3w$^`a$gdE $ & Fa$gd $ & Fa$gd3w$h^h`a$gd3w$^`a$gd?B$^`a$gd(()l)n)**++++++,,@-X--- .".&.4.b.d.f.~.Z/r/00`1x111d2ynfyy\yh{?NHmHsHh3wmHsHh3w6]mHsHh{?mHsHh{?6]mHsH h?B56h{?h{?56h{?h{?56]h?B56]h: h*oNHh*o h*o6]hEmHsHhEh*omHsHhEhEmHsHh*oNHmHsHh*omHsHh*o6]mHsH"".f.Z/0`1f2234383:3>3@3D3F3J3L3^3`3b3z3|3~333h]h &`#$gdXl$a$gd3w $ & Fa$gd3w$h^h`a$gd3wd2f2~222234363:3<3@3B3F3H3L3N3Z3\3^3b3d3p3r3v3x3z3~333Ⱦh9*t0JmHnHuh: h: 0Jjh: 0JUhe\jhe\Uh*oh3wNHmHsHh3wmHsHh3w6]mHsHh3wh{?mHsH2 01h<0. A!"S#n$% $$If!vh5 5#v #v:V 40+,5 544 f4$$If!vh5 5 5 #v #v :V 40+5 5 44 f4$$If!vh5 5 5 #v #v :V 05 5 / 44 $$If!vh5 5 5 #v #v :V 05 5 / 44 $$If!vh5 5 5 #v #v :V 05 5 / 44 $$If!vh5 5 5 #v #v :V 05 5 / 44 $$If!vh5 5 5 #v #v :V 05 5 / 44 $$If!vh5 5 5 #v #v :V 05 5 / 44 $$If!vh5 5 5 #v #v :V 05 5 / 44 $$If!vh55 5 55 5#v#v #v #v5 #v:V 4)v)v++,55 5 55 5/ / / / / / 44 f4$$If!vh555 5 5 5#v#v5 #v #v #v:V 4++,,555 5 5 5/ / / / 44 f4$$If!vh55 55 5#v#v #v#v #v:V 4++55 55 5/ / / /  / / / 44 f4$$If!vh55" 5* 5 5#v#v" #v* #v #v:V 4++55" 5* 5 5/ / / /  / / / 44 f4>$$If!vh555 55#v#v#v #v#v:V 4++,,555 55/ / / / / / / / / 44 f4F$$If!vh555655#v#v#v6#v#v:V 4++,555655/ / / / /  / / / / / 44 f4$$If!vh55555#v#v#v#v#v:V 4++,55555/ / / / / 44 f4$$If!vh55#v#v:V 40,55/ 44 f4$$If!vh55#v#v:V 40)v+,55/  / / / 44 f4$$If!vh55#v#v:V 40+55/  / / 44 f4$$If!vh55#v#v:V 40+55/  / / 44 f4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40+55 5/  / / 44 f4$$If!vh55#v#v:V 40+55/  / / 44 f4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40+55 5/  / / 44 f4$$If!vh55 5#v#v #v:V 40+55 5/  / / 44 f4$$If!vh55#v#v:V 40+55/  / / 44 f4$$If!vh555#v#v#v:V 40+555/  / / 44 f4$$If!vh55#v#v:V 40+55/  / / 44 f4$$If!vh55#v#v:V 40+55/  / / 44 f4$$If!vh555 #v#v#v :V 4g")v)v++,555 44 f4$$If!vh555>55B55 #v#v#v>#v#vB#v#v :V 4g"++555>55B55 /  / /  / / / / / /  / / /  / / / 44 f4$$If!v h555>555<5B55  #v#v#v>#v#v`#v<#vB#v#v :V 4g"++,555>555<5B55  / / / / / / / / / / / / / / /  44 f4$$If!v h555>555<5B55  #v#v#v>#v#v`#v<#vB#v#v :V 4ng")v)v++++,555>555<5B55  / / / / / / / / / / /  44 f4$$If!v h555>555<5B55  #v#v#v>#v#v`#v<#vB#v#v :V 4ng")v)v++++,,,555>555<5B55  / / / / / / / / / / / / / /  44 f4$$If!v h555>555<5B55  #v#v#v>#v#v`#v<#vB#v#v :V 4ng")v)v++++,,555>555<5B55  / / / / / /  / / / / / / / /  44 f4$$If!v h555>555<5B55  #v#v#v>#v#v`#v<#vB#v#v :V 4g"++,555>555<5B55  /  / /  / / / / / /  / / /  / / /  44 f4$$If!vh555>55B55 #v#v#v>#v#vB#v#v :V 4g"++555>55B55 / / / / / / / / / / / / / / / 44 f4$$If!vh555 #v#v#v :V 4g"++,555 44 f4$$If!vh555#v#v#v:V 40555/ 44 f4$$If!vh5555#55#v#v#v#v##v#v:V 40)v)v++,,5555#55/  / / / / / /  / / / 44 f4$$If!vh5555#55#v#v#v#v##v#v:V 40++5555#55/  / / / / / / / / / 44 f4$$If!vh5555#55#v#v#v#v##v#v:V 4`0++5555#55/  / / / / / / / / / 44 f4$$If!vh5555#55#v#v#v#v##v#v:V 40++5555#55/  / / / / / / / / / 44 f4k$$If!vh555 55#v#v#v #v#v:V 40++,555 55/ / / / / / / / / 44 f4$$If!vh555N555#v#v#vN#v#v#v:V 40++555N555/  / / / / / / / / / / 44 f4$$If!vh555N555#v#v#vN#v#v#v:V 40++555N555/  / / / / / / / / / 44 f4$$If!vh555#v#v#v:V 40555/ / / 44 f4$$If!vh55`5#v#v`#v:V 4055`5/  / / 44 f4$$If!vh55`55 5r #v#v`#v#v #vr :V 40)v++,55`55 5r 44 f4$$If!vh55`55 5r #v#v`#v#v #vr :V 40++55`55 5r 44 f4$$If!vh55`55 5r #v#v`#v#v #vr :V 40)v++,55`55 5r 44 f4$$If!vh55`55 5r #v#v`#v#v #vr :V 40++55`55 5r 44 f4$$If!vh55`55 5r #v#v`#v#v #vr :V 40)v++,55`55 5r 44 f4$$If!vh55`55 5r #v#v`#v#v #vr :V 40++55`55 5r 44 f4V@V 1KG=K9$dh`a$CJ_HaJmHsHtHd@d 03>;>2>: 1$$h@&`a$5CJKH \^JaJ `@` 03>;>2>: 2$$@&`a$5CJ\]^JaJX@X 03>;>2>: 3$$@&`a$5\^JaJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k. 5B A?8A:0 BB  "5:AB A=>:8䴳<O< 57!B8;O_HmHsHtH2&2  =0: A=>A:8H*2O"2 03>;_4x5NC@2N A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><J @BJ 86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@Q4 ><5@ AB@0=8FKJB@bJ A=>2=>9 B5:AB$`a$CJVOrV "01;_>:(99d((]9^9`CJLOL 81;8>3@0D8O;^`;mH sH o !"#@Ai%&'(lrGHIJKLMNOPQafghijQ k,;Lh \ ]   O dN%!"x#%&) ,P-/N14789O<X?;ABDuFGH-IINJgK5L"MMdOBQRW3YY;ZZZ [A\\(]]d^^l__`aoaa1bxbbGccc5dfff gpjjknwoo\q]qqqssXtttyy%z]z")s4bْڒ(elҘyivi)v۴0wHTUVWo #,-O_pq89Hy !|d;<6Htnz{/01<Xfghiv~ *+,-AS_`aUVo,-.9CDEghiw"P3Rw !"FGHwx   7HIJKLMp(@EFGQRrstuvw(1HIJKLMNOghijklpqrs^C!!!!!!!!!!!)"*"+"O"["f"g"h"i"j"l"m"n"o"p"q"r"s"t"u"v"w"x"y""""""""""""""#2#]#^#_#`#a#p#q#r#s####&$$$L&I-00H1A36T7U779o<Z??AEGIJ?M@MAMBMqMrMMMM6NqNrNsNtNNNOAOaOOOOOOOPPPPLPPPPPQQ Q9QsQQQQQQQ RGRzRRRRRLSMSSUYWiZ[]^_za{aaa@bbb+ccc#dd eeef?fjfggfhiiMjkkkwlll mm#nn opoqosovooooooo00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 p0 p0 p0 p0 0 p0 p0 0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 00 p0 p0 p0 p0 p0 @0 p0 p0 p0 p0 p0 H0 p0 p0 p0 p0 p0 0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 0 0 p0 0 0 0 0 0 X0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 0 0 p0 p0 p0 p0 `0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 0 p0 p(0 (0 p0yp0yp0yp0yp0yp0yp0yp0yp0yp0yp0yp0yp0yp0yp0yp0yp0yp0yp(0 p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p(0 p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000yp(0yp0!p0!p0!p0!p0!p0!p(0yp0<p0<p0<p0<p0<p0<p0<p0<p0<p0<p0<p0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0<0< 0< 0<0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0<0<p0<p0<p0<0<p0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0<0<0<0<0<0<0<0< 0<0<0<0<0<0<0<0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0< 0<0<0<0<(0y0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 p0 0 0 p0 0 p0 p0 p0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 0 0 0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 0 0 0 0  0 0 0 0  0 0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 0 p0 p0 0 0 p0 p0 p0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 0 p0 p0 0 p0 0 0 0 p0 p0 (0 p0 p0 p0 p0 p(0yp0U7p0U7p0U70U7p0U7p0U7p0U7p0U7p0U7p0U7p0U7p0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U70U7 0U70U7 0U70U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U70U7 0U70U7 0U70U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U7 0U70U7 0U70U7 0U70U7 0U7 0U70U70U7p0U70U7P0U7p0U7p0U7p0U7p0U7p0U7p0U7p0U7p0U7p0U7 0U7p 0U7 0U7`0U7p 0U7p0U7p 0U7p 0U7p 0U7p 0U70U70U7p0U7p0U7p 0U7p 0 U7 0 U7p 0 U7 0 U7p 0 U7h 0U7p 0U7p0U7p 0U7p 0U7p0U70U7 0U7 0U7p 0U7 0U7p 0U70pMy00My00My004xMy00My00@0@000  %%%( F&(9FKS bu6rıbpB\@-7IeD b4@Kviv~fĹ,&L(d23 4q/:fd2p8 9|99>::;rAA&BBB C^CCCFH@Iw zJzzzz~||:}@}~~~~**4@8J8p8 ".33 !(!!8@(  6R    <R   #  HB  C DHB @ C D<R  # Z B S  ?!!j"y"ott t iotSt@;qA;qlB;qC;q D;qL E;q F;q"G;q|#H;q#I;q#J;q4#K;qt#L;q'M;q|(N;qO;q<P;q캥 H8.9D*EEE=l{I,.FMo       N849D0EEECl{Ƹ!O2.FMo C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace 163031921319333193731968319703197831982319843198831993319943200332009 3 ProductID      OY[ft|  ER'8|  A Q """"#### $$C$H$\$b$%%%%%%%%%%%%_&l&'') )Y+b+j+q+++++++^,e,,,E-N-----3.<.c.l.t.|......./ /3/=/X/c////000*000V0]00000000111/181@1K1#2(22233 5599;;;;;;;;;;;;;<>>BBBBUC^CgCoC~CCCCCC;FLFhFsFN O,Q@QlQvQ[UeU` aTcec\dmdxggggggkk oow#w$w+w.w2w3w;w'''''''2(=()))))* ++]+g+++++++[-f---..1112223 3-3533366C<M<>>>?{??o@@AA1F@FJJRLcLLLOOOPWPePRRUUWWmZZc[o[]]M^\^__A`S`bbggjjjjykkllqoqososototovowoyozo|o}oooWXhq!!""x##%%((P-}./0 4 4:v;w;;;AgADDMFYFQQ{TTUUW"W`` aagbwbeejjuux x0}:}',-/08bߠ ج٬+,>51;M|~,2rcd3:X] E`@ABCwxyz01OPtu/O , Ihj&'!#!(*--A34^:;>>mABGGGGdOO[j\#b%bbbcccc d ddddd e evexe+f-fiiii>j@jqkskhljlllZm\mmmn nPnRnnnnnnnRoToqoqososototovowoyozo|o}ooo#NO;oaawooW9HV.", U |!2#a##BMMOP Q9QsQQRRk\\aaccfgkkl mgmmqoqososototovowoyozo|o}oooqoqososototovowoyozo|o}ooo #G5=K9 A>25B`fk5P>\zngzm ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. L^`LhH. f f ^f `hH. 6 6 ^6 `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. vLv^v`LhH.--^-`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hHmm^m`OJQJ^Jo(hHo==^=`OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHn`5P>DGd.N x3[-f_ds# : ,} 6 a  XuF2:4 ,{-_ig{RGv\@ !2!7#w#?$,%\%gT&%'''k'L(t*+5,A,d, -]2`Y3K4p5H6V6)R7V8:9.:D;A]<Y=>?"?^?{?~?tA?B{B{CzD3E^aEfOFCZFjGJGTGH)H-KH.IVL}L6M@oM N KOmKPWQ@FRHVTOVTU+CXmXe\^b$^`j `aRbk3d%eX:eitfhh1hHZjN]j~6kIk l1=lXlBm%Qman*oozo+/pqcyr9*tp u=MuKau3wawz=z4}~Y~m @t 0/(6NC*g cH vK&n bh0yIzLj5iAbv'Cw2@E3<dFaTO}-P(-xVZn%mjLl+I87k=TotR)^->_ntn M+ }14[q r-Ik}0bAcE!zEQ/hUnku4~=J'X7RR$,4)&/i@ #N{_H9AE1|JQ>SnYM)(_lg;5`%` QN3;F[7Wo #,-O_pq89H/01<Xfghi~ *+,-AS_`aVo,-.9CDEghiw !"FGHwx7HIJKLMp(@QRrstuvw(1HIJKLMNOghijklpqr!!!!!!!!!!!)"*"+"O"["f"g"h"i"j"l"m"n"o"p"q"r"s"t"u"v"w"x"y""""""""""""""#2#]#^#_#`#a#p#q#r#@MAMBMqMrMMMM6NqNrNsNtNNAOOOOOOOPPPPPPQQ Q9QsQQQQQQ RzRRRo"""""13e03>;_4@popo)popo%,N]dt׷opppppRp`ppppp0pTpUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"1e٦/٦.& 6868!n4dnn 2QHP ?'N#  !0=:B-5B5@1C@3A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B B5E=>;>388 8 48709=0galina #G5=K9 A>25B   Oh+'0 ,< T` |   O -  galina alialiNormal  -3Microsoft Word 10.0@vA@:@=@ᄐ=68՜.+,0< hp  home nA O -    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abdefghijlmnopqryRoot Entry FoѼ={Data 81TableWordDocument4SummaryInformation(cDocumentSummaryInformation8kCompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q