ࡱ> 5@:bjbj227>XX@&T!T!T!8!\#lE`$`$"$$$]%]%]%DDDDDDD$nFRH Ei&]%]%&& E$$rE555& $$D5&D5"55Vo=@3>$T$ =T!M1= DE0E=x@I 4l@I3>@I3>]%0%"5%%]%]%]% E ET!u5dT! 0 ?@020E @C:>?8A8 $ =4@59 8:>;0528G -" !"! $"   &&/  !"-#""  !#!!" !?5F80;L=>ABL 17.00.06.  B5E=8G5A:0O MAB5B8:0 8 48709= " $ " 48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 4>:B>@0 8A:CAAB2>2545=8O !0=:B-5B5@1C@3 2009 8AA5@B0F8>==0O @01>B0 2K?>;=5=0 2 #  !0=:B-5B5@1C@3A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B B5E=>;>388 8 48709=0. 0CG=K9 :>=AC;LB0=B: 4>:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O, ?@>D5AA>@ -;5>=>@0 8E09;>2=0 ;8=B5@=8: D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O, ?@>D5AA>@ 070@>2 .@89 ;048<8@>28G 4>:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O, ?@>D5AA>@ 5AG0AB=>2 8:>;09 5B@>28G 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@ !02GC: 0;5@89 ;048<8@>28G 54CI0O >@30=870F8O: >A:>2A:89 3>AC40@AB25==K9 EC4>65AB25==>-?@><KH;5==K9 C=825@A8B5B 8<. !.. !B@>30=>20 0I8B0 A>AB>8BAO 17 45:01@O 2009 3. 2 16 G0A>2 =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 .212.236.04 ?@8 !0=:B-5B5@1C@3A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 B5E=>;>388 8 48709=0 ?> 04@5AC: 191186, !0=:B-5B5@1C@3, C;. >;LH0O >@A:0O, 18, ==>20F8>==K9 F5=B@. ! 48AA5@B0F859 <>6=> >7=0:><8BLAO 2 =0CG=>9 181;8>B5:5 !0=:B-5B5@1C@3A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 B5E=>;>388 8 48709=0. 2B>@5D5@0B @07>A;0= _________________________ 2009 3. #G5=K9 A5:@5B0@L 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 !.. 0=L:>28G )/ % " !" "+ "#,!", !!/. $>B>3@0D8O ?>O28;0AL =0 A25B :0: 45B8I5 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0.  40;L=59H5<, :>340 >=0 27O;0 =0 A51O =5:>B>@K5 DC=:F88 ?>@B@5B=>9 682>?8A8, 55 A2O7L A >1;0ABLN =0C:8 8 8=65=5@88 B>;L:> C?@>G8;0AL. =0G5 A:;04K20;8AL >B=>H5=8O D>B>3@0D88 A <8@>< 8A:CAAB20. 5@2>=0G0;L=0O 2>AB>@65==>ABL 2A:>@5 CABC?8;0 <5AB> A:5?A8AC 8 2@06451=>AB8. A>1>9 =5?@8<8@8<>ABLN 2 >B=>H5=88 D>B>3@0D88 >B;8G0;8AL ?@54AB028B5;8 <>45@=8ABA:>3> 8A:CAAB20, 4;O :>B>@KE >=0 ?@52@0B8;0AL 2 A8=>=8< @01A:>3> ?>4@060=8O =0BC@5. > 2 =0G0;5 XX 2. MB> >B=>H5=85 <5=O5BAO. >2K< ?>:>;5=85< EC4>6=8:>2-<>45@=8AB>2 A?5F8D8G5A:85 >A>15==>AB8 D>B>3@0D8G5A:>9 B5E=8:8 =0G8=0NB @0AA<0B@820BLAO :0: DC=40<5=B =>2>9 ?>MB8:8, ?>72>;ONI59 ?>:070BL B0:85 0A?5:BK D878G5A:>9 @50;L=>AB8, :>B>@K5 CA:>;L70;8 >B 3;070, 2>A?8B0==>3> B@048F8>==K<8, @5<5A;5==K<8 B5E=>;>38O<8 682>?8A8 8 3@0D8:8.  1920-5 33. ?@>8AE>48B 2B>@>5 >B:@KB85 D>B>3@0D88  A ?5@8D5@88 EC4>65AB25==>9 AF5=K >=0 ?5@5<5I05BAO 2 55 F5=B@, 0 2A5 B>, GB> 5I5 =5402=> :070;>AL 55 =54>AB0B:0<8, ?@52@0I05BAO 2 4>AB>8=AB20. O4 ?@54AB028B5;59 @048:0;L=>3> 020=30@40 45:;0@8@CNB A2>9 >B:07 >B 682>?8A8 @048 <5E0=8G5A:8E A@54AB2 @5?@575=B0F88. 4=0 87 =081>;55 2;8OB5;L=KE A8AB5< 0@3C<5=B0F88 A2O7K205B ?5@5>F5=:C D>B>3@0D88 A ?5@5>A<KA;5=85< A>F80;L=KE DC=:F89 A0<>3> 8A:CAAB20, :>B>@>5 87 ?@>872>4AB20 @0@8B5B>2 4;O =5708=B5@5A>20==>3> A>75@F0=8O 4>;6=> ?@52@0B8BLAO 2 D>@<C >@30=870F88 :>;;5:B82=>9 687=8 >1I5AB20, A>>B25BAB2CNICN A>2@5<5==><C C@>2=N @0728B8O ?@>872>48B5;L=KE A8;, 8 >4=>2@5<5==>  2 A@54AB2> 55 @52>;NF8>==>3> 87<5=5=8O. -B0 845O ;568B 2 >A=>25 B. =. ?@>872>4AB25==>3> 42865=8O, AD>@<8@>202H53>AO 2 !>25BA:>9 >AA88 2 =0G0;5 1920-E 33. 8 ?@54AB02;ONI53> A>1>9 >48= 87 =081>;55 @048:0;L=KE MAB5B8G5A:8E ?@>5:B>2 =>2>3> 8 =>259H53> 2@5<5=8. @>872>4AB25==8:8 2KABC?8;8 A ?@>3@0<<>9 ;8:2840F88 AB0=:>2KE (8;8 687=5>?8A0B5;L=KE) D>@< 8A:CAAB20 8 ?5@5E>40 : 8A:CAAB2C ?@>872>4AB25==>-CB8;8B0@=><C (8;8 687=5AB@>8B5;L=><C). =8 ?>B@51>20;8 :>@5==>3> 87<5=5=8O A0<8E CA;>289 8 D>@< EC4>65AB25==>3> ?@>872>4AB20 8 ?>B@51;5=8O  8 MB> B@51>20=85 ?>4:@5?;O;>AL C:070=85< =0 B>, GB> A0<> >1I5AB2> 2 40==K9 ?5@8>4 ?5@568205B @52>;NF8>==CN B@0=AD>@<0F8N. >?KB:0 A45;0BL 8A:CAAB2> 8=B53@0;L=>9 G0ABLN ?>AB@>5=8O =>2>3>, A>F80;8AB8G5A:>3>, >1I5AB20, ;8:2848@>202 ?@8 MB>< @07@K2 <564C MAB5B8G5A:8< >?KB>< 8 4@C38<8 AD5@0<8 687=8 A>2@5<5==>3> G5;>25:0  C=8:0;L=K9 8AB>@8G5A:89 M:A?5@8<5=B, >15A?5G82H89 ?@>872>4AB25==><C 42865=8N 8=B5@=0F8>=0;L=CN A;02C. ">, : G5<C AB@5<8;8AL 020=30@48ABK 2A5E AB@0=, AB0;> 2 :0:>9-B> <><5=B 2>7<>6=K< 2 >4=>9, >B45;L=> 27OB>9 AB@0=5. $>B>3@0D8O AB0;0 >4=8< 87 ?@828;538@>20==KE A?>A>1>2 2K@065=8O 4;O :>=AB@C:B828AB>2  MB>B D0:B >1I58725AB5=.  A>>B25BAB288 A> A2>8<8 7040G0<8 CG0AB=8:8 ?@>872>4AB25==>3> 42865=8O ?@84020;8 59 7=0G5=85, 2KE>4OI55 70 @0<:8 EC4>65AB25==>3> M:A?5@8<5=B0 2 C7:>< A<KA;5 MB>3> A;>20. &5;L ?@>872>4AB25==8:>2 70:;NG0;0AL 2 ?>AB@>5=88 =>2>3> >1I5AB20, 8 EC4>65AB25==K5 <5B>4K >F5=820;8AL A B>G:8 7@5=8O 8E ?>;8B8G5A:>9 8 ?A8E>A>F80;L=>9 MDD5:B82=>AB8. 4=0:> =5704>;3> 4> MB>3> A0<> A;>2> D>B>3@0D8O >;8F5B2>@O;> 2A5 B>, G5< ?5@54>2>5, @048:0;L=>5 8A:CAAB2> 1KBL =5 65;05B. "0:8< >1@07><, >1@0I5=85 : D>B>3@0D88 405B =0< 2>7<>6=>ABL :>=:@5B878@>20BL 2>?@>A > D0:B>@0E 8 D>@<0E A<5=K ?0@0483< 2 EC4>65AB25==>< 020=30@45 =0 @C1565 1910-E 8 1920-E 33. 5E0=87<K MB>3> ?@>F5AA0, AK3@02H53> AB>;L 7=0G8B5;L=CN @>;L 2 8AB>@88 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20, >AB0NBAO <0;>87CG5==K<8. 5>1E>48<> 2KOA=8BL, 2 G5< 8<5==> 70:;NG0;0AL ?@82;5:0B5;L=>ABL D>B>3@0D88 4;O B5>@5B8:>2 8 ?@0:B8:>2 020=30@4=>3> 8A:CAAB20, :0:85 MAB5B8G5A:85 <>45;8 =0 >A=>25 D>B>3@0D8G5A:>3> <548C<0 1K;8 8<8 @07@01>B0=K, 8 :0:CN @>;L >=8 AK3@0;8 2 M2>;NF88 42865=8O 70 ?@>872>4AB25==>-CB8;8B0@=>5 8A:CAAB2>. A>1CN 0:BC0;L=>ABL MB8 2>?@>AK ?@8>1@5B0NB 2 A25B5 ?>A;54CNI8E A>1KB89. 0 ?5@2>9 2>;=>9 :>=25@35=F88 020=30@4=>3> 8A:CAAB20 8 D>B>3@0D88 ?>A;54>20;0 2B>@0O (>=0 ?@8H;0AL =0 60-5  70-5 33. XX 2.).  8B>35 <5E0=8G5A:85 <5480 5A;8 =5 2KB5A=8;8, B> 70<5B=> ?>B5A=8;8 B@048F8>==K5 B5E=>;>388 287C0;L=>9 @5?@575=B0F88, 0 3;02=>5, ACI5AB25==> 8E B@0=AD>@<8@>20;8.  8A:CAAB25 =0H8E 4=59 C65 A0< D>B>3@0D8G5A:89 <548C< ?@5B5@?5205B B@0=AD>@<0F8N, 2> <=>3>< A2O70==CN A 8A?>;L7>20=85< F8D@>2KE B5E=>;>389. >=8<0=85 ;>38:8 MB>3> ?@>F5AA0 7028A8B >B ?>=8<0=8O 53> 8AB>:>2, 0 >=8 2>AE>4OB : M?>E5 020=30@40. 0: 70<5B8; . -9E5=10C<:  8AB>@88 =8G53> =5 ?>2B>@O5BAO, => 8<5==> ?>B><C, GB> =8G53> =5 8AG5705B, 0 ;8HL 284>87<5=O5BAO. *"   " !!/. 1J5:B>< =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O O2;O5BAO B. =. ?@>872>4AB25==>5 42865=85, ?@>3@0<<0 :>B>@>3> 1K;0 AD>@<C;8@>20=0 2 E>45 48A:CAA89 2 :@C3C ;52KE EC4>6=8:>2 8 B5>@5B8:>2, A2O70==KE A B0:8<8 8=AB8BCB0<8, :0: @>;5B:C;LB, =EC:, %#"!, A 6C@=0;0<8 $ 8 >2K9 $. A=>2=K< ?@54<5B>< 8AA;54>20=8O O2;ONBAO B5>@8O 8 ?@0:B8:0 A>25BA:>3> D>B>020=30@40 1920  1930-E 33. !" /  !  !  !!"/  +.  >B5G5AB25==>9 =0C:5 8AA;54>20=85 B5>@5B8G5A:>3> 8 EC4>65AB25==>3> =0A;548O A>25BA:>3> 020=30@40 =0G0;>AL 2 1960-5 33. =B5@5A : MB>9 B5<5 1K; ?@>48:B>20= 0:BC0;L=>9 ?@>1;5<0B8:>9 A>25BA:>9 :C;LBC@K MB>3> 2@5<5=8, 55 AB@5<;5=85< >?@545;8BL A>1AB25==>5 <5AB> 2 8AB>@88, >B<56520BLAO >B AB0;8=A:>3> =0A;548O, =09B8 ?@54H5AB25==8:>2 2 A>25BA:>< ?@>H;><. -?>E0 :>=AB@C:B8287<0 87 ?5@A?5:B82K 1960-E 33. 2845;0AL :0: ?5@8>4, :>340 @CAA:0O :C;LBC@0 2KH;0 2 020=30@4 52@>?59A:>9 <>45@=8ABA:>9 :C;LBC@K. 5GL H;0 > 2>7>1=>2;5=88 CB>?8G5A:>3>, 687=5AB@>8B5;L=>3> ?@>5:B0 020=30@40. ?5;;OF8O : :C;LBC@5 1920-E 33. AB0=>28;0AL G0ABLN ?@>3@0<<K =>2>9 <>45@=870F88, :>B>@0O 8 >?@545;O;0 :C;LBC@C 2@5<5= E@CI52A:>9 >BB5?5;8  ?> :@09=59 <5@5, 2 55 @048:0;L=>9 G0AB8. ! MB>9 ?@>3@0<<>9 A2O70=K 8AA;54>20=8O . "0A0;>20, . 070520, !. %0=-03><54>20, . !84>@8=>9, E>BO 1>;LH0O 8E G0ABL ?>O28;0AL 7=0G8B5;L=> ?>74=55 8 =5A5B =0 A515 >B?5G0B>: 87<5=82H8EAO >1AB>OB5;LAB2. #65 : :>=FC 1960-E 33. A2>@0G820=85 ?@>5:B0 @5D>@< ?@825;> : C30A0=8N 020=30@4=>3> 8<?C;LA0: =0ABC?8;0 M?>E0 A:5?A8A0, 8@>=88 8 @07>G0@>20=8O 2 CB>?87<5 8 DCBC@>;>388. -B> A:070;>AL 8 =0 @5F5?F88 A>25BA:>3> 020=30@40. ! >4=>9 AB>@>=K (2 @0<:0E 0:045<8G5A:>9 =0C:8), 45;> A25;>AL : B><C, GB>1K @0AH8@8BL @0<:8 MAB5B8G5A:8 ?@85<;5<>3>, A 4@C3>9 (2 =5>D8F80;L=>9 :C;LBC@5)  : B><C, GB>1K 45?>;8B878@>20BL 020=30@4, A254O 53> : <0=8D5AB0F88 A2>1>4K A0<>2K@065=8O 8 B5< A0<K< ?@>B82>?>AB0282 O7K:C >D8F80;L=>9 A>25BA:>9 :C;LBC@K. 5A<>B@O =0 B>, GB> MB8 420 20@80=B0 8=B5@?@5B0F88 020=30@40 :06CBAO ?@>B82>?>;>6=K<8, 2 459AB28B5;L=>AB8 >=8 8AE>4OB 87 >48=0:>2>3> ?@54AB02;5=8O > ACI=>AB8 020=30@4=>3> 8A:CAAB20, >15 708=B5@5A>20=K 2 B><, GB>1K 8A:;NG8BL 87 =53> 687=5AB@>8B5;L=CN A>AB02;ONICN. A=>2=K< ?@54<5B>< 8AA;54>20=89 40==>3> ?5@8>40, ?>@K20NI8E A MB8< ?@54AB02;5=85<, AB0=>2OBAO 2708<>>B=>H5=8O 020=30@40 8 >D8F80;L=>3> 8A:CAAB20 AB0;8=A:>9 M?>E8, @0AA<0B@8205<>9 =5 :0: 8=B5@20; 2 8AB>@88 :C;LBC@K, 0 :0: >?@545;5==0O :C;LBC@=0O ?0@0483<0, >1;040NI0O A>1AB25==K< O7K:><,  B5<0, :>B>@CN 8AA;54>20B5;8-H5AB845AOB=8:8 1K;8 A:;>==K (8;8 2K=C645=K) 83=>@8@>20BL.  MB>< :>=B5:AB5 A;54C5B 2K45;8BL :=83C . 0?5@=>3> C;LBC@0 20 8 <=>3>G8A;5==K5 @01>BK . @>9A0, 206=59H55 <5AB> A@548 :>B>@KE 70=8<05B 53> 8AA;54>20=85 Gesamtkunstwerk !B0;8=. -B8 425 :=838 A>>B25BAB2CNB 42C< D070< 87CG5=8O 40==>9 ?@>1;5<K: 5A;8 2 ?5@2>9 87 =8E 020=30@4 8 AB0;8=A:>5 8A:CAAB2> @0AA<0B@820NBAO :0: 0=B8?>4K, B> 2> 2B>@>9 ?@>B82>?>AB02;5=85 CABC?05B <5AB> >B>645AB2;5=8N: A>F@50;87< 8=B5@?@5B8@C5BAO :0: 8AB>@8G5A:89 =0A;54=8: 020=30@40, @50;87CNI89 53> 3;02=CN F5;L  AB8@0=85 3@0=8FK <564C 8A:CAAB2>< 8 @50;L=>ABLN. 4=0:> 1>;LH8=AB2> A>2@5<5==KE @>AA89A:8E 8AA;54>20B5;59 2>A?@>872>4OB >?8A0==CN 2KH5 B@048F8N, 2 @0<:0E :>B>@>9 020=30@4 @0AA<0B@8205BAO :0: 0=B8B570 ?>;8B878@>20==><C <8@C >D8F80;L=>9 A>25BA:>9 :C;LBC@K, 0 1>@L10 70 53> @5018;8B0F8N 2>A?@8=8<05BAO :0: 1>@L10 70 ?@02> =0 G8AB> MAB5B8G5A:89 M:A?5@8<5=B.  @57C;LB0B5 45?>;8B870F88 020=30@4=>3> 8A:CAAB20, 4>AB83H59 A2>53> ?8:0 2 1990-5 33., ?@>872>4AB25==>5 42865=85 >:070;>AL 2 B5=8 A2>8E 1>;55 <5B0D878G5A:8E ?@54H5AB25==8:>2  ?@5645 2A53> 0;528G0 8 "0B;8=0. 5><5B@8G5A:0O 01AB@0:F8O, 20@80=BK :>B>@>9 @07@010BK20;8AL MB8<8 EC4>6=8:0<8, ?@>G8BK205BAO 2 MB>9 A2O78 :0: 8A:CAAB2> =5 >B <8@0 A53>, :0: ?;0AB8G5A:89 0=0;>3 ?;0B>=87<0, 153AB2> 87 75<=>9 N4>;8 2 F0@AB2> G8ABKE M94>A>2. >=AB@C:B8287< 65 2 ;CGH5< A;CG05 2KABC?05B :0: ?@>5:F8O MB8E M94>A>2 =0 <0B5@80;L=K9 <8@, 0 2 EC4H5<  :0: 3@5E>?045=85, =8725@65=85 A =515A =0 75<;N. !>25@H5==> 4@C30O :0@B8=0 >B:@K205BAO 87 ?5@A?5:B82K 70?04=>3> <>45@=87<0. 45AL, =0>1>@>B, :;0AA8G5A:89 @CAA:89 020=30@4 >1@5B05B A<KA; ?@5645 2A53> 2 A25B5 ?>;8B8G5A:8E A>1KB89, 2 A25B5 53> A>N70 A 020=30@4>< ?>;8B8G5A:8<. 0: 8 2 !>25BA:>< !>N75, =0 0?045 8=B5@5A : 1920-< 33. 2>7=8: =0 2>;=5 =>2>9 0:BC0;870F88 020=30@4=>3>, 687=5AB@>8B5;L=>3> 8<?C;LA0. 4=0:> 2 70?04=>< :>=B5:AB5 D>@<0;L=K9 O7K: 020=30@4=>3> 8A:CAAB20 : MB><C 2@5<5=8 D0:B8G5A:8 AB0; G0ABLN <59=AB@8<0. -B>B O7K: 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 CB@0B8; A2>9 @52>;NF8>==K9 A<KA;, ?@52@0B82H8AL 2 A>2@5<5==K9 20@80=B 0:045<8G5A:>3> :;0AA8F87<0.  8B>35, 2 >B;8G85 >B A>25BA:8E H5AB845AOB=8:>2, 8E 70?04=K5 :>;;538 C45;O;8 ?>2KH5==>5 2=8<0=85 =5 AB>;L:> : D>@<0;L=>9, A:>;L:> : ?>;8B8G5A:>9 8 845>;>38G5A:>9 A>AB02;ONI59 020=30@40  B5< 1>;55 GB> MB> 2=8<0=85 A>>B25BAB2>20;> >A=>2=K< B5=45=F8O< @0728B8O 8A:CAAB20 2 :>=F5 1960-E 33. >A;52>5==K9 70?04=K9 =5>020=30@4 D>@<8@C5BAO 2 CA;>28OE 8=AB8BCF80;870F88 <>45@=8ABA:>3> 8A:CAAB20: 2>7=8:05B >ICI5=85, GB> <>45@=87< AB@5<8B5;L=> B5@O5B :@8B8G5A:CN 48AB0=F8N ?> >B=>H5=8N : >1I5AB2C 8 ?@52@0I05BAO 2 G0ABL 845>;>38G5A:>3> 0??0@0B0 :0?8B0;87<0. 50:F859 =0 MBC A8BC0F8N AB0=>2OBAO @048:0;L=K5 42865=8O, =0?@02;5==K5 =0 45D5B8H870F8N 8A:CAAB20, =0 ?@52@0I5=85 53> 2 A?5F8D8G5A:CN @07=>284=>ABL :@8B8G5A:>3> 48A:C@A0, A?>A>1=>3> ?@>B82>AB>OBL ?@>F5AAC 8=B53@0F88 8A:CAAB20 2 :0?8B0;8AB8G5A:CN A8AB5<C.  MB8E CA;>28OE >?KB A>25BA:>3> 020=30@40 A 53> G5B:>9 ?>;8B8G5A:>9 ?@>3@0<<>9 8 ?5@5A<>B@>< >A=>2=KE :>=25=F89, >?@545;ONI8E DC=:F8>=8@>20=85 8A:CAAB20, ?@8>1@5B05B >A>1CN 0:BC0;L=>ABL.  B> 65 2@5<O ?5G0;L=K5 ?>A;54AB28O >B:070 >B 02B>=><88 A;C60B ?>CG8B5;L=K< C@>:><, <8<> :>B>@>3> B0:65 =5 <>3;8 ?@>9B8 B5>@5B8:8 =5>020=30@40, 3;02=K< @C?>@>< :>B>@KE AB0; 0<5@8:0=A:89 6C@=0; October.  @01>B0E B0:8E 02B>@>2 40==>3> :@C30 :0: . CE;> 8 .-. C0 7=0G8B5;L=>5 <5AB> >B2>48BAO 0=0;87C ?>;8B8G5A:8E, A5<8>B8G5A:8E 8 <>@D>;>38G5A:8E 0A?5:B>2 D>B>020=30@40. 458, AD>@<C;8@>20==K5 2 =8E, >?@545;ONB B5>@5B8G5A:89 3>@87>=B 548=AB25==>9 =0 A53>4=OH=89 45=L A8AB5<0B8G5A:>9 8AB>@88 A>25BA:>9 :>=AB@C:B828ABA:>9 D>B>3@0D88  :=838 !>25BA:0O D>B>3@0D8O, 1924  1936 . "C?8FK=>9. 0@O4C A @01>B0<8, ?>A2OI5==K<8 87CG5=8N A>25BA:>3> 020=30@40, 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O 8<5NB B5:ABK, 2 :>B>@KE >A<KA;O5BAO A0< D5=><5= D>B>3@0D88  55 A>F80;L=K5, 0=B@>?>;>38G5A:85 8 MAB5B8G5A:85 DC=:F88. &5=B@0;L=>5 <5AB> A@548 =8E ?@8=04;568B B5:AB0< . 5=LO<8=0 (@>872545=85 8A:CAAB20 2 M?>EC 53> B5E=8G5A:>9 2>A?@>872>48<>AB8) 8 . 0@B0 (Camera lucida). -B8 425 @01>BK >1@07CNB A2>5>1@07=CN :>=F5?BC0;L=CN >??>78F8N, 8 ;N1>9 02B>@, ?8HCI89 A53>4=O > D>B>3@0D88 (2:;NG0O 02B>@0 =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O), 4>;65= >1>7=0G8BL A2>N ?>78F8N ?> >B=>H5=8N : 55 ?>;NA0<.  >B5G5AB25==>9 =0C:5 @01>B, ?>A2OI5==KE 87CG5=8N D>B>3@0D88 :0: MAB5B8G5A:>3> D5=><5=0, =5 ACI5AB2C5B. 8HL 2 =5402=55 2@5<O AB0;8 ?>O2;OBLAO :=838 8 AB0BL8 ?> 40==>9 B5<5, 02B>@0<8 :>B>@KE O2;ONBAO ?@58<CI5AB25==> D8;>A>DK (. 5B@>2A:0O, . >4>@>30, . K:;8=, . !02GC:). !>25BA:89 D>B>020=30@4 :0: F5;>AB=>5 O2;5=85 2 >B5G5AB25==>9 =0C:5 B0:65 =5 @0AA<0B@820;AO. !CI5AB2C5B @O4 <>=>3@0D8G5A:8E @01>B, ?>A2OI5==KE 254CI8< ?@54AB028B5;O< D>B>:>=AB@C:B8287<0: C?><O=5< <=>3>G8A;5==K5 ?C1;8:0F88 . 02@5=BL520, 2>AA>740NI85 B2>@G5A:CN 18>3@0D8N . >4G5=:> 8 . !B5?0=>2>9, . 38=A:>9 (:=830 > . ;CF8A5), !. %0=-03><54>20 (:=830 > . 8. . !B5=15@30E). 0AB>OI55 8AA;54>20=85 >?8@05BAO =0 <0B5@80;, A>1@0==K9 8 A8AB5<0B878@>20==K9 MB8<8 02B>@0<8. 4=0:> ?5@5G8A;5==K5 @01>BK =>AOB 2 >A=>2=>< D0:B>3@0D8G5A:89 8 >?8A0B5;L=K9 E0@0:B5@, 2 B> 2@5<O :0: B5>@5B8G5A:85 0A?5:BK D>B>020=30@40  <5AB> D>B>3@0D88 2 EC4>65AB25==>< ?@>F5AA5 1920-E 3., ?@54?>AK;:8 8 <5E0=87<K 55 8=B53@0F88, 845>;>38G5A:89 :>=B5:AB, 2 :>B>@>< D>@<8@>20;8AL >?@545;5==K5 MAB5B8G5A:85 <>45;8, 1078@CNI85AO =0 D>B>3@0D8G5A:>9 B5E=8:5,  >AB0NBAO =587CG5==K<8. <5==> MB8 0A?5:BK O2;ONBAO >A=>2=K<8 4;O 40==>9 @01>BK.  =0H8 7040G8 =5 2E>48B A>AB02;5=85 A:>;L:>-=81C4L ?>;=>9 E@>=8:8 A>1KB89. 0==0O @01>B0 =>A8B ?@58<CI5AB25==> :>=F5?BC0;L=K9 E0@0:B5@, 8 D0:B8G5A:89 <0B5@80; ?@82;5:05BAO A F5;LN >?@545;5=8O >1I8E ?@8=F8?>2 8 <>45;59, =0 :>B>@KE 1078@CNBAO D>B>3@0D8G5A:85 <5B>4K 020=30@40. &, !!/ 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K CAB0=>28BL 7=0G5=85 D>B>3@0D88 2 D>@<8@>20=88 ?0@0483<K ?@>872>4AB25==>3> 42865=8O 8 >1I59 M2>;NF88 <>45@=8ABA:>3> 8A:CAAB20. ;O 4>AB865=8O MB>9 F5;8 =5>1E>48<> @5H8BL A;54CNI85 7040G8: 1) @0AA<>B@5BL >1I85 ?@54?>AK;:8 ?5@5E>40 020=30@4=>3> 42865=8O 2 687=5AB@>8B5;L=CN D07C; 2) CAB0=>28BL, :0:85 0A?5:BK 8 A?5F8D8G5A:85 >A>15==>AB8 D>B>3@0D88 A45;0;8 55 ?@82;5:0B5;L=>9 4;O 020=30@40 =0 =>2>< MB0?5 53> M2>;NF88; 3) 2KO28BL >A=>2=K5 MAB5B8G5A:85 <>45;8, @07@01>B0==K5 ?@>872>4AB25==8:0<8 =0 >A=>25 D>B>3@0D8G5A:>3> <548C<0, 8 8E A2O7L A> AB@0B538G5A:8<8 CAB0=>2:0<8 020=30@40; 4) 87CG8BL <5B>4>;>38G5A:89 8=AB@C<5=B0@89 D>B>020=30@40 8 ?@>A;548BL 53> A2O7L A ?@>3@0<<>9 8 ?>;8B8G5A:8<8 7040G0<8 ?@>872>4AB25==8:>2 5) ?@>0=0;878@>20BL ?@>3@0<<=K5 2KABC?;5=8O 8 48A:CAA88 AB>@>==8:>2 8458 ?@>872>4AB25==>-CB8;8B0@=>3> 8A:CAAB20 8 8E >??>=5=B>2, A2O70==K5 A >1AC645=85< @>;8 D>B>3@0D8G5A:8E <5B>4>2 2 :C;LBC@=>9 @52>;NF88, 8 @0A:@KBL A>45@60=85 B5>@5B8G5A:8E ?>78F89 ?@>872>4AB25==8:>2; 6) ?@>A;548BL M2>;NF8>==CN 48=0<8:C A>25BA:>3> 020=30@40, 2K42830NICN =0 ?5@2K9 ?;0= B5 8;8 8=K5 0A?5:BK 8 2>7<>6=>AB8 D>B>3@0D8G5A:>3> <548C<0; 7) =0 >A=>25 A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 MAB5B8:8 D>B>020=30@40 8 >D8F80;L=>9 :C;LBC@K 1930-E 33. CAB0=>28BL ?@8G8=K, :>B>@K5 =5 ?>72>;8;8 :>=AB@C:B8287<C AB0BL >D8F80;L=K< AB8;5< 2;0AB8 8 ?@825;8 : 53> @073@><C =0 =>2>< MB0?5 :C;LBC@=>9 @52>;NF88. "+ . @>872>4AB25==>5 42865=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@>5:B, =0?@02;5==K9 =0 ;8:2840F8N 10@L5@0 <564C 8A:CAAB2>< 8 =58A:CAAB2><. -B>B 8<?C;LA O2;O5BAO >?@545;ONI8< 4;O 020=30@4=>3> 42865=8O :0: B0:>2>3> 8 4>AB8305B A2>53> 0?>35O :0: @07 2 1920-5 33., :>340 8A:CAAB2> ?KB05BAO ?5@5A<>B@5BL A2>8 DC=:F88 8 2B>@305BAO 2> 2=5MAB5B8G5A:CN AD5@C A F5;LN 55 ?@5>1@07>20=8O. "0:8< >1@07><, A0< ?@54<5B 8AA;54>20=8O C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL <5648AF8?;8=0@=>3> ?>4E>40, A>G5B0NI53> M;5<5=BK D>@<0;L=>3> 0=0;870, D8;>A>D88 8 A>F8>;>388 8A:CAAB20.  @01>B5 8A?>;L7CNBAO B0:65 M;5<5=BK A5<8>B8G5A:>3> 8 AB@C:BC@=>3> 0=0;870. K @C:>2>4AB2C5<AO >1I5<5B>4>;>38G5A:8< ?@8=F8?><, A>3;0A=> :>B>@><C ?@>3@0<<0 45MAB5B870F88 8 4502B>=><870F88 8A:CAAB20 O2;O5BAO 8B>3>< 4;8B5;L=>9 EC4>65AB25==>9 M2>;NF88 8 <>65B 1KBL 045:20B=> >A<KA;5=0 ;8HL 2 :>=B5:AB5 8<<0=5=B=>9 8AB>@8G5A:>9 48=0<8:8 020=30@4=>3> 42865=8O. -B0 48=0<8:0 =0?@O<CN A2O70=0 A A>F80;L=>9 8AB>@859 =>259H53> 2@5<5=8  A B5E=>;>38G5A:8<8 8==>20F8O<8, :;0AA>2>9 1>@L1>9, ?>;8B8G5A:8<8 ?>B@OA5=8O<8, 87<5=5=8O<8 >1I5AB25==>9 8 ;8G=>AB=>9 ?A8E>;>388. 4=0:> >=0 =8 2 :>5< A;CG05 =5 <>65B 1KBL A2545=0 : ?@>AB>9 A8<?B><0B8:5 MB8E ?@>F5AA>2. -B>B B578A 2>AE>48B : 845O< D>@<0;L=>3> <5B>40, <5B>4>;>38G5A:85 2>7<>6=>AB8 :>B>@>3>, =0 =0H 273;O4, 5I5 40;5:> =5 8AG5@?0=K. 4=0:> =5>1E>48<> ?@5>4>;5BL C7:>5 B>:>20=85 D>@<0;87<0 8 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B@0=AD>@<0F8N, ?5@568BCN 8< 2 1920-5 33. 8 E0@0:B5@87C5<CN :0: A8=B57 <>@D>;>388 8 A>F8>;>388 8A:CAAB20.  !!/. 0AB>OI0O @01>B0 O2;O5BAO ?5@2K< 2 >B5G5AB25==>9 =0C:5 8AA;54>20=85< ?> ?>MB8:5 020=30@4=>9 D>B>3@0D88. >287=0 @01>BK 70:;NG05BAO 2 D8;>A>DA:>-MAB5B8G5A:>< >A<KA;5=88 EC4>65AB25==>3> 8 B5>@5B8G5A:>3> =0A;548O A>25BA:>3> D>B>020=30@40 8 53> 8AB>@8G5A:>3> 7=0G5=8O. ?5@2K5 D>B>020=30@4 @0AA<0B@8205BAO :0: F5;>AB=>5 O2;5=85, A2O70==>5 A >A=>2=K<8 ?@>1;5<0<8 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20 8 MAB5B8:8.  E>45 8AA;54>20=8O 02B>@>< D>@<C;8@C5BAO B5>@5B8G5A:0O <>45;L @0728B8O 020=30@4=>3> 8A:CAAB20 1920  1930-E 33., :;NG52CN @>;L 2 :>B>@>< 83@0NB <5E0=8G5A:85 A?>A>1K @5?@575=B0F88 8 CAB0=>2:0 =0 8E 8=AB@C<5=B0;L=>5 8A?>;L7>20=85 A F5;LN ?>AB@>5=8O =>2>3> >1I5AB20 8 =>2>3> G5;>25:0.  @01>B5 ?@5>4>;5205BAO @0A:>; <564C <>@D>;>38G5A:8< 8 A>F8>;>38G5A:8< ?>4E>4>< 8 2K@010BK205BAO <5B>4>;>38G5A:89 8=AB@C<5=B0@89, 045:20B=K9 A2>5<C ?@54<5BC  020=30@4=><C 42865=8N, 459AB2CNI5<C =0 ?5@5A5G5=88 8A:CAAB20, ?>;8B8:8 8 B5E=>;>389. #'   "'! ' !!/. 0AB>OI55 8AA;54>20=85 ?@8=04;568B : G8A;C ?5@2KE @01>B, 2 :>B>@KE @0AA<0B@8205BAO ?@>1;5<0 :>=25@35=F88 8A:CAAB20 8 B5E=>;>389 <0AA>2>9 @5?@575=B0F88  >4=0 87 :;NG52KE ?@>1;5< A>2@5<5==>9 MAB5B8:8.  >B5G5AB25==>9 =0C:5 ?>4>1=0O 7040G0 @0=55 =5 AB028;0AL.  A8;C A2>53> <5648AF8?;8=0@=>3> E0@0:B5@0 8 :><?;5:A=>3> ?>4E>40 : @5H5=8N MB>9 7040G8 40==0O @01>B0 <>65B 1KBL ?>;57=>9 4;O A?5F80;8AB>2 2 B0:8E >1;0ABOE, :0: 8AB>@8O 8 B5>@8O A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20, D8;>A>D8O 8 A>F8>;>38O 8A:CAAB20, B5E=8G5A:0O MAB5B8:0, :C;LBC@>;>38O. 0B5@80;K 48AA5@B0F88 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O A>740=8O =0 8E >A=>25 A?5F80;L=KE ;5:F8>==KE :C@A>2, CG51=8:>2, CG51=KE ?>A>189 ?> D8;>A>D88 8 8AB>@88 8A:CAAB20 XX 2., 8AB>@88 8 B5>@88 D>B>3@0D88, B5>@88 <0AA>2KE :><<C=8:0F89.  )"# +!/"!/ A;54CNI85 =0CG=K5 @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O: 1) ?5@2K5 ?>?KB:8 MAB5B870F88 D>B>3@0D88, ?@54?@8=OBK5 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XIX 2., =>A8;8 E0@0:B5@ :>@@5:F88 B5E 0A?5:B>2 D>B>3@0D8G5A:>9 B5E=8:8, :>B>@K5, A B>G:8 7@5=8O MAB5B8:8 40==>3> ?5@8>40, ?@5?OBAB2>20;8 8=B53@0F88 MB>9 B5E=8:8 2 A8AB5<C 8A:CAAB20; 2) 2 A5@548=5 8 2 :>=F5 XIX 2. 1K;8 2K@01>B0=K 425 >A=>2=K5 <>45;8 MAB5B8G5A:>9 040?B0F88 D>B>3@0D88  @50;8AB8G5A:0O 8 <>45@=8ABA:0O; 3) 2 =0G0;5 1920-E 33. D>@<8@C5BAO =>20O EC4>65AB25==0O ?0@0483<0, A>AB02=K<8 G0ABO<8 :>B>@>9 1K;8, A >4=>9 AB>@>=K, ?@>3@0<<0 ?5@5E>40 >B 02B>=><=KE D>@< 8A:CAAB20 : D>@<0< ?@>872>4AB25==>-CB8;8B0@=K<, 0 A 4@C3>9  >A2>5=85 D>B>3@0D8G5A:>9 B5E=8:8; 4) 3;02=0O ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 B5E=>;>388 <5E0=8G5A:>9 @5?@575=B0F88 >:07K20NBAO 2 F5=B@5 MAB5B8G5A:>9 @5D;5:A88 A>25BA:>3> 020=30@40, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 8E >A2>5=85, ?> <=5=8N ?@>872>4AB25==8:>2, A2>48B =0 =5B @>;L AC1J5:B82=>3> D0:B>@0 8 ?@52@0I05B 8A:CAAB2> 2 @07=>284=>ABL :20;8D8F8@>20==>3> B@C40, A>>B25BAB2CNI53> A>2@5<5==><C C@>2=N @0728B8O A@54AB2 ?@>872>4AB20 8 >1I5AB25==K< ?>B@51=>ABO<; 5) 2 E>45 M2>;NF88 A>25BA:>3> :>=AB@C:B8287<0 =0 ?5@2K9 ?;0= 2K42830NBAO >?@545;5==K5 0A?5:BK D>B>3@0D8G5A:>3> <548C<0, :>B>@K< A>>B25BAB2CNB <5B>4K D>B><>=B060, <><5=B0;L=>3> D>B>, D>B>A5@88; 6) 2 :>=F5 @0AA<0B@8205<>3> ?5@8>40 =01;N40NBAO ?@>F5AAK, A2845B5;LAB2CNI85 > D>@<8@>20=88 2 :>=B5:AB5 ;52>3> 8A:CAAB20 548=>9 MAB5B8G5A:>9 :>=F5?F88, >?@545;O5<>9 =5:>B>@K<8 CG0AB=8:0<8 ?@>872>4AB25==>3> 42865=8O :0: 4>:C<5=B0;L=K9 M?>A; 7) =5A<>B@O =0 B>, GB> ?@>872>4AB25==>5 42865=85 ?@>B82>?>AB02;O5B A51O ?@54H5AB2CNI8< MB0?0< EC4>65AB25==>9 M2>;NF88, >=> <>65B 1KBL ?@028;L=> >A<KA;5=> B>;L:> 2 :>=B5:AB5 @0728B8O 020=30@4=>3> 8A:CAAB20: 2 53> >A=>25 ;568B 480;5:B8G5A:0O <>45;L ?@5>4>;5=8O =0;8G=>9 @50;L=>AB8 8 ?5@<0=5=B=>3> ?@>5:B8@>20=8O 1C4CI53>; 8) =5>BJ5<;5<>9 E0@0:B5@8AB8:>9 D>B>3@0D8G5A:8E <5B>4>2 020=30@40 O2;O5BAO <5E0=87< 45:0=>=870F88, @50;87C5<K9 ?>A@54AB2>< D>@<0;L=>3> M:A?5@8<5=B0; MB>B 8<<0=5=B=K9 :@8B8F87< 020=30@4=>3> O7K:0 ?><5H0; 53> :0=>=870F88 2 :0G5AB25 AB8;O 2;0AB8 8 ?@825; : 53> ;8:2840F88 2 ?5@8>4 B.=. A>25BA:>3> B5@<84>@0.  &/      + !! "&. > B5<5 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O 02B>@>< >?C1;8:>20=0 <>=>3@0D8O >=B06, D0:B>3@0D8O, M?>A: ?@>872>4AB25==>5 42865=85 8 D>B>3@0D8O (!0=:B-5B5@1C@3: 74-2> !1#, 2007). A=>2=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F88 =0H;8 >B@065=85 2 @O45 ?C1;8:0F89 02B>@0, 2 4>:;040E =0 =0CG=KE :>=D5@5=F8OE L5==0;5 !1 !>N70 48709=5@>2 >4C;>@-2003 (!0=:B-5B5@1C@3, 45:01@L 2003) 8 >4C;>@-2005 (!0=:B-5B5@1C@3, =>O1@L 2005), =0 <564C=0@>4=>< :>=3@5AA5 Postcommunist Condition (5@;8=, 8N=L 2004), =0 <564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 @0=8FK <5480D8;>A>D88 (!0=:B-5B5@1C@3, !1#, =>O1@L 2006), =0 <564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F8O Inertia, (!0=:B-5B5@1C@3, =>O1@L 2007, <AB5@40<, A5=BO1@L 2008), =0 @>AA89A:>-=>@256A:>9 :>=D5@5=F88 Aesthetic Expression as Historical Narrative  the Interwar Period in the Soviet Union (!0=:B-5B5@1C@3, >@256A:89 C=825@A8B5BA:89 F5=B@, <09 2009). 0B5@80;K 8AA;54>20=8O 8A?>;L7>20;8AL 02B>@>< ?@8 ?>43>B>2:5 ;5:F8>==KE :C@A>2, G8B02H8EAO 2 !0=:B-5B5@1C@3A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 B5E=>;>388 8 48709=0 ("5>@8O 8 ?@0:B8:0 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20 8 "5E=>;>388 287C0;L=>9 :><<C=8:0F88), 2 !0=:B-5B5@1C@3A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 (AB>@8O D>B>3@0D88 8 :8=>), 2 !0=:B-5B5@1C@3A:>< 3>AC40@AB25==>< 0:045<8G5A:>< 8=AB8BCB5 682>?8A8, A:C;L?BC@K 8 0@E8B5:BC@K 8<. . . 5?8=0 (-AB5B8:0) 2 2002  2009 3>40E. !" #"#  "+. 8AA5@B0F8O A>AB>8B 87 22545=8O, H5AB8 3;02, 70:;NG5=8O, ?@8<5G0=89, A?8A:0 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K 8 8;;NAB@0B82=>3> ?@8;>65=8O. A=>2=>9 <0B5@80; @01>BK 87;>65= =0 322 AB@0=8F0E; :>;8G5AB2> 8;;NAB@0F89 77; A?8A>: ;8B5@0BC@K 2:;NG05B 227 =08<5=>20=89 (=0 @CAA:><, 0=3;89A:>< 8 =5<5F:>< O7K:0E).  " !   !+ #,""+ !!/ >  >?@545;5=K 0:BC0;L=>ABL, >1J5:B 8 ?@54<5B, F5;8 8 7040G8 @01>BK, <5B>4K 0=0;870, =0CG=>5 7=0G5=85 8 =>287=0 8AA;54>20=8O, ?@>0=0;878@>20=0 8AB>@8O 8 A>2@5<5==>5 A>AB>O=85 ?@>1;5<K. 5@20O 3;020  $" $/: // !" / -!""'! "& # - 8<55B E0@0:B5@ ?@>;>30. =0 ?>A2OI5=0 2708<>>B=>H5=8O< D>B>3@0D8G5A:>9 B5E=8:8 8 8A:CAAB20 2 A5@548=5  2B>@>9 ?>;>28=5 XIX 2. 0 ?@>BO65=88 2A53> MB>3> ?5@8>40 D>B>3@0DK 1>@>;8AL 70 ?@87=0=85 A2>59 B5E=8:8 2 :0G5AB25 ?>;=>F5==>3> A@54AB20 2K@065=8O. 4=0:> 8E ?>?KB:8 ?>2KA8BL MAB5B8G5A:89 AB0BCA D>B>3@0D88 =0B0;:820;8AL =0 A>?@>B82;5=85, ?@8<5@>< :>B>@>3> A;C68B =51>;LH>9 B5:AB (. >4;5@0 !>2@5<5==0O ?C1;8:0 8 D>B>3@0D8O. >MB >128=O5B A2>8E A>2@5<5==8:>2 2 CB@0B5 GC2AB20 2>72KH5==>3>, ?>72>;ONI59 8< A<5H820BL 2KA>:>5 8A:CAAB2> 8 >4=> 87 ?@>O2;5=89 <0B5@80;L=>3> ?@>3@5AA0.  1 @>B82 D>B>3@0D88 0=0;878@CNBAO ?@8G8=K B0:>9 =5?@8O7=8.  C?><O=CB>< 2KH5 B5:AB5 >4;5@ 2>A?@>872>48B B>G:C 7@5=8O @><0=B8:>2, ?@>B82>?>AB0282H8E 8A:CAAB2> >A=>2=K< B5=45=F8O< A>2@5<5==>3> >1I5AB25==>3> @0728B8O. @>B5AB 2K7K20;> @0A?@>AB@0=5=85 ?@8=F8?>2 :0?8B0;8AB8G5A:>9 M:>=><8:8 =0 AD5@C 4CE>2=>9 687=8, :>B>@>5 AB028;> EC4>6=8:0 2 ?>;>65=85, =0?><8=0NI55 ?>;>65=85 8=4CAB@80;L=>3> @01>G53>. ><0=B87< ?KB0;AO >3@048BL AD5@C MAB5B8G5A:>3> >B 2B>@65=8O =>2KE B5E=>;>389  <0H8=, C65 ?>4G8=82H8E A515 AD5@C <0B5@80;L=>3> ?@>872>4AB20. =B8D>B>3@0D8G5A:89 ?0D>A @0==53> <>45@=87<0 8<55B 8 A>1AB25==> MAB5B8G5A:CN ?@8G8=C. -AB5B8:0 XIX 2. =0E>48B =5?@85<;5<>9 A>A@54>B>G5==>ABL D>B>3@0D88 =0 G0AB=><, 55 =5A?>A>1=>ABL 2K9B8 70 @0<:8 M<?8@8G5A:>3> >?KB0, >ACI5AB28BL A8=B57 G0AB=>3> 8 >1I53>, <0B5@88 8 4CE0. >MB><C 2A5 ?>?KB:8 8=B53@8@>20BL D>B>3@0D8N 2 A8AB5<C 8A:CAAB20, ?@54?@8=8<05<K5 2 B5G5=85 2B>@>9 ?>;>28=K XIX  =0G0;0 XX 22., >A=>2K20;8AL =0 8A?@02;5=88 B5E >A>15==>AB59 D>B>3@0D8G5A:>9 B5E=8:8, :>B>@K5, :0: AG8B0;>AL, <5H0NB MB>9 B5E=8:5 70=OBL ?>4>10NI55 <5AB> 2 MB>9 A8AB5<5. AE>4O 87 >1I53> ?@54AB02;5=8O >1 8A:CAAB25, B@51>20;>AL ?@5>4>;5BL G0AB=K9 E0@0:B5@ D>B>A=8<:0 8 A45;0BL 53> ?@>2>4=8:>< >1I53>, A@54AB2>< @50;870F88 MAB5B8G5A:>3> 8450;0. -B0 >1I0O 7040G0 8=B5@?@5B8@>20;0AL ?>-@07=><C 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0: MB>B 8450; ?>=8<0;AO.  2  50;87< 8  <>45@=87< 2K45;ONBAO 425 >A=>2=K5 <>45;8 MAB5B8G5A:>9 040?B0F88 D>B>3@0D88  @50;8AB8G5A:0O, 8;8 A8=B5B8G5A:0O, 8 <>45@=8ABA:0O. 5@20O 87 =8E, 2K428=CB0O 2 A5@548=5 XIX 2., AB@5<8BAO ?@5>4>;5BL D@03<5=B0@=>ABL A=8<:0 8 A45;0BL D>B>3@0D8N A@54AB2>< =5 B>;L:> >B@065=8O, => 8 >1>1I5=8O M<?8@8G5A:>3> >?KB0.  A8BC0F88, :>340 =081>;55 206=>9 A>AB02;ONI59 ?@>872545=8O 8A:CAAB20 AG8B05BAO AN65B, A45;0BL D>B>3@0D8N MAB5B8G5A:8 ?>;=>F5==>9 >7=0G05B A45;0BL 55 A>45@60B5;L=>9, B.5. A?>A>1=>9 2>?;>I0BL >1I85 8458, B@048F8>==> A2O70==K5 A :;0AA8G5A:>9 8:>=>3@0D859. B>@>9 206=K9 0A?5:B 40==>9 <>45;8  ?A8E>;>38G5A:89. = >?@545;O5BAO 4><8=8@CNI59 @>;LN ;8B5@0BC@K  ;8@8G5A:>9 ?>M788 8 @><0=0. !<5I5=85 2=8<0=8O A 459AB28O =0 53> 2=CB@5==NN, ?A8E>;>38G5A:CN <>B820F8N  >4=> 87 3;02=KE 702>520=89 @><0=B87<0 8 ?>AB@><0=B87<0. @C385 284K 8A:CAAB20 =5 >AB0NBAO 2 AB>@>=5 >B MB>3> ?@>F5AA0: ?5@540G0 2 2848<>9 D>@<5 2=CB@5==59, 4CH52=>9 687=8 G5;>25:0 AB0=>28BAO >4=>9 87 >A=>2=KE 7040G 8A:CAAB20, 4>?>;=ONI59 8 CB>G=ONI59 ?5@2CN. @8 MB>< AG8B0;>AL, GB> @50;870F8O MB8E 7040G A@54AB20<8 D>B>3@0D88 =52>7<>6=0 2 A8;C A0<>9 55 ?@8@>4K. !>>B25BAB25==>, ?5@2K5 ?>?KB:8 MAB5B870F88 D>B>3@0D88 >A=>2K20NBAO =0 ?@5>4>;5=88 MB8E >3@0=8G5=89 8 ?@8A?>A>1;5=88 D>B>3@0D8G5A:>3> <548C<0 : B@51>20=8O< MAB5B8G5A:>3> 2:CA0. A=>2=K< A@54AB2>< ?>AB@>5=8O @0725@=CB>3> AN65B0 AB0=>28BAO :><18=8@>20==0O ?5G0BL. =0 A>7405B 8;;N78N F5;>AB=>3>, 3><>35==>3> ?@>AB@0=AB20, 2:;NG0NI53> 2 A51O =5A:>;L:> ?;0=>2 8 2KAB@>5==>3> ?> >1@07FC 682>?8A=>9 :0@B8=K  AB@0B538O, =081>;55 ?>A;54>20B5;L=> ?@0:B8:>202H0OAO 0=3;89A:8< D>B>3@0D>< .-. 59;0=45@><. @>1;5<0 G0AB=>3> 8 >1I53> @5H05BAO 745AL ?CB5< AC<<8@>20=8O >B45;L=KE <><5=B>2, 8E >@30=870F88 2 2845 682>?8A=>3> 0=A0<1;O A ?@8<5=5=85< ?;0AB8G5A:8E 8 @8B>@8G5A:8E A@54AB2 0:045<8G5A:>3> 8A:CAAB20. 081>;55 O@:8< ?@8<5@>< 2B>@>3>, ?A8E>;>38G5A:>3>, :><?>=5=B0 @50;8AB8G5A:>9 <>45;8 @5?@575=B0F88 A;C60B @01>BK 6.-. M<5@>=, 70=8<0NI85 ?@><56CB>G=>5 ?>;>65=85 <564C @50;87<>< 8 <>45@=87<><. >A;54>20B5;L=0O @50;870F8O <>45@=8ABA:>9 <>45;8 =0G8=05BAO A B.=. ?8:B>@80;L=>9 D>B>3@0D88. -B> 42865=85, 70@>482H55AO =0 @C1565 1880-E  1890-E 33., ?@>2>73;0A8;> MAB5B870F8N D>B>3@0D8G5A:>3> <548C<0 A2>59 3;02=>9 F5;LN. $0:B8G5A:8 MB> >7=0G0;> ?@87K2 8A:;NG8BL 87 D>B>3@0D88 2A5 B>, GB> A2O7K205B 55 A <8@>< <5E0=8G5A:>3>, A5@89=>3> ?@>872>4AB20. $>B>3@0D8O 4>;6=0 1K;0 ?@52@0B8BLAO 2 ?@>872545=85, 2 :>B>@>< ?@8ACBAB2C5B @C:0 EC4>6=8:0, 0 A;54>20B5;L=>, 8 53> ;8G=>ABL, >ACI5AB2;ONI0O EC4>65AB25==K9 A8=B57. "0:8< >1@07><, MAB5B870F8O D>B>3@0D88 1078@>20;0AL =0 >B@8F0=88 >A=>2=KE :0G5AB2 D>B>3@0D8G5A:>3> <548C<0  <5E0=8AB8G=>AB8 8 @5?@>4C:F88. 8:B>@80;8AB8G5A:89 <>45@=87< B0:65 8<55B 420 0A?5:B0  8<?@5AA8>=8AB8G5A:89 8 <>45@=8ABA:89 2 A>1AB25==>< 7=0G5=88 A;>20. 5@2K9 0A?5:B A>AB>8B 2 B><, GB>, 2 >B;8G85 >B EC4>65AB25==> >@85=B8@>20==KE D>B>3@0D>2 A5@548=K XIX 2., :>B>@K5 2845;8 >A=>2=CN ?@>1;5<C D>B>3@0D88 2 55 D@03<5=B0@=>AB8, D>B>3@0D 1890-E 33., =0?@>B82, @0AF5=8205B 2 :0G5AB25 =54>AB0B:0 ?@8ACICN D>B>3@0D88 =5@071>@G82>ABL, 8=0G5 8<5=C5<CN =0BC@0;87<><: :064K9 M;5<5=B, >:07K20NI89AO 2 D>:CA5, 87>1@0605BAO A >48=0:>2>9 AB5?5=LN >BG5B;82>AB8, GB> A2845B5;LAB2C5B > =54>AB0B:5 @5D;5:A88, > =5A?>A>1=>AB8 >B45;8BL ACI5AB25==>5 >B =5ACI5AB25==>3>. !>>B25BAB25==>, 5A;8 D>B>3@0D 1860  1870-E 33. :><18=8@C5B 2 A2>59 @01>B5 <0B5@80; =5A:>;L:8E A=8<:>2, B> D>B>3@0D-?8:B>@80;8AB AB@5<8BAO ?@>25AB8 A5;5:F8N 2 ?@545;0E >4=>3> :04@0, 2KG5ABL 87 =53> 2A5 =5@5;520=B=>5 8 B5< A0<K< A:>=F5=B@8@>20BL 2=8<0=85 =0 =5<=>38E 45B0;OE. 70<5= A;>6=>A>AB02=>9 D>B>:0@B8=K >= A>7405B D@03<5=B8@>20==K9, 8<?@5AA8>=8AB8G5A:89 D>B>MBN4. B=K=5 A<KA; O2;5=8O ?>AB8305BAO =5 ?CB5< 53> M:A?;8F8B=>3> A>?>AB02;5=8O A 4@C38<8 O2;5=8O<8 8 2KO2;5=8O B>3> >1I53>, GB> 2A5< 8< ?@8ACI5, 0 A:>@55 1;03>40@O 2K1>@C =C6=>3> <><5=B0. ><8<> ?@>G53>, MB>B 8<?@5AA8>=87< >B:@K205B 2>7<>6=>ABL 4;O @5018;8B0F88 <><5=B0;L=>9 D>B>3@0D88  254L >= ?@8405B MAB5B8G5A:89 A<KA; G0AB=><C :0: B0:>2><C. <?@5AA8>=87< ?8:B>@80;L=>9 D>B>3@0D88 =5@07@K2=> A2O70= A <>45@=87<><. !B@5<OAL ?5@540BL, :0: B>3> B@51>20; 0= >3, =5 <0B5<0B8G5A:8 ?@028;L=CN 3>;>2C, 0 >1ICN M:A?@5AA8N 8 @048 MB>3> >?CA:0O >4=8 G0AB8 87>1@065=8O 2 ?>;L7C 4@C38E, ?8:B>@80;8ABK >4=>2@5<5==> >1=060NB ?>25@E=>ABL ;8AB0. "0:8< >1@07><, 7@8B5;L ?>AB>O==> 45@68B 2 ?>;5 7@5=8O =59B@0;L=K9 ?;>A:89 D>=. > :>=B@0ABC A 48=0<8G5A:8< E0@0:B5@>< >1@070, B@0:B>20==>3> :0: A5@8O A<5=ONI8E 4@C3 4@C30 <><5=B>2, MB>B D>= 2KABC?05B 2 :0G5AB25 548=AB25==>9 AB018;L=>9 @50;L=>AB8, >15A?5G820NI59 ?>AB>O==CN >A=>2C 4;O EC4>65AB25==>3> >1@070, ?>=OB>3> :0: MD5<5@=>5 >B@065=85 AB>;L 65 MD5<5@=>9 687=8. !@54AB2> 87>1@065=8O >:07K205BAO 1>;55 =0456=K< 8 15AA?>@=K<, G5< 53> ?@54<5B, CA;>28O @5?@575=B0F88 1>;55 ACI5AB25==K, =565;8 B>, GB> ?@8 MB>< @5?@575=B8@C5BAO.  3  20=30@4=K5 >?KBK - @0AA<0B@820NBAO >A=>2=K5 <5B>4K, A ?><>ILN :>B>@KE EC4>65AB25==K9 020=30@4  =0A;54=8: <>45@=8ABA:>9 B@048F88 A 55 0=B8D>B>3@0D8G5A:8< ?0D>A><  >A208205B D>B>3@0D8G5A:CN B5E=8:C. >78F8O @0==53> 020=30@40 ?> >B=>H5=8N : D>B>3@0D88 >:07K205BAO 42>9AB25==>9. ! >4=>9 AB>@>=K, :>=B@:C;LBC@=K5 F5;8, :>B>@K5 ?@5A;54C5B 020=30@4, ?@82>4OB 53> : >B:07C >B ?>4@060=8O B@048F8>==K< 2840< 8 B5E=8:0< 8A:CAAB20. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, 020=30@4 ?@815305B : 5I5 1>;55 @048:0;L=K< <5B>40< :@8B8:8 D>B>3@0D88. 5 >A2>5=85 020=30@4=K< 8A:CAAB2>< >ACI5AB2;O5BAO ?>4 7=0:>< >B@8F0=8O D>B>3@0D8G5A:>3> M<?8@87<0. 0==8< 020=30@4>< 1K;8 ?@54;>65=K 425 AB@0B5388 :@8B8G5A:>9 040?B0F88 D>B>3@0D88  D>B>3@0<<0 8 D>B><>=06. 5@20O B5E=>;>38O, E>@>H> 8725AB=0O 5I5 @>4>=0G0;L=8:0< D>B>3@0D88, 8A?>;L7C5BAO 020=30@48AB0<8 (. (04><, 0= 55<, . >E>9-045<) :0: 0=0;>3 01AB@0:B=>9 682>?8A8. > >4=>2@5<5==> >1=0@C68205BAO 8 @07=8F0 <564C MB8<8 42C<O 2840<8 01AB@0:F88. >-?5@2KE, D>B>3@0<<0, :0: 8 ;N10O D>B>3@0D8O, >AB05BAO =5@C:>B2>@=K< 87>1@065=85<. >-2B>@KE, 4065 =5 O2;OOAL 87>1@065=85<, B. 5. 8:>=8G5A:8< 7=0:><, D>B>3@0<<0 >AB05BAO D8:A0F859 D0:B0, B.5. 8=45:A>< 8 B5< A0<K< 45<>=AB@8@C5B A2>5 >B;8G85 >B 682>?8A=>9 01AB@0:F88. 0@0;;5;L=> 020=30@4 >A208205B <5B>4 D>B><>=B060, >?@545;5==0O @07=>284=>ABL :>B>@>3> (:><18=8@>20==0O ?5G0BL) B0:65 ?@0:B8:>20;0AL EC4>65AB25==>9 D>B>3@0D859 XIX 2.  :>=B5:AB5 <>45@=8ABA:>3> 8A:CAAB20 MB0 B5E=8:0 >:07K205BAO @07=>284=>ABLN 1>;55 H8@>:>9, ?> ACB8 45;0 C=825@A0;L=>9, <>45;8  <>=B060. !<KA; 55 A>AB>8B 2 ?>=8<0=88 ?@>872545=8O :0: >@30=870F88 M;5<5=B>2  A>740==KE A0<8< EC4>6=8:>< 8;8 =0945==KE 8<. "2>@G5A:89 0:B 8=B5@?@5B8@C5BAO 745AL :0: 480;5:B8G5A:89 ?@>F5AA, 2:;NG0NI89 2 A51O @07@CH5=85 ACI5AB2CNI8E AB@C:BC@=KE A2O759 <564C 25I0<8, 2K45;5=85 =5:8E ?5@2>M;5<5=B>2  D@03<5=B>2 45AB@C:BC@8@>20==>9 @50;L=>AB8,  8 D>@<8@>20=85 =>2>9 AB@C:BC@K, 8A:;NG0NI59 8;;N78N 3><>35==>3> <8<5B8G5A:>3> 8;8 =0@@0B82=>3> ?@>AB@0=AB20, B.5. C45@6820NI59 2 A515 45AB@C:B82=K9 8;8 =530B82=>-480;5:B8G5A:89, <><5=B. "5< A0<K< CB25@6405BAO ?@8=F8?80;L=0O 4;O 2A53> 020=30@40 845O =5@07@K2=>9 A2O78 8 2708<=>9 >1@0B8<>AB8 A>7840=8O 8 @07@CH5=8O. 4=>2@5<5==> <>=B06 ?>42>48B : =>2><C ?>=8<0=8N ?@8@>4K EC4>65AB25==>9 0:B82=>AB8. -B> C65 =5 G8AB0O, :20781>65AB25==0O :@50B82=>ABL, :>B>@0O >4CH52;O5B 25I8 A2>59 M=5@3859 8 A;>2=> 2KO2;O5B 8E ACI=>AB=>5 548=AB2>, 8E ?@8G0AB=>ABL : F5;>AB=>AB8 @8@>4K. !:>@55 8A:CAAB2> ?>=8<05BAO 745AL B5E=8G5A:8  :0: A>1AB25==> G5;>25G5A:0O 45OB5;L=>ABL, 2K=C645==0O AG8B0BLAO A =5>4=>@>4=>ABLN ?@54<5B=>9 A@54K, A 55 A>?@>B82;5=85< M:A?0=A88 4CE0. A:CAAB2> 8=B5@?@5B8@C5BAO =5 AB>;L:> :0: B2>@G5AB2>, A:>;L:> :0: <0=8?C;OF8O. > 2B>@>9 3;025  " !#!!" !    !#!!"# !" /  0=0;878@CNBAO >1I85 ?@54?>AK;:8 D>@<8@>20=8O =>2>9 ?0@0483<K 2 <>45@=8ABA:>< 8A:CAAB25, 2 @0<:0E :>B>@>9, A >4=>9 AB>@>=K, ?@54?@8=8<05BAO ?>?KB:0 CAB@0=8BL 10@L5@ <564C 8A:CAAB2>< 8 >A=>2=K< @CA;>< >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20, 0 A 4@C3>9  ?@>8AE>48B >A2>5=85 =>2>3> <548C<0  D>B>3@0D88. 0: ?>:07K205B 0=0;87, ?@>45;0==K9 2 ?5@2>9 3;025, A>N7 EC4>65AB25==>3> 020=30@40 8 D>B>3@0D88, A>AB>O2H89AO 2 1920-5 33., =5 1K; A>1KB85< 01A>;NB=> =5>6840==K<. B4020O 4>;6=>5 @048:0;87<C D>B>020=30@48AB>2, A;54C5B 2A5 65 ?@87=0BL, GB> MB0 @52>;NF8O 3>B>28;0AL A B>3> 4=O, :>340 1K;8 >1=0@>4>20=K @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 035@0. #G0AB85 2 MB>9 ?>43>B>28B5;L=>9 @01>B5 ?@8=8<0;8 8 A0<K5 O@K5 ?@>B82=8:8 =>2>3> 2840 B5E=8:8 - 2:;NG0O (. >4;5@0.  A2>5< MAA5 >MB A>2@5<5==>9 687=8 - >4=>< 87 ?@>3@0<<=KE B5:AB>2 @0==53> <>45@=87<0  >4;5@ =5O2=K< >1@07>< C:07K205B =0 2>7<>6=>ABL A=OB8O ?@>B82>@5G8O <564C 8A:CAAB2>< 8 D>B>3@0D859 :0: ?@>4C:B>< <0B5@80;L=>3> ?@>3@5AA0.  1  >M78O A>2@5<5==>9 687=8 - >A=>2=K5 ?>;>65=8O 40==>3> MAA5 @0AA<0B@820NBAO A B>G:8 7@5=8O B5E ?>A;54AB289, :>B>@K5 >=8 8<5;8 4;O D>B>3@0D88. &5=B@0;L=K9 B578A >4;5@0 70:;NG05BAO 2 CB25@645=88 42>9AB25==>9 ?@8@>4K ?@5:@0A=>3>, A>45@60I53> 2 A515 M;5<5=B 25G=K9 8 =587<5==K9& 8 M;5<5=B >B=>A8B5;L=K9, >1CA;>2;5==K9 <><5=B>< 8 7028AOI89 >B M?>E8. >4;5@ :>=AB@C8@C5B 48=0<8G5A:CN <>45;L EC4>65AB25==>9 M2>;NF88, ?>:07K20O, :0: >B =530B82=>3> >BB>@65=8O 8A:CAAB2> ?5@5E>48B : 2:;NG5=8N 2=5MAB5B8G5A:>3> <0B5@80;0, >ACI5AB2;OO A8=B57 25G=>3> M;5<5=B0 A M;5<5=B>< 2@5<5==K<. AB>@8O 8=B53@0F88 D>B>3@0D88 A>2@5<5==K< 8A:CAAB2>< O2;O5B A>1>9 ?@8<5@ @50;870F88 MB>9 <>45;8.  =0G0;5 XX 2. 8<5==> D>B>3@0D8O AB0;0 8A:CAAB2>< A>2@5<5==>9 687=8, ?5@5=O2 MBC DC=:F8N C 682>?8A8, ?@52@0B82H59AO ?@58<CI5AB25==> 2 8A:CAAB2> >1 8A:CAAB25. >7=8:05B 2>?@>A: :0:8< 65 >1@07>< <>45@=8ABA:0O CAB0=>2:0 =0 B5<0B870F8N 2 ?@>872545=88 8A:CAAB20 53> 107>2KE <5480;L=KE ?0@0<5B@>2 A<5=O5BAO 687=5AB@>8B5;L=>9 ?@>3@0<<>9? 0:>20 2=CB@5==OO ;>38:0 MB>3> ?@>F5AA0, 2 @0<:0E :>B>@>3> ?@>872545=85 8A:CAAB20 =0G8=05B ?>=8<0BLAO :0: DC=:F8>=0;L=K9 >1J5:B, :0: >@C485 (8 >4=>2@5<5==> <>45;L) ?@5>1@07>20=8O <8@0? 54L 5A;8 4;O @0==53> <>45@=87<0 2 =0G0;5 AB>8B !;>2> (B. 5. EC4>65AB25==K9 <548C<, O7K: 8A:CAAB20), B> 4;O ?@>872>4AB25==8:>2 =0 A<5=C !;>2C ?@8E>48B 5;>. !0<> !;>2> =0G8=05B ?>=8<0BLAO :0: G0ABL 5;0, :0: 53> ?@>4>;65=85, :>B>@>5 4>;6=> >F5=820BLAO 2 A>>B25BAB288 A ?@0:B8G5A:8<8 :@8B5@8O<8. -B8 ?@>1;5<K @5H0NBAO 2 2   :>;;5:B82=>9, @50;L=>9 8 459AB25==>9 :C;LBC@5 .  1910-5 33. 020=30@4=>5 8A:CAAB2> (?@5645 2A53> 2 D>@<5 @07;8G=KE 20@80=B>2 01AB@0:F88) ?@8E>48B : ?>=8<0=8N ?@>872545=8O 8A:CAAB20 =5 :0: :>?88 (?CABL >G5=L 2>;L=>9 8 AC1J5:B82=>9) @50;L=>AB8, 0 :0: 02B>@5D5@5=B=>9 AB@C:BC@K, >1=0@C6820NI59 2>;N : >@30=870F88 8 C?>@O4>G820=8N @07;8G=>3> <0B5@80;0 (682>?8A=>3>, 25@10;L=>3> 8;8 ?@54<5B=>3>). A:CAAB2> 745AL  =5 ?>4@060=85 25I0<, 0 8E ?@>872>4AB2>. !;54CNI89 H03 2 40==>< =0?@02;5=88, :0: ?@>7>@;82> C:07K20; . C=8= 2 A2>8E AB0BLOE > . "0B;8=5, 70:>=><5@=> 2545B : ?>?KB:5 AB5@5BL 3@0=8FC <564C 8A:CAAB2>< 8 >1I5AB25==K< ?@>872>4AB2>< 2 F5;><, A45;0BL EC4>65AB25==K9 M:A?5@8<5=B G0ABLN ?>AB@>5=8O =>2>3>, 1>;55 A>25@H5==>3>, >1I5AB20. '5;>25: 2 MB>< >1I5AB25 =5 =C6405BAO 2 MAB5B8G5A:8E <8@060E, B0: :0: ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL 87<5=OBL A>1AB25==CN 687=L 8 87>1@5B0BL A51O 70=>2>. @0:B8G5A:0O, ?>2A54=52=0O 687=L >1@5B05B ?>;=>BC, :>B>@0O @0=55 <>3;0 1KBL ;8HL 8=AF5=8@>20=K A@54AB20<8 8A:CAAB20. 5>BJ5<;5<>9 G0ABLN 687=5AB@>8B5;L=>9 ?@>3@0<<K EC4>65AB25==>3> 020=30@40 O2;O5BAO 53> A>N7 A 020=30@4>< ?>;8B8G5A:8<  A>N7, ?@>8AB5:02H89 87 >1I=>AB8 7040G, AB>O2H8E ?5@54 B5< 8 4@C38<.  ?@>H;>< D8;>A>DK ;8HL @07;8G=K< >1@07>< >1JOA=O;8 <8@, => 45;> 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 87<5=8BL 53>, - ?>4 7=0<5=8BK< B578A>< 0@:A0, 2 :>B>@>< AD>@<C;8@>20=0 :28=BMAA5=F8O 53> CG5=8O, ?>4?8A0;AO 1K ;N1>9 @048:0;L=K9 EC4>6=8:-020=30@48AB. 4=0:> ?5@545;K20=85 <8@0 2 >1>8E A;CG0OE ?@8=8<05B E0@0:B5@ ?@82545=8O 53> 2 A>>B25BAB285 A 53> 8AB8==>9 8 C=825@A0;L=>9 480;5:B8G5A:>9 ACI=>ABLN. %C4>6=8:-020=30@48AB >B@8F05B @5?@575=B0F8N 2> 8<O 1>;55 ?>4;8==>9 @5?@575=B0F88, 2> 8<O ?>4@060=8O =5 A>B2>@5==><C, 0 A0<><C 0:BC B2>@5=8O, =5 AB0B8G=><C ?>@O4:C 25I59, 0 48=0<8G5A:><C E>4C 25I59, =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN :>B>@>3> O2;O5BAO >B@8F0=85 @0=55 A>B2>@5==>3>. 3  70I8BC D>@<0;L=>3> <5B>40 =>A8B E0@0:B5@ <5B>4>;>38G5A:>3> M:A:C@A0: 2 =5< >BAB08205BAO ?@8=F8?80;L=0O 045:20B=>ABL D>@<0;8AB8G5A:>9 ?>78F88. !CI5AB2C5B >?@545;5==>5 ?@>B82>@5G85 <564C ?@8=F8?0<8 D>@<0;87<0, 8AE>4OI53> 87 8458 02B>=><88 8A:CAAB20, 8 B5<8 ?@>F5AA0<8, :>B>@K5 ?@>B5:0;8 2 020=30@4=>9 :C;LBC@5 1920-E 33. !CBL 8E A>AB>8B 2 4>1@>2>;L=>9 4502B>=><870F88 8A:CAAB20, 2 ?5@5E>45 =0 ?>78F88 ?>;8B8G5A:>9 0=3068@>20==>AB8 8, 5A;8 3>2>@8BL > B5>@5B8G5A:>9 AB>@>=5 2>?@>A0, 2 ?@58<CI5AB25==>< 8=B5@5A5 : 2=5H=8< D0:B>@0< EC4>65AB25==>9 M2>;NF88. 0==>5 ?@>B82>@5G85 B@51C5B A?5F80;L=>3> @0AA<>B@5=8O. !0<8 D>@<0;8ABK =5 >AB0;8AL 2 AB>@>=5 >B MB8E ?@>F5AA>2.  1920-5 33. >B 0=0;870 C7:> >?@545;5==>3> ;8B5@0BC@=>3> 8;8 MAB5B8G5A:>3> @O40 D>@<0;8ABK ?5@5E>4OB : 0=0;87C 2708<>459AB28O <564C 8A:CAAB2>< 8 53> A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8< :>=B5:AB><. 0G0ABCN MB> @0AA<0B@8205BAO :0: A2>5>1@07=0O A>F8>;>38G5A:0O @52878O D>@<0;87<0. 4=0:> D>@<0;8ABK 87=0G0;L=> ?@54?>;030;8 B0:CN 2>7<>6=>ABL. 7CG5=85 EC4>65AB25==>9 M2>;NF88, B. 5. 2=CB@5==59 48=0<:8 @0728B8O EC4>65AB25==KE D>@<, ?>=8<0;>AL 8<8 :0: =5>1E>48<>5 CA;>285 4;O 40;L=59H53> 2KE>40 =0 B>B C@>25=L, 345 EC4>65AB25==K9 @O4 2708<>459AB2C5B A @O40<8 2=5EC4>65AB25==K<8. -B>B ?>2>@>B 2>2A5 =5 >7=0G0; >B:07 >B D>@<0;8AB8G5A:8E ?@8=F8?>2. C40 ?@028;L=55 1K;> 1K =0720BL MB> @048:0;870F859 D>@<0;L=>3> <5B>40. !CBL ?>A;54=53> 70:;NG05BAO 2 CB25@645=88 A?5F8D8G=>AB8 ;8B5@0BC@=>3> 8;8, H8@5, MAB5B8G5A:>3> D0:B0. 0: 3>2>@8B (:;>2A:89, A<KA; D>@<0;87<0 ?@>AB: D>@<0;8ABK CB25@640NB, GB> B0: =07K205<>5 A>45@60=85 5ABL G0ABL D>@<K. > B5E ?>@, ?>:0 <K @0AA<0B@8205< MBC D>@<C 87>;8@>20==> >B 2=5MAB5B8G5A:8E, A>F80;L=KE 8;8, :0: 3>2>@8;8 D>@<0;8ABK, 1KB>2KE, CA;>289 55 DC=:F8>=8@>20=8O, A>E@0=O5BAO 2>7<>6=>ABL CB25@640BL, GB> 55 02B>=><=>ABL  @57C;LB0B B5>@5B8G5A:>9 1;87>@C:>AB8 8AA;54>20B5;O, =5 70<5G0NI53> B5E 45B5@<8=0F89, :>B>@K5 2 :>=5G=>< AG5B5 @0AB2>@ONB ?>MB8:C 2 A>F8>;>388. >MB><C @0AH8@5=85 B5>@5B8G5A:>3> 3>@87>=B0 O2;O5BAO 8A?KB0=85< =0 ?@>G=>ABL >A=>2=KE ?>;>65=89 D>@<0;L=>3> <5B>40  8 >4=>2@5<5==> M:A?0=A859 ?>MB8:8 2 AD5@C A>F8>;>388, 0 =5 =0>1>@>B.  3;025 B@5BL59  " $""  02B>@ ?5@5E>48B : 0=0;87C B5E <>45;59, :>B>@K5 1K;8 A>740=K A>25BA:8< 020=30@4>< =0 1075 D>B>3@0D8G5A:>9 B5E=8:8. 5@20O 87 =8E  D>B><>=B06  AK3@0; :;NG52CN @>;L 2 :0G5AB25 A@54AB20 >A2>5=8O =>2>9 B5E=8:8 @5?@575=B0F88.  1 >=AB@C:F8O 8 M;5<5=B <>=B06 0=0;878@C5BAO :0: :0B53>@8O, :>B>@0O 8<55B C=825@A0;L=>5 7=0G5=85 4;O 8A:CAAB20 1920-E 33. 8 >4=>2@5<5==> A;C68B >?>A@54CNI59 <>45;LN <564C ?>MB8:>9 @0==53> 020=30@40 8 ?>MB8:>9 :>=AB@C:B8287<0. >=B06 ?@52@0I05BAO 2 A2>5>1@07=K9 AB8;L <KH;5=8O EC4>6=8:>2 8 ?8A0B5;59-020=30@48AB>2. 3> A<KA; 70:;NG05BAO 2 ?5@5=>A5 2=8<0=8O A >7=0G05<KE =0 >7=0G0NI85, 2 ?>=8<0=88 ?@>872545=8O :0: <0B5@80;L=>9 :>=AB@C:F88. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O <>=B06 <0=8D5AB8@C5B 845N 02B>=><88 8A:CAAB20. > 2 B> 65 2@5<O <>=B06=K9 ?@8=F8? >@30=870F88 <0B5@80;0 ?@54?>;0305B 845N A=OB8O 10@L5@0 <564C 8A:CAAB2>< 8 =58A:CAAB2><, B0: :0: 2 >A=>25 53> ;568B ?@>B82>@5G85 42CE B5@<8=>2  :>=AB@C:F88 8 M;5<5=B0  B.5. =5:>3> AK@>3> <0B5@80;0, ?>4;560I53> ?5@5@01>B:5. "0:8< >1@07><, <>=B06=K9 <5B>4 >@30=870F88 @07=>@>4=>3> <0B5@80;0 >B25G05B ?@>B82>@5G82>9 ;>38:5 <>45@=8ABA:>3> 8A:CAAB20 8 A>G5B05B 2 A515 >10 =0G0;0, :>B>@K<8 >?@545;O5BAO M2>;NF8O MB>3> 8A:CAAB20 2 :>=F5 XIX  =0G0;5 XX 2. 5@2K5 >?KBK A 8A?>;L7>20=85< D>B>3@0D8G5A:>3> <0B5@80;0 2 A>25BA:>< 020=30@45 >B=>AOBAO : 1919  1921 33.  MB>B ?5@8>4 <>6=> 2K45;8BL 420 >A=>2=KE ?>4E>40 : <5B>4C D>B><>=B060.  >4=>< 87 =8E >A=>2=>9 0:F5=B AB028BAO =0 01AB@0:B=>9 (AC?@5<0B8G5A:>9) :>=AB@C:F88, 2 :>B>@CN M:>=><=> 8<?;0=B8@>20=K >B45;L=K5 D>B>3@0D8G5A:85 M;5<5=BK, B>340 :0: 2 4@C3>< :>=AB@C:F8O A:;04K205BAO :0: ?>1>G=K9 @57C;LB0B A>?>AB02;5=8O @07=>@>4=KE D>B>3@0D8G5A:8E D@03<5=B>2, 8 =0 ?5@2K9 ?;0= 2K428305BAO AK@L52>9 M;5<5=B. &(*,.>`bdfl     8 F H P & * , . ⶩ|uq|h|bWhA=6@CJ] hZO@hS`h(I@h$ hS`h(IhS`hA=@hwP}h@CJ aJ hwP}hA=@CJ aJ hwP}@CJ aJ hwP}hwP}@CJ aJ h@CJ aJ hS`hA=CJ aJ hS`hA=@CJ aJ hS`@CJ aJ hA=@CJ aJ hA=CJaJ hA=CJ hA=@!(*,.>bdf   8 ( * , . 0 $dha$gd`U $ D%dha$dhgdS`dhgdwP}$dha$8. 0 T Z \ ^   B H J Z p t * , . Z v   4 6 H J ʾ䴫䴏{q{dZhO@CJaJh;,h;,@CJaJh8(@CJaJh@CJaJh;,@CJaJhA=5@CJaJhZOCJaJhZO5CJaJhA=5CJaJhA=@CJaJh]&:@CJNHaJh]&:@CJaJh]&:CJaJh{ [CJaJhA=CJaJh`UhA= hA=@ hS`@#0 2 4 T ^ F H J , .   J $dh^a$gd $dha$gd $dh^a$ $dh^a$$dha$$dha$J .NPV"&6PRdnx| Xz|$˶ˢˢ˘˘x˶˶˶l˶˶lhH@CJNHaJhA=@CJNHaJh{ [@CJaJhh}@CJaJh2/@CJaJhx@CJaJh8(@CJaJhH@CJaJhA=5@CJaJhA=@CJaJhZ_8@CJaJhZ_8hO@CJaJhO@CJaJh;,@CJaJ*$&(&((*r!d(|1(7^:HB$dh`a$gdv, $dh`a$dh^$dha$ $dha$gdO$hjpt,.vzbdB(*\^~÷íí÷÷àuuufhS`hA=@CJNHaJhS`hv,@CJNHaJhS`h>@CJNHaJhS`h>@CJaJhS`hv,@CJaJhwP}@CJaJhiM@CJNHaJhiM@CJaJhS`hA=@CJaJ hA=@hA=@CJaJhH@CJNHaJhH@CJaJ( "  ^`BD* x z !!!!t"v"##$% %"%$%4%t%v%&&~&󸬸󘎘xxh@CJNHaJh@CJaJh@CJaJh$@CJaJhSoa@CJaJh(@CJNHaJh(@CJaJhS`hA=CJNHaJhS`hA=CJaJhiM@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJ/~&&&&&&&@'B'x'z'|'''((b((())$*&*****~++++,,:-<--ĸĮrrrhh[rrrhA<2hA=@CJaJhA<2@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJhqeo@CJNHaJhqeo@CJaJh3 @CJaJhq$[@CJaJh:@CJNHaJh:@CJaJhwg@CJaJhn@CJaJht@CJaJh@CJaJh(@CJaJ#--.. .$.//40600000d1f1n1p122222333B3D3335555F6H6667788:888: :0:2:8:<:F:J:::d;f;x;z;;;`<ùhr/s@CJaJhwP}@CJaJhS`h>䴳<2@CJaJhA<2hA=@CJaJhe@CJaJh1>䴳󳧸A=䴳󳧸A=䴳<`<n<<<D=F=====>>??????8:@46ܴ46BBCC8:DD顙󳧸=(䴳󳧸A=䴳1>䴳󳧸A=䴳/䴳1>䴳<2hA=@CJaJhA<2hA<2@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJhA<2@CJaJ1E(ELElE2F4FVFXFGGGGFHHHrHtHHHHHIITJVJJJ2K4KKKLL4L6LnLpLLLhMjM(N*NNNvOxOOO0P2PPPxQzQ$R&RRR&Sh1>CJaJhS`hA=CJaJmH sH hr/sCJaJh-WhA=CJaJh-WCJaJhS`hA=@CJaJhS`hA=CJNHaJhS`h=(HCJaJhS`hA=CJaJhS`hp#CJaJ:HBtHOV]grlVrxVyyz{|}4$b $dh`a$$dh`a$gd>$dh`a$gd$dh`a$gdp# $dh`a$&S(STTTTTTbUdU VVrVtVV&W(WWWX XXXYYYYzZ|Zx[z[[[\ \\\B]D]X]Z]]](^*^^^__"`軬~h'&hp#@CJaJh'&@CJaJh1>@CJaJhS`hr&@CJaJhS`hp#@CJNHaJhS`hp#@CJaJh'&hA=CJNHaJh'&hA=CJaJh'&CJaJhS`hA=CJaJhS`hA=CJNHaJ1"`$```lbnbbbccdddddee$e&e*e,eteveffffNgPgggggHhJhfhhhiiiiiiii j,jʻױױױעעעעױעועע׋׋ױׁhFn|@CJaJh{@CJaJhS`hUf@CJaJhS`hA=@CJNHaJhr/s@CJaJhS`hD@CJNHaJhS`hD@CJaJhS`hA=@CJaJhS`hp#@CJaJhS`hp#@CJNHaJ.,j6j8j>jjjjjjjjjkRkTkXkZkkk lrl|lllllmnmxmmm6nnnpnùܬܢܘzznzdzzWh'&hA=@CJaJh>@CJaJh@CJNHaJh@CJaJhl%@CJaJh@CJaJh2No@CJaJh{@CJaJhS`hFn|@CJaJhr/s@CJaJhS`hA=@CJaJhFn|@CJNHaJhFn|@CJaJh'&h'&@CJaJh'&hFn|@CJaJ!pnrn~nnnnnnnnnnnTohojotovoooo pHpJpppp qŻűxix]PFPh'&@CJaJhS`h'&@CJaJht@CJNHaJhS`h,@CJNHaJhS`h,@CJaJh,@CJNHaJh>@CJaJh,@CJaJhG:@CJNHaJhG:@CJaJht@CJaJh @CJaJh@CJaJh'&h@CJaJh'&hA=@CJaJh'&h0gs@CJaJ q8qqqqqqqRrVrrrrrrrrrrs"sjsnsps~sssstttt*uRuTu`uuuuuvɿvjhk@CJNHaJh1>@CJaJhS`hk@CJNHaJhS`hk@CJaJhk@CJaJh>@CJNHaJhS`h>@CJaJh>@CJaJhv@CJaJht@CJNHaJhS`h]&:@CJaJht@CJaJh'&@CJaJ(vvvvwwwwxxxyyRy\z^zfzhz{{$|&||||||>}@}}}}}*,46Ёҁ؁܁ʻʻʻʻʻʻʻʧʻʻʻʱʻʱʻ~h vh v@CJaJhS`h0gs@CJNHaJhS`h0gs@CJaJhA=@CJaJh0gs@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJhS`h|h@CJaJhS`h]&:@CJaJhS`h]&:@CJNHaJ0܁؄ڄbdVX,.‰ĉƌȌbdfj(z|ȏz|湭h@CJaJhD@CJaJhx@CJNHaJhx@CJaJh1>@CJaJh0gs@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJh vhA=@CJaJ: fhTV&(*8 "RTbvDbhjЗ橜戶|rh1d@CJaJhu@CJNHaJhu@CJaJh*@CJaJhmhA=@CJaJhmhm@CJaJhm@CJaJhS`hA=@CJNHaJh?@CJaJhS`hnn@CJaJhS`hA=@CJaJhS`hz@CJaJ)JNИZbpr~ޙz|NP.268DL^r "8ɿɳɳɦ|rrɳrh@CJaJh1>@CJaJ hS`hA=@CJaJmH sH hS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJh1d@CJNHaJhm@CJaJh1d@CJaJh*@CJaJh%<@CJNHaJhmh%<@CJaJh%<@CJaJ)26D<bިdҭ¸<f<h(48$dh`a$gdW3$dh`a$gdJU- $dh^a$$dh`a$gd~9 $dh`a$8\^Оڞ6Ɵȟ68DJԠ֠.dڡ >ʢ̢ңԣ<>ʨܨ̲:<ֳ̳֝h4}@CJaJhS`hA=@CJNHaJh~9@CJNHaJhSy.@CJaJhS`hA=@CJaJhp%@CJNHaJhp%@CJaJh~9@CJaJhm@CJaJhe@CJNHaJhe@CJaJ4<f­ĭ@HJPڰ$&<vαб ,0FHz~IJβܲзssihX@CJaJ heGheG@CJaJmH sH heGheG@CJNHaJheG@CJaJheGheG@CJaJheGhw@CJaJhS`hw@CJaJhQ@CJNHaJhQ@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJh4}@CJaJ(ܲ޲TXlrtҳԳXZ$&(.2pܹ޹vx:>öööÝ2/䴳<|R@CJNHaJh<|R@CJaJhS`hz@CJNHaJhS`hz@CJaJhS`hA=@CJaJhL$A@CJaJheG@CJaJhS`hw@CJaJhS`hw@CJNHaJ4><DHֽ46оln @B\^dfpöìÝöÝÝÐwÐj]hS`h@CJaJhS`h( @CJaJh@CJaJhS`h} @CJNHaJhS`h} @CJaJhS`h~I@CJNHaJhY!@CJaJhS`h @CJaJhS`h~I@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJhwP}hA=@NHhwP}hA=@$$&2NP|~,8:F׻ױפח{n_nhS`h@CJNHaJhS`h@CJaJhS`h1@CJaJhS`h_K@CJNHaJhS`h_K@CJaJhS`hw@CJaJhL$A@CJaJhL$Ah_R@CJaJhS`h_R@CJNHaJhS`h_R@CJaJhS`h @CJaJhS`h @CJNHaJ hjfnp24hj<RVhjʻʮʮxixixixix\RxhL$A@CJaJhL$Ah^Z@CJaJhS`h^Z@CJNHaJhS`h^Z@CJaJhS`hw@CJNHaJhS`hw@CJaJhS`hk&@CJaJhS`h@CJaJhS`h1@CJNHaJhS`h1@CJaJhS`hO@CJNHaJhS`h_K@CJaJhS`hO@CJaJ jpz&(PRbn|ʽ󦚦qdUdhS`hG{@CJNHaJhS`hG{@CJaJhS`hI@CJNHaJhS`hI@CJaJhS`hk&@CJaJh@CJNHaJh@CJaJhS`h~I@CJaJhL$AhL$A@CJaJhL$Ah^Z@CJaJhS`h^Z@CJNHaJhS`hw@CJaJhS`h^Z@CJaJ!n`btNP~JLb~&(2TbVXöççöçöçÚçÚÁtçhL$Ahj@CJaJhL$A@CJaJhS`h@CJNHaJhS`h@CJaJhS`hj@CJNHaJhS`hJU-@CJaJhS`hj@CJaJhS`hG{@CJNHaJhwP}@CJaJh@CJaJhS`hG{@CJaJ->Tbd&(XZ*,p*,68;;ͱ͈ͤylhS`hR,@CJaJhS`h@CJNHaJhS`h@CJaJhS`h@CJNHaJhS`h@CJaJhS`hW3@CJaJhS`hj@CJNHaJhS`hj@CJaJhS`hG{@CJNHaJh@CJaJhS`hG{@CJaJ$$&fh(6FJRf02@ln>@TVX|~:䦙~~th'6@CJaJh @CJNHaJhS`hR@CJNHaJhS`hWN@CJaJhS`hR@CJaJhS`hw@CJaJhehR,@CJaJhS`hmy@CJaJh @CJaJhS`hR,@CJaJhS`hR,@CJNHaJ*8V<p|` Lf~$8+0<>$dh`a$gdv $dh`a$$dh`a$gdv $dh`a$ $dh`a$$dh`a$gd-$dh`a$gdW3:DFNP|~RT  ">.0󳤳ձ䴳󳧸䴳󳧸-䴳󳧸-䴳󳧸󴳱-䴳󳧸䴳󳧸*-䴳'6䴳󳧸*-䴳7*,<@NpdfjlLdʽʰth[heh@CJaJh@CJNHaJh)@CJNHaJh)@CJaJh@CJaJhS`hs&@CJaJhS`h5@CJNHaJhS`h5@CJaJheh6t@CJaJheh5@CJaJhehe@CJaJhS`h-@CJNHaJhS`h-@CJaJ 8:LNX`**,JL@prt|.ռ߭ՠ߼wwՠwj[jwhS`h`@CJNHaJhS`h`@CJaJhS`hr" @CJaJhS`h@CJNHaJhS`h@CJaJhS`hJU-@CJaJhS`hs&@CJNHaJhS`h@CJaJhg3@CJNHaJhg3@CJaJhS`hs&@CJaJh@CJaJhG'@CJaJ!.0@BrNf&BHJ(*FHP䮒hS`h"@CJaJhS`h^X@CJNHaJhS`hJU-@CJaJhS`h^X@CJaJhS`h@CJaJhS`h`@CJNHaJhS`h`@CJaJhS`hr" @CJaJhS`hr" @CJNHaJ/Rp TVRv<\^rhjz|~ h ;;䕈{{nhS`hGV@CJaJhS`haQ@CJaJhS`hA=@CJaJhS`h~I@CJaJhS`h"@CJaJhS`hr" @CJNHaJhS`hN @CJNHaJhS`hN @CJaJhr;@CJaJhS`hr" @CJaJhS`h"@CJNHaJ%h j   6 8 6 8 N P ` > B N R   $ &   ^`FH*,ױױױױױקקױקק׎rhS`h#G@CJNHaJhS`h#G@CJaJhS`hEby@CJaJhk@CJNHaJhk@CJaJhS`h;p@CJNHaJhS`hd2@CJaJhuc@CJaJhS`h;p@CJaJhS`hA=@CJaJhS`hA=@CJNHaJ)df~>@pr $&Zn,.FJL,.zʻʰvndndnvhvCJNHaJhvCJaJhS`hwkCJaJhC CJaJhS`hd2CJaJhS`hA=CJaJmH sH hS`hA=CJNHaJhS`hA=CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJhS`h;p@CJaJhS`hZ3t@CJNHaJhS`hZ3t@CJaJ#$ "\^dfFtvzpf\f\hXG@CJaJh8@CJaJh @CJaJh h@CJaJh@CJaJhY!@CJNHaJhY!@CJaJhv@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJhwkCJaJhS`h+CJaJhvCJaJhS`hwkCJaJhS`hwkCJNHaJ hj" $ 0 t   !F!H!!!t"v"J$L$t$v$|$~$%%*%2%8%\%v%%%%%%%&&''((B)D)))ǸǸǸǸǸǮvvvvvvvhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJhS`h@CJNHaJhS`h@CJaJhY!@CJaJhS`h55 @CJNHaJhS`h55 @CJaJh55 @CJNHaJh55 @CJaJhXG@CJaJhXG@CJNHaJ.)d*f*+++ +8+z+++X,Z,`,f,,,---------0.2....D/R/ʻʻʱ~~o~bSb~hS`h/*9@CJNHaJhS`h/*9@CJaJhS`h'6@CJNHaJhS`h'6@CJaJh55 @CJaJhS`h5 @CJNHaJhS`h5 @CJaJhv@CJaJhS`h'@CJNHaJhS`h'@CJaJhS`hV@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJ R/T/b/f////00~0000\1z111V2X2~2233 4"44444T5V5666677b8d8880929j9l9ٽ晌}}}}}}}}p}}}phS`h-@CJaJhS`h'6@CJNHaJh h @CJaJh h'6@CJaJhS`hY#@CJaJh55 @CJaJhS`h@CJaJhS`h5 @CJNHaJhS`h5 @CJaJhS`h'6@CJaJhS`h/*9@CJaJ,l92:4:N:P:h;j;;;<<<<<< <\<==^=`=l=n=t=z===> >>? ?N?P????x@z@@ʽ׮ס׮ס{ll{lhS`hA=@CJNHaJhv@CJaJhS`h@CJNHaJhS`h@CJaJhS`h+9@CJaJhS`h@CJNHaJhS`h{@CJaJhS`hA=@CJaJhS`h@CJaJhS`h'6@CJNHaJhS`h'6@CJaJ'>?EI 0DH>2&.$dh`a$gdMXp$dh`a$gd&$dh`a$gd]0$dh`a$gd\= $dh`a$@ BHBBBC.C|C~CCCDD*D,D.DNDDDTEVEEEGGHHIIIIIP(̶̬쓄wuj`h5@CJaJhS`hGVCJaJUhS`h^b@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJh:@@CJNHaJh:@@CJaJh4A@CJaJhA@CJNHaJhA@CJaJh\u@CJaJhV$@CJNHaJhE@CJaJhV$@CJaJ% 2 $>B><>=B06 =0 >A=>25 AC?@5<0B87<0 @0AA<0B@8205BAO ?5@2K9 20@80=B D>B><>=B060, :>B>@K9 @0728205BAO =0 >A=>25 AC?@5<0B8G5A:>9 682>?8A8 . ;CF8A>< 8 -;L 8A8F:8<. ;NG52CN @>;L 2 =5< 83@0NB ?@85<K, >?8AK205<K5 D@0=FC7A:8< :@8B8:>< .-. C0 ?>A@54AB2>< :0B53>@88 @048:0;L=>9 >1@0B8<>AB8. ;O 55 4>AB865=8O EC4>6=8:8 ?@81530NB : 0:A>=><5B@8G5A:><C ?@8=F8?C ?>AB@>5=8O, ?@>B82>?>AB02;OO 53> :;0AA8G5A:>9 ?5@A?5:B825. 57C;LB0B>< B0:>9 >@30=870F88 >:07K205BAO MDD5:B ?>;8A5<88: :064><C >7=0G0NI5<C A>>B25BAB2CNB 2708<>8A:;NG0NI85 >7=0G05<K5 (25@E 8 =87, 1;87:>5 8 40;5:>5, 2K?C:;>5 8 2>3=CB>5, ?;>A:>AB=>5 8 B@5E<5@=>5). A?>;L7>20=85 D83C@0B82=KE D>B>3@0D8G5A:8E M;5<5=B>2 A;C68B CA8;5=8N MDD5:B0 >B:@KB>3> A<KA;0. %C4>6=8: :0: 1K 70<0=8205B 7@8B5;O 2 ;>2CH:C, 8A?>;L7CO 2 :0G5AB25 ?@8<0=:8 8:>=8G5A:85 7=0:8, CB25@640NI85 0=B@>?><>@D=CN B>G:C 7@5=8O A ?@8ACI8<8 59 ?>;O@=K<8 :>>@48=0B0<8. 4=0:> MB8 :>>@48=0BK >:07K20NBAO >1@0B8<K, 0 87>1@078B5;L=K5 M;5<5=BK @0A?>;030NBAO ?> BC AB>@>=C @07>@20==>3> 0;528G5< :>;LF0 3>@87>=B0. =0;87C 2B>@>9 <>45;8 ?>A2OI5= 3 0408ABA:0O :>=F5?F8O D>B><>=B060. 0: ?>:07K205B 02B>@, 404087< O2;O5BAO =5 ?@>AB> >4=8< 87 B5G5=89 020=30@4=>3> 8A:CAAB20, 0 =5>1E>48<K< <><5=B>< 2 @0728B88 020=30@4=>3> 42865=8O :0: B0:>2>3>, >7=0G0NI8< 53> ?5@5E>4 87 D>@<0;8AB8G5A:>9 2 687=5AB@>8B5;L=CN D07C.  40408ABA:8E <0=8D5AB0E =0AB>9G82> ?@>2>48BAO 845O >B:@KB>AB8 EC4>6=8:0 : 2=5H=59 @50;L=>AB8 8 53> 3>B>2=>AB8 ?@8=OBL 2AO:CN A;CG09=>ABL :0: ?>78B82=K9 D0:B>@ :@50B82=>3> ?@>F5AA0. 5@07;8G5=85 ?@54=0<5@5==>3> 8 A;CG09=>3>, MAB5B8G5A:8 @5;520=B=>3> 8 =5@5;520=B=>3> A>AB02;O5B 3;02=CN E0@0:B5@8AB8:C 40408ABA:8E <5B>4>2. 0408ABK  2 MB>< 70:;NG05BAO 8E ?@8=F8?80;L=>5 =>2H5AB2> ?> A@02=5=8N A :;0AA8G5A:8< <>45@=87<><  >B:07K20NBAO >B 87>1@5B5=8O =>2KE D>@< @048 @01>BK A C65 8<5NI8<8AO 2 =0;8G88, 0=>=8<=K<8 D>@<0<8 :C;LBC@K. %C4>6=8:-40408AB A>7405B ?@>872545=85 87 :C;LBC@=>3> <CA>@0, CB8;878@C5B >BE>4K 8=4CAB@80;L=>9 F828;870F88.  53> 8=B5@5A5 : >BE>40< ?@8ACBAB2C5B =5 B>;L:> :@8B8G5A:89, => 8 <038G5A:89 :><?>=5=B. 0408ABK >B=N4L =5 ?KB0NBAO 2KB5A=8BL 70 ?@545;K ?>;O 7@5=8O @07@CH8B5;L=K5 8 =530B82=K5 A8;K, 0B0:CNI85 G5;>25:0 A> 2A5E AB>@>=  =0?@>B82, >=8 845=B8D8F8@C5B A51O A MB8<8 A8;0<8, ?@8>1@5B0O B5< A0<K< 8<<C=8B5B : 8E 459AB28N. 0408ABA:89 65AB 0<1820;5=B5=: 53> 0=B8CB>?87< ?>-A2>5<C CB>?8G5=. @>F5AA 4578=B53@0F88 @50;L=>AB8, B5<0B878@C5<K9 2 40408ABA:8E :>;;060E, >4=>2@5<5==> 2545B : 70@>645=8N =>2>3>, A>1AB25==> 40408ABA:>3> :>=B5:AB0; B>B0;L=>5 >B@8F0=85 02B><0B8G5A:8 ?5@5E>48B 2 B>B0;L=>5 CB25@645=85. A;8 ?5@2K5 D>B><>=B068 ;CF8A0 8 8A8F:>3> >1;040NB ?@55<AB25==>ABLN ?> >B=>H5=8N : 15A?@54<5B=><C 8A:CAAB2C 2B>@>9 ?>;>28=K 1910-E 33., B> 0=0;>38G=K5 @01>BK >4G5=:> O2;ONBAO A:>@55 ?@8<5@>< @07@K20 A 35><5B@8G5A:>9 MAB5B8:>9.  =8E >4G5=:> A1;8605BAO A B>9 <>45;LN D>B><>=B060, :>B>@CN @07@01>B0;8 15@;8=A:85 40408ABK.  53> @01>B0E <0B5@80; 15@5B 25@E =04 :>=AB@C:F859. 0 A>45@60B5;L=>< C@>2=5 MB8 @01>BK 8<5NB 1>;55 8;8 <5=55 2K@065==K9 A0B8@8G5A:89 A<KA;. 0: ?>:070;8 @CAA:85 D>@<0;8ABK, 2 8A:CAAB25 22545=85 =>2>3> ?@85<0 G0AB> ?@>8AE>48B ?>4 7=0:>< 8@>=88.  40==>< A;CG05 A8BC0F8O CAC3C1;O5BAO B5<, GB> @5GL 845B > @5018;8B0F88 48A:@548B8@>20==>9 020=30@4>< 87>1@078B5;L=>AB8. !>>B25BAB25==>, 2>72@0I5=85 : 8:>=8G5A:>9 @5?@575=B0F88 A>?@>2>6405BAO 55 8@>=8G5A:8< @07>1;0G5=85<, 4>?>;=ONI8< <>@D>;>38G5A:CN 8 A5<0=B8G5A:CN 45:>=AB@C:F8N, :>B>@0O O2;O5BAO >A=>2=K< ?@8=F8?>< >@30=870F88 ?@>AB@0=AB20 D>B><>=B060. 0@0;;5;L=> >A2>5=8N D>B>B5E=8:8 8 ?5@5E>4C >B 8A?>;L7>20=8O 3>B>2KE 87>1@065=89 : A0<>AB>OB5;L=><C ?@>872>4AB2C D>B>3@0D8G5A:>3> AK@LO 2 ?@0:B8:5 D>B><>=B060 ?@>8AE>4OB 87<5=5=8O. 7=0G0;L=> MB>B <5B>4 1K; =5 G5< 8=K< :0: A?>A>1>< 0:F5=B8@>20BL <0B5@80;L=>ABL ?@>872545=8O, 873>=ONI8< 87 =53> ?>A;54=85 =0<5:8 =0 8;;N78>=87<. > 2 D>B><>=B065 A?5F8D8G5A:0O <0B5@80;L=>ABL, D0:BC@=>ABL =>A8B5;O ?5@5AB05B 83@0BL ACI5AB25==CN @>;L  2 A8;C <5480;L=KE >A>15==>AB59 D>B>3@0D88, :0: 1K ;8H5==>9 A>1AB25==>9 D0:BC@K, => A?>A>1=>9 A >A>1>9 B>G=>ABLN ?5@54020BL D0:BC@C 4@C38E <0B5@80;>2. >=B06  MB> C65 =5 AC<<0 <0B5@80;>2, 2 A>2>:C?=>AB8 >1@07CNI8E, B0: A:070BL, B5;> @50;L=>AB8, 0 AC<<0 @07=KE B>G5: 7@5=8O =0 MBC @50;L=>ABL. $>B>3@0D8O 40@8B =0< <038G5A:CN 2>7<>6=>ABL <0=8?C;8@>20BL 25I0<8 =0 @0AAB>O=88, A8;>9 >4=>3> 273;O40.  8B>35 7=0G5=85 @C:8 8 @CG=>3> B@C40, :>B>@>5 2A5 5I5 1K;> 25AL<0 ACI5AB25==K< 2 @0==8E D>B>:>;;060E, A=8605BAO: DC=:F8O @8A>20=8O, :0: 3>2>@8; 5=LO<8=, ?5@5E>48B >B @C:8 : 3;07C. ;020 G5B25@B0O  -"  " ", !  ?>A2OI5=0 ?@O<>9 8;8 <><5=B0;L=>9 D>B>3@0D88, :>B>@0O >B45;8;0AL >B D>B><>=B060 2 A5@548=5 1920-E 33. 8 2A:>@5 ?@52@0B8;0AL 2 >4=> 87 >A=>2=KE =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8 ?@>872>4AB25==8:>2.  1 $>B>3@0D8O ?@>B82 682>?8A8 >1>7@520NBAO @07;8G=K5 B5>@5B8G5A:85 ?>78F88 2 8A:CAAB25 1920-E 33., :0A0NI85AO @>;8 D>B>3@0D88 2 0:BC0;L=>< EC4>65AB25==>< ?@>F5AA5. A>1>5 2=8<0=85 C45;O5BAO D>@<8@>20=8N A>1AB25==> ?@>872>4AB25==8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O =0 D>B>3@0D8N :0: >@C485 :C;LBC@=>9 @52>;NF88. >=0G0;C ?@>872>4AB25==8:8 A:;>=ONBAO : 8455 @0745;5=8O DC=:F89 <564C D>B>3@0D859 8 682>?8ALN (MB0 B>G:0 7@5=8O >B@065=0 2 AB0BL5 . @8:0 $>B>-:04@ ?@>B82 :0@B8=K, >?C1;8:>20==>9 2 1926 3.).  A>>B25BAB288 A <>45@=8ABA:8< ?@8=F8?>< <5480;L=>9 A?5F8D8:0F88 D>B>3@0D8O ?>=8<05BAO :0: 8A:CAAB2> G8AB>9 @5?@575=B0F88, 0 682>?8AL  :0: 8A:CAAB2> G8AB>3> F25B0 8 G8AB>9 D>@<K. 4=0:> C65 2 1927 3. ?@>872>4AB25==8:8 70=8<0NB @57:> =530B82=CN ?>78F8N 2 >B=>H5=88 682>?8A=>9 :0@B8=K.  8E 3;070E D>B>3@0D8O >1;0405B @O4>< ?@58<CI5AB2 ?5@54 682>?8ALN  2>-?5@2KE, 4>:C<5=B0;L=>9 4>AB>25@=>ABLN, 2>-2B>@KE, M:>=><8G=>ABLN, 2-B@5BL8E, 2>7<>6=>ABLN <0AA>2>9 B@0=A;OF88 8 1KAB@>3> @5038@>20=8O =0 A>1KB8O, ?@>8AE>4OI85 2 687=8 >1I5AB20. > A0<>9 A2>59 ACB8 D>B>3@0D8O @0AAG8B0=0 =5 =0 8=48284C0;L=>5, >1@07F>2>5 ?@>872>4AB2> 8 ?>B@51;5=85 @0@8B5B>2  >1J5:B>2 =5708=B5@5A>20==>3> A>75@F0=8O, - 0 =0 :>;;5:B82=K9 ?@>872>4AB25==K9 ?@>F5AA. $>B>3@0D8G5A:0O @5?@575=B0F8O @0AA<0B@8205BAO 845>;>30<8 ?@>872>4AB25==>3> 42865=8O :0: 8=D>@<0F8O, :>B>@0O =5 A;C68B 7040G0< =5708=B5@5A>20==>3> A>75@F0=8O, 0 2K?>;=O5B ?@0:B8G5A:85 DC=:F88. A>1>5 7=0G5=85, ?@840205<>5 845>;>30<8 ;52>3> D@>=B0 (2 G0AB=>AB8 . @20B>2K<) D>B>3@0D88, A2O70=> A B5<, GB> <5E0=8G5A:85 A@54AB20 D8:A0F88 D0:B>2 4>;6=K 1K;8 2KB5A=8BL 87 687=8 AB0=:>2K5, 687=5>?8A0B5;L=K5 D>@<K 8A:CAAB20, ?@8A2>82 8 B@0=AD>@<8@>202 8E DC=:F88.  CA;>28OE, :>340 ?@>872>4AB25==K5 AB@C:BC@K =5 1K;8 3>B>2K : ?@8E>4C EC4>6=8:0-:>=AB@C:B>@0 8 >@30=870B>@0 25I59, A;54>20;> C45;OBL <0:A8<C< 2=8<0=8O B>9 AD5@5, 345 :>=AB@C:B828ABK <>3;8 0:B82=> 8A?>;L7>20BL =>2K5 B5E=>;>388 8 >4=>2@5<5==> 2K?>;=OBL ?@>A25B8B5;LA:CN @01>BC. =0G5=85 D>B>3@0D88 2 EC4>65AB25==>< ?@>F5AA5 1920-E 33. =5 8AG5@?K205BAO B>9 @>;LN, :>B>@CN 59 ?@84020;8 ?@>872>4AB25==8:8. (:;>2A:89 2 MAA5 $>B>3@0D8O 8 55 B5<1@ @0AA<0B@8205B 55 :0: A@54AB2> >1=>2;5=8O 682>?8A8 2 A8BC0F88, :>340 845B CAB0=>2:0 =0 <0B5@80;, 0 =5 =0 :>=AB@C:F8N. $0:B8G5A:8 MB0 B>G:0 7@5=8O A>>B25BAB2C5B B5< =0?@02;5=8O< 2 8A:CAAB25 40==>3> ?5@8>40, :>B>@K5 AB@5<8;8AL A>E@0=8BL 8 >1=>28BL 682>?8AL ?CB5< 8=B53@0F88 M;5<5=B>2 D>B>3@0D8G5A:>3> O7K:0. !?5F8D8G5A:8 682>?8A=0O D0:BC@0 (B>, GB> (:;>2A:89 =07K205B B5<1@>< 682>?8A8), >A=>20==0O =0 F5==>AB8 =5>BGC645==>3> @CG=>3> B@C40 8 =5ACI0O 2 A515 70?8AL A0<>3> ?@>F5AA0 A>740=8O :0@B8=K, 02B><0B878@>20;0AL. B=>H5=85 :0@B8=0  AC1J5:B >BABC?05B =0 2B>@>9 ?;0= ?5@54 >B=>H5=85< :0@B8=0  >1J5:B. 5E0=8G5A:89 3;07 D>B>- 8 :8=>:0<5@K >:07K205BAO 1>;55 7>@:8<, G5< 3;07 EC4>6=8:0, 0 3;02=>5  A;C68B 30@0=B>< =52<5H0B5;LAB20 02B>@0 2 ?>@O4>: >1J5:B82=>9, 25I5AB25==>9 @50;L=>AB8. 0<5@0 =5 AB>;L:> :>=AB@C8@C5B >1@07 ?> A2>8< 2=CB@5==8<, 8<<0=5=B=K< ?@028;0<, =0E>4OI8<AO 2 2545=88 02B>@0, A:>;L:> D8:A8@C5B D0:B, >3@0=8G820OAL 2A53> ;8HL 53> 2K45;5=85< 87 =5:>3> ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>3> :>=B8=CC<0. 07C<55BAO, MB> 2A53> ;8HL >1<0=G82>: 2 459AB28B5;L=>AB8 8<5==> 2K45;5=85 D>@<8@C5B D0:B :0: B0:>2>9, :>B>@K9 70B5< <>65B 1KBL ?>425@3=CB 40;L=59H8< ?@5>1@07>20=8O<. > MB0 @01>B0 =>A8B <0=8?C;OB82=K9 E0@0:B5@ 8 >ACI5AB2;O5BAO ?>A@54AB2>< <0H8=, >B45;ONI8E 02B>@0 >B 53> ?@>872545=8O. 0?@>B82, >B=>H5=85 MB>3> ?@>872545=8O : 25I5AB25==><C <8@C >AB05BAO A0<K< =5?>A@54AB25==K<  2 A8;C A0<>9 ?@8@>4K D>B>3@0D8G5A:>9 @5?@575=B0F88.  2 B@065=85 8;8 8A:065=85? D>B>3@0D8O @0AA<0B@8205BAO :0: @5H0NI89 D0:B>@ B@0=AD>@<0F88 <>45@=8ABA:>3> 8A:CAAB20. 0==89 020=30@4 1K; A>A@54>B>G5= =0 C@>2=5 >7=0G0NI8E, @0AA<0B@820O 53> :0: DC=40<5=B EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K, >A=>20==>9 =0 B5<0B870F88 A?5F8D8G5A:8E :0G5AB2 <0B5@80;0 8 A?>A>1>2 53> >@30=870F88. ! MB8< A2O70=> 8 A:5?B8G5A:>5 >B=>H5=85 : EC4>65AB25==K< 2>7<>6=>ABO< D>B>3@0D88, A :>B>@K< <K AB0;:8205<AO 2 =5:>B>@KE B5:AB0E, >B=>AOI8EAO : 40==><C ?5@8>4C. "0:, A B>G:8 7@5=8O .. "K=O=>20, D>B>3@0D8O MAB5B8G5A:8 =5?>;=>F5==0 2 A8;C B>3>, GB> ?@8ACI85 59 AB@C:BC@=K5 >A>15==>AB8, :>B>@K5 <>3;8 1K AB0BL 107>9 4;O D>B>3@0D8G5A:>9 ?>MB8:8, ?@>B82>@5G0B 55 >A=>2=>9 CAB0=>2:5. >A;54=OO 70:;NG05BAO 2 AE>4AB25 A @5D5@5=B><, 2 B> 2@5<O :0: MAB5B8G5A:0O DC=:F8O D>B>3@0D88 >A=>2K205BAO =0 45D>@<0F88 >7=0G05<>3> <0B5@80;0.  4;O D>@<0;8AB>2 45D>@<0F8O B>645AB25==0 >D>@<;5=8N, B. 5. >@30=870F88 <0B5@80;0 ?> ?@028;0< >?@545;5==>9 <5480;L=>9 3@0<<0B8:8. $>B>3@0D8O :0: 1K ?@>B82>@5G8B A0<0 A515, GB> =5 ?>72>;O5B 2KAB@>8BL ?>;=>F5==CN D>B>3@0D8G5A:CN ?>MB8:C, 1078@CNICNAO =0 2KO2;5=88 >?@545;5==KE <5480;L=KE ?0@0<5B@>2. 0B53>@8O AE>4AB20 ?>402;O5B A>1>9 @01>BC >7=0G0NI8E. !53>4=O OA=>, >4=0:>, GB> 2=CB@5==59 CAB0=>2:>9 D>B>3@0D88 O2;O5BAO =5 AE>4AB2> :0: B0:>2>5, 0 B>, GB> <564C 7=0:>< 8 @5D5@5=B>< ACI5AB2CNB >B=>H5=85 D878G5A:>9 A<56=>AB8, E0@0:B5@=>5 4;O 8=45:A0. $>B>3@0D8O 5ABL =5 87>1@065=85, 0 >B@065=85 ?@54<5B0. !B@>3> 3>2>@O, 682>?8AL B0:65 42>9AB25==0 ?> A2>59 ?@8@>45: =0@O4C A 8:>=8G5A:8< >7=0G820=85< 2 =59 ?@8ACBAB2C5B 8=45:A0;L=K9 C@>25=L. 54L ;N10O :0@B8=0 =5A5B 8=D>@<0F8N =5 B>;L:> >1 87>1@065==>< ?@54<5B5, => 8 > B5E=8:5 8 ?@>F5AA5 A2>53> A>740=8O. 0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88 52@>?59A:>9 682>?8A8 >2>3> 2@5<5=8 7=0G5=85 MB>3> 8=45:A0;L=>3> C@>2=O 2 F5;>< 2>7@0AB05B  2<5AB5 A 2>7@0AB0=85< @>;8 AC1J5:B82=>3> D0:B>@0. 54L 8=45:A0;L=>5 >7=0G820=85 2 682>?8A8  MB> >7=0G820=85 AC1J5:B0. 0?@>B82, 2 D>B>3@0D88 8=45:A0;L=> >7=0G8205BAO ?@5645 2A53> >1J5:B: 8:>=8G5A:0O @5?@575=B0F8O ?>;CG05B 8=45:A0;L=>5 ?>4:@5?;5=85. 0;>@870F8O D>B>3@0D88 2 8A:CAAB25 1920-E 33. =0?@O<CN A2O70=0 A B5<, GB> AC1J5:B82=K9 D0:B>@ =0G8=05B A<5=OBLAO D0:B>@>< >1J5:B82=K<. > 2AO:>< A;CG05, 8<5==> =0 MB> =0?@02;5=K CA8;8O EC4>65AB25==>3> 020=30@40. ! 53> B>G:8 7@5=8O, F5;L 8A:CAAB20  =5 A0<>2K@065=85 02B>@0, 0 A0<>2K@065=85 <548C<0, EC4>6=8: 65 2KABC?05B 2 @>;8 ?>A@54=8:0. ! <><5=B0 A2>53> 2>7=8:=>25=8O D>B>3@0D8O 70:;NG0;0 2 A515 >?@545;5==CN 42CA<KA;5==>ABL. ! >4=>9 AB>@>=K, >=0 ?@54AB02;O;0 A>1>9 8=AB@C<5=B 4;O 1>;55 2=8<0B5;L=>3> =01;N45=8O 70 @50;L=>ABLN, ?@8G5< 8=AB@C<5=B MB>B, :0: 25@=> 70<5B8; . @0:0CM@, 8<5; O@:> 2K@065==K9 0=0;8B8G5A:89 E0@0:B5@. $>B>3@0D8O @07;0305B B>B0;L=>ABL D878G5A:>9 @50;L=>AB8 =0 >B45;L=K5 :><?>=5=BK 4;O ?>A;54CNI59 @5:>=AB@C:F88 MB>9 @50;L=>AB8. "5< A0<K< >=0 7=0<5=C5B >G5@54=CN D07C B5E=8G5A:>3> >A2>5=8O <8@0, 2>7@0AB0=85 AB5?5=8 G5;>25G5A:>3> :>=B@>;O 70 ?@>F5AA0<8 8 25I0<8 MB>3> <8@0, :>=25@B8@>20=8O 5AB5AB25==>3> 2 8A:CAAB25==>5  >4=8< A;>2><, B>3>, GB> . 5=LO<8= >?8AK20; :0: CB@0BC 0C@K, 0 . %0945335@ >?@545;O; =5>;>387<>< ?>AB02: &0@OI55 2 A>2@5<5==>9 B5E=8:5 @0A:@KB85 ?>B05==>3> 5ABL ?@>872>4AB2>, AB02OI55 ?5@54 ?@8@>4>9 =5A;KE0==>5 B@51>20=85 1KBL ?>AB02I8:>< M=5@388, :>B>@CN <>6=> 1K;> 1K 4>1K20BL 8 70?0A0BL :0: B0:>2CN. ! 4@C3>9 AB>@>=K, D>B>3@0D8O 40;0 G5;>25:C >B:@>25=85 8=>3> @>40  > 157;8G=KE A8;0E D878G5A:>9 @50;L=>AB8, :>B>@K5 G5;>25:C C405BAO 70:;OABL, => :>B>@K5 :0: B0:>2K5 ?@54H5AB2CNB A>1AB25==> G5;>25G5A:>9 0:B82=>AB8 8 ;8HL 2ABC?0NB A =5N 2> 2708<>459AB285. 540@>< A D>B>3@0D859 A2O70=> B0:>5 <=>65AB2> <8D>2 8 <8AB8D8:0F89, ?@8?8AK20NI8E 59 A?>A>1=>ABL ?@>O2;OBL A:@KBCN 687=L, :8?OICN ?>4 >1>;>G:>9 2848<>AB8, 4>ABC?=>9 =52>>@C65==><C 3;07C.  :0:><-B> A<KA;5 D>B>3@0D8O, >B=>AOI0OAO : G8A;C A0<KE =5402=8E 87>1@5B5=89 G5;>25G5AB20, 2A5 65 1>;55 0@E08G=0 8 ?5@2>1KB=0, G5< 682>?8AL, E>BO 8 <;04H5 ?>A;54=59 =0 ?0@C 45AOB:>2 BKAOG5;5B89. KABC?0O 70 ?@58<CI5AB20 D>B>3@0D8G5A:>9 D8:A0F88 D0:B>2 ?5@54 682>?8A=K< 87>1@065=85<, ?@>872>4AB25==8:8 2 :>=5G=>< AG5B5 0?5;;8@CNB : 8=45:A0;L=>9 ?@8@>45 D>B>A=8<:0. > 8AB8=0 4>:C<5=B0 >1@07C5B ;8HL >48= 87 42CE ?>;NA>2, :>=AB8BC8@CNI8E :>=F5?BC0;L=>5 8 D>@<0;L=>5 ?>;5 020=30@4=>9 D>B>3@0D88. @C3>9 65 ?>;NA A>>B25BAB2C5B 2>;5 : 87<5=5=8N D0:B8G5A:>9 @50;L=>AB8  >B=>H5=8N ?5@5CAB@>9AB20, ?@5>4>;5=8O A>?@>B82;5=8O <0B5@88 (. 'C60:). >6=> :@8B8:>20BL 020=30@48AB>2 70 B>, GB> >=8 83=>@8@CNB 157C<=CN ACI=>ABL D>B>3@0D88, > :>B>@>9 ?8A0; . 0@B, ?>4G8=OO 55 65AB:>9 @8B>@8:5. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O 0@A5=0; <5B>4>2 020=30@4=>9 D>B>3@0D88 ?@54AB05B :0: 0=0;>3 B>B0;8B0@=>9 @5?@5AA82=>9 <0H8=K. 4=0:> 2 70I8BC MB8E <5B>4>2 <>6=> A:070BL A;54CNI55: 020=30@4 >ACI5AB2;O5B A2>N @01>BC ?> ?@5>4>;5=8N A>?@>B82;5=8O <0B5@88, ?> <>18;870F88 D0:B0 8 ?@52@0I5=8N 53> 2 >@C485 ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K 8 ?@>?030=4K 01A>;NB=> >B:@KB>. = 845B ?> ?CB8 M:A?;8:0F88 <5B>40, >1=065=8O ?@85<0. !>3;0A=> B>G=><C 70<5G0=8N @20B>20, @5GL 845B > ?@>?030=45, =5 70BCH52K20NI59, 0 2A:@K20NI59 ?@85<K 2>7459AB28O. "0:0O ?@>?030=40 >B:07K205BAO >B 0?5;;OF88 : 5AB5AB25==><C ?>@O4:C 25I59: D>@<C;8@CO >?@545;5==>5 A>>1I5=85, >=0 >4=>2@5<5==> 45<8AB8D8F8@C5B 53>, >1=0605B 53> O7K:>2CN ?@8@>4C 8 =0?><8=05B > ACI5AB2>20=88 707>@0 <564C ?>@O4:>< 25I59 8 ?>@O4:>< 7=0:>2. -B> 70<5G0=85 B5< 1>;55 ACI5AB25==>, 5A;8 CG5ABL, GB> :C;LBC@870F8O 8 ?>;8B870F8O D>B>3@0D88 2 ?@8=F8?5 =587156=K. !:>;L 1K 157C<=>9 =8 1K;0 D>B>3@0D8O ?> A2>59 ACB8, >=0 =5 2 A>AB>O=88 A>E@0=8BL ?>;8B8G5A:89 8 A>F80;L=K9 =59B@0;8B5B. !0<0 4>:C<5=B0;L=0O 4>AB>25@=>ABL, 15AA?>@=>ABL D>B>A=8<:0 ?@8 A;CG05 ?@52@0I05BAO 2 @8B>@8G5A:89 0@3C<5=B, 8A?>;L7C5<K9 2;0ABLN A F5;LN >15A?5G8BL A515 0;818 0=>=8<=>AB8.  3  'B> 8  :0: D>B>3@0D88 0=0;878@CNBAO ?@85<K, >1@07CNI85 020=30@4=CN ?>MB8:C <><5=B0;L=>3> A=8<:0. :F5=B =0 :0B53>@88 D0:B0 8 D0:B>3@0D8G5A:8E, B. 5. 4>:C<5=B0;L=> 4>AB>25@=KE A?>A>10E 53> D8:A0F88 >AB02;O5B >B:@KBK< 2>?@>A > <5B>40E B0:>9 D8:A0F88.  8<5==> 2 MB>9 AD5@5 ?@>O2;O5BAO 35=5B8G5A:0O A2O7L D>B>020=30@40 A MAB5B8:>9 <>45@=87<0 8, 2 G0AB=>AB8, A 35><5B@8G5A:>9 01AB@0:F859 8 <>=B06><. >45@=87< =0G8=05BAO A 2KO2;5=8O 2 ?@>872545=88 8A:CAAB20 53> 107>2KE <5480;L=KE ?0@0<5B@>2 8 CA;>289. ;O 682>?8A8 MB> 2 ?5@2CN >G5@54L >7=0G05B B5<0B870F8N ?;>A:>AB8 :0@B8=K, 0 B0:65 55 @0<K  1C:20;L=KE 3@0=8F MB>9 ?;>A:>AB8, >B45;ONI8E :0@B8=C >B >:@C60NI59 A@54K. >6=> 1K;> 1K =0720BL B0:>5 8A:CAAB2> <5B0682>?8ALN, CG8BK20O 53> CAB0=>2:C =0 <5480;L=CN A0<>@5D;5:A8N. $>B>3@0D8O 4>;3>5 2@5<O >B25@30;0AL <>45@=8ABA:8< 8A:CAAB2>< 2 G8A;5 ?@>G53> ?>B><C, GB> 2>A?@8=8<0;0AL :0: :>?8O @50;L=>AB8, <0A:8@CNI0O B>B D0:B, GB> 8 >=0 2 A2>59 >A=>25 O2;O5BAO :0@B8=>9  B. 5. ?;>A:>ABLN, ?>:@KBK< ?OB=0<8 B>=0. 5018;8B0F8O 8 4065 0?>;>38O D>B>3@0D88 2 020=30@45 1920-E 33. A>G5B05BAO A MB8< 3;C1>:> C:>@5=82H8<AO =54>25@85< : =59 8 AB@5<;5=85< @0A?@>AB@0=8BL =0 =55 ;>38:C <>45@=8ABA:>9 682>?8A8. >4G0A MB0 ;>38:0, ?@O<> =5 =07K205<0O, >:07K205BAO A8;L=55 D0:B>3@0D8G5A:8E 45:;0@0F89. @8<5@ >4G5=:> 2 MB>< >B=>H5=88 >A>15==> ?>:070B5;5=. >MB8:0 53> @01>B AB@>8BAO =0 B5<0B870F88 ?;>A:>AB=>3> E0@0:B5@0 D>B>A=8<:0. $>B>3@0D8G5A:>5 87>1@065=85 ?@52@0I05BAO 2 AB@C:BC@C, >?@545;O5<CN ?@58<CI5AB25==> 2 B5@<8=0E ?;>A:>AB8: B5<=>5 8 A25B;>5, ;8=8O 8 ?OB=>, 25@B8:0;L 8 3>@87>=B0;L, D83C@0 8 D>=. K;> 1K, >4=0:>, =525@=K< =0AB0820BL =0 C7:> D>@<0;L=>< 8AB>;:>20=88 ?>MB8:8 020=30@4=>9 D>B>3@0D88  MB> 7=0G8;> 1K @50=8<8@>20BL AE>;0AB8G5A:>5 @0745;5=85 =0 D>@<C 8 A>45@60=85. A;8 25@=> B>, GB> 2 8A:CAAB25 2A5 5ABL D>@<0, GB> B0: =07K205<>5 A>45@60=85 2A5340 >D>@<;5=>, B> 25@=> 8 4@C3>5: B. =. D>@<0 A>45@60B5;L=0 :0: B0:>20O, 157>B=>A8B5;L=> : A2>5<C <0B5@80;C. N1>9 ?@85< 2;5G5B 70 A>1>9 H;59D 7=0G5=89.  8AA;54>20=88 2K45;ONBAO >A=>2=K5 D>@<0;L=K5 AB@0B5388 020=30@4=>9 D>B>3@0D88  ?>4>1=K5 D83C@K, @0:C@A 8 :@C?=K9 ?;0=, - :>B>@K5 2 F5;>< :>==>B8@CNB ?@8<0B 459AB28O =04 A>75@F0=85<. !0<> 2845=85 @50;L=>AB8 ?@54AB05B :0: 0:B82=K9 8 F5;5=0?@02;5==K9 ?@>F5AA. = 2:;NG05B 2 A51O ?@5420@8B5;L=K9 2K1>@ 48AB0=F88, @0:C@A0, 3@0=8F :04@0. 8 >48= 87 MB8E ?0@0<5B@>2 A0< ?> A515 =5 >G52845=, =5 CAB0=>2;5= 70@0=55 :0: =5GB> 2KB5:0NI55 87 5AB5AB25==>3> ?>@O4:0 25I59. 73;O4 ?>B@518B5;O ?>A;54>20B5;L=> 70<5I05BAO 273;O4>< ?@>872>48B5;O. "0:8< >1@07><, >B:07 >B AC1J5:B8287<0, >B <0=8D5AB0F88 C=8:0;L=>3> 02B>@A:>3> / 8, 270<5= MB>3>, 0:F5=B =0 157;8G=>< <5B>45 D8:A0F88 D0:B>2 >1@07CNB ;8HL ?5@2K5 420 725=0 480;5:B8G5A:>9 F5?8, :>B>@0O 7025@H05BAO D>@<8@>20=85< =>2>3> B8?0 AC1J5:B82=>AB8  :>;;5:B82=>9, 45OB5;L=>AB=>9, B5E=8G5A:8-:20;8D8F8@>20==>9. ;020 ?OB0O  " $"   $"!   ?>A2OI5=0 MAB5B8G5A:>9 <>45;8, :>B>@0O D>@<8@C5BAO =0 1075 <><5=B0;L=>9 D>B>3@0D88 2 :>=F5 1920-E 33.  <>45;8 D>B>A5@88.  1 '5< A:@5?;OBL 2=5AN65B=K5 25I8? 8AA;54CNBAO 8AB>:8 40==>9 <>45;8 8 55 MAB5B8G5A:89 8 845>;>38G5A:89 D>=. ?5@2K5 845O D>B>A5@88 2>7=8:05B 2 AB0BL5 >4G5=:> @>B82 AC<<8@>20==>3> ?>@B@5B0 70 <><5=B0;L=K9 A=8<>:. !>2@5<5==0O =0C:0 8 B5E=8:0,  ?8H5B >4G5=:>,  8ICB =5 8AB8=, 0 >B:@K20NB >1;0AB8 4;O @01>BK 2 =59, 87<5=OO :064K9 45=L 4>AB83=CB>5. -B> 45;05B 15AA<KA;5==>9 45OB5;L=>ABL ?> >1>1I5=8N 4>AB83=CB>3>, 254L D>@A8@>20==K5 B5<?K =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 2 A0<>9 687=8 >?5@560NB 2AO:>5 >1>1I5=85. $>B>3@0D8O 2KABC?05B 745AL :0: A2>53> @>40 7>=48@>20=85 @50;L=>AB8, =5 ?@5B5=4CNI55 =0 55 A8=B57. > 2 A8;C MB>3> 0?>;>38O <><5=B0;L=>3> A=8<:0 2 AB0BL5 >4G5=:> A>G5B05BAO A 8<?;8F8B=K< >A>7=0=85< 53> >3@0=8G5==>AB8: 0;LB5@=0B82>9 AC<<8@>20==><C ?>@B@5BC <>65B A;C68BL ;8HL AC<<0 <><5=B>2. >4G5=:> 2>72@0I05BAO : MB>9 8455 2 AB0BL5 CB8 A>2@5<5==>9 D>B>3@0D88.  =59 >= ?>;5<878@C5B A 02B>@0<8 6C@=0;0 !>25BA:>5 D>B> 8 A 8E 84559 A8=B5B8G5A:>3> 60=@0 D>B>:0@B8=K :0: G53>-B> 70<:=CB>3> 8 25G=>3>: C6=> A >1J5:B0 4020BL =5A:>;L:> @07=KE D>B> A @07=KE B>G5: 8 ?>;>65=89, :0: 1K >1A<0B@820O 53>, 0 =5 ?>43;O4K20BL 2 >4=C 70<>G=CN A:2068=C. "0:8< >1@07><, AB@0B538O <>=B060 2>72@0I05BAO 2 :>=AB@C:B828ABA:CN D>B>3@0D8N  =0 A59 @07 :0: <>=B06 D>B>A5@88. $0:B>@><, ?>2;8O2H8< =0 D>@<8@>20=85 MB>9 <>45;8, ?>A;C68;0 ?5@8>48G5A:0O ?5G0BL.  8A:CAAB25 1920-E 33. 3075B0 8 6C@=0; ?@8>1@5B0NB >A>1CN, 60=@>>1@07CNICN @>;L. ;O ?@>872>4AB25==8:>2 ?@82;5:0B5;L=>ABL 3075BK :0: <548C<0 2:;NG05B 2 A51O =5A:>;L:> 0A?5:B>2, :>@@5A?>=48@CNI8E A ?@58<CI5AB20<8 D>B>3@0D88. >-?5@2KE, 3075B0 AB@>3> D0:B>3@0D8G=0. >-2B>@KE, >=0 >B;8G05BAO <0:A8<0;L=>9 1KAB@>B>9 @5038@>20=8O 8 6825B A53>4=OH=8< 4=5<, 0 7=0G8B  8<<0=5=B=0 A0<><C ?>@O4:C 687=8, A2>1>4=0 >B D5B8H87<0 15AA<5@B=>3> ?@>872545=8O 8A:CAAB20. -B@5BL8E, 3075B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?;>4 :>;;5:B82=KE 8 ?@8 MB>< ?;0=><5@=> >@30=87>20==KE CA8;89 8, A;54>20B5;L=>, ?>4@K205B B@048F8>==CN <8D>;>38N 8=48284C0;L=>3> 02B>@AB20. 0:>=5F, 2 =59 AB8@05BAO 3@0=L <564C 02B>@>< 8 G8B0B5;5<: 1;03>40@O 3075B5 ?>;CG0NB 3>;>A @07;8G=K5 AD5@K ?>2A54=52=>9 (?@5645 2A53> ?@>872>4AB25==>9) 45OB5;L=>AB8. "0:8< >1@07><, <>45;L D>B>A5@88 8 @07;8G=K5 B>G:8 7@5=8O =0 =55 2ABC?0NB 2 @57>=0=A A =0ACI=K<8 2>?@>A0<8 EC4>65AB25==>3> ?@>F5AA0 :>=F0 1920-E 33. 5 107>9 A;C68B D>@<0 ?C1;8:0F88 D>B>A=8<:>2 =0 AB@0=8F0E ?5@8>48G5A:>3> 8740=8O 2 A>?@>2>645=88 B5:AB>2>3> :><<5=B0@8O, 0 >A=>2=0O B5=45=F8O 55 @0728B8O 70:;NG05BAO 2 2KO2;5=88 A:@KB>9 AN65B=>AB8 D0:B>3@0D8G5A:>3> <0B5@80;0.  2 >:@C3 D>B>A5@88  48= 45=L 87 687=8 $8;8??>2KE ?@>A;568205BAO @0728B85 MB>9 8458 =0 ?@8<5@5 ?>;5<8:8 ?> ?>2>4C D>B>A5@88 48= 45=L 87 687=8 $8;8??>2KE, >BA=OB>9 1@8304>9 D>B>@5?>@B5@>2 !>N7D>B> ?>4 @C:>2>4AB2>< 5>=840 565@8G5@0 8 87>1@060NI59 687=L <>A:>2A:>9 @01>G59 A5<L8. 2B>@K 40==>3> ?@>5:B0 =5 ?@8=04;560;8 : ;52><C D@>=BC A>25BA:>3> D>B>8A:CAAB20  >4=0:>, :0: <K 2845;8, A0<0 845O D>B>A5@88 2>7=8:05B 8<5==> 2 ?@>872>4AB25==8G5A:8E :@C30E. @><5 B>3>, G0ABLN 40==>9 ?>;5<8:8 O28;0AL AB0BLO >4=>3> 87 ;845@>2 ?@>872>4AB25==>3> 42865=8O, !. "@5BLO:>20, :>B>@0O 8<55B MB0?=>5 7=0G5=85 4;O M2>;NF88 A>25BA:>3> D>B>020=30@40. B?@02;OOAL >B ?@8=F8?0 F5;>AB=>3> 42865=8O, 70E20BK20NI53> G0AB=>5, "@5BLO:>2 22>48B ?>=OB85 4;8B5;L=>3> D>B>=01;N45=8O, >B<5G0NI53> :064K9 <><5=B @>AB0 8 87<5=5=85 CA;>289. $8;8??>2A:0O A5@8O =5 2?>;=5 >B25G05B MB><C B@51>20=8N: >=0 405B ?>?5@5G=K9, B. 5. A8=E@>==K9, @07@57 B>3> ?>B>:0, :>B>@K9 =07K205BAO 687=LN A5<L8 $8;8??>2KE, B>340 :0: 4;8B5;L=>5 D>B>=01;N45=85 22>48B 2 D>B>A5@8N 480E@>=8G5A:>5 87<5@5=85. #A?5E !5<L8 $8;8??>2KE 8=8F88@>20; A>740=85 5I5 F5;>3> @O40 D>B>A5@89, =081>;LH89 @57>=0=A A@548 :>B>@KE 2K720;0 @01>B0 830=B 8 AB@>8B5;L (D>B>3@0D . ;L?5@B), ?>A2OI5==0O AB@>8B5;LAB2C 03=8B>3>@A:>3> <5B0;;C@38G5A:>3> :><18=0B0, 0 B>G=55  >4=><C 87 CG0AB=8:>2 AB@>9:8, @01>G5<C . 0;<K:>2C. -B><C ?@>5:BC ?>A2OI5= 3  830=B 8 AB@>8B5;L . 2B>@K MB>9 D>B>A5@88 >BG0AB8 ?>?KB0;8AL ?@82=5AB8 2 =55 480E@>=8G5A:>5 87<5@5=85  2 A>>B25BAB288 A 84559 4;8B5;L=>3> D>B>=01;N45=8O, ?@54;>65==>9 "@5BLO:>2K<. 4=0:> ?@8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 1@>A05BAO 2 3;070 @5H0NI55 >B;8G85. 5;> 2 B><, GB> 830=B 8 AB@>8B5;L ?@54AB02;O5B A>1>9 8=AF5=8@>2:C, 3;02=K< ?@54<5B>< :>B>@>9 O2;O5BAO 2@5<O. !5@8O 1K;0 >BA=OB0 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E 4=59, => A>45@60B5;L=> >=0 >E20BK205B =5A:>;L:> ;5B, 2 B5G5=85 :>B>@KE :@5ABLO=8= 0;<K:>2 ?@52@0I05BAO 2 @01>G53>, C40@=8:0 A>F80;8AB8G5A:>3> AB@>8B5;LAB20 8 :><<C=8AB0. 564C @50;L=K< 2@5<5=5< 8 2@5<5=5<, 2 :>B>@>< @072>@0G8205BAO AN65B D>B>A5@88, 2>7=8:05B @07@K2, 0 254L 8<5==> CAB@0=5=85 ?>4>1=>3> @07@K20 A>AB02;O;> >A=>2=CN ?@54?>AK;:C :>=F5?F88 4;8B5;L=>3> D>B>=01;N45=8O. 8A:CAA8O ?> ?>2>4C 830=B0 8 AB@>8B5;O <0@:8@C5B ?5@5;><=K9 <><5=B 2 8AB>@88 A>25BA:>3> 8A:CAAB20. >=OB85 2>AAB0=>2;5=85 D0:B0, 2>7=8:0NI55 2 E>45 MB>9 48A:CAA88, E0@0:B5@87C5B BC ?>78F8N 2 >B=>H5=88 D>B>A5@88, 0=0;>38 :>B>@>9 <K >1=0@C68205< 8 2 4@C38E 2840E 8A:CAAB20, 8 :>B>@0O D0:B8G5A:8 A>2?0405B A ?;0BD>@<>9 A>F80;8AB8G5A:>3> @50;87<0. ;020 ?OB0O  #",+ -!  ?>A2OI5=0 B5=45=F88, :>B>@0O 2>7=8:05B 2 8A:CAAB25 :>=F0 1920-E 33. 8 ?@8>1@5B05B 4><8=8@CNI55 7=0G5=85 2 =0G0;5 A;54CNI53> 45AOB8;5B8O. =0 2K@0605BAO 2 BO3>B5=88 : <>=C<5=B0;L=K< 8 M?8G5A:8< D>@<0<. -B0 B5=45=F8O 15@5B =0G0;> 2 >4=>< 87 ?5@2KE ?@>872545=89 :>=AB@C:B8287<0  2 B0B;8=>2A:>< 0<OB=8:5 III =B5@=0F8>=0;0, ?@>5:B5 <>=C<5=B0;L=>3> A8=B570 0@E8B5:BC@K 8 =>2KE <5480. !?CABO ?>GB8 45AOBL ;5B ?>A;5 53> ?>O2;5=8O 845O B0:>3> A8=B570 2=>2L >1@5B05B 0:BC0;L=>ABL. A5 AD5@K EC4>65AB25==>9 ?@0:B8:8 >E20BK205B >4=> 8 B> 65 CAB@5<;5=85: @0725@=CBL <><5=B0;L=K9 A=8<>: 2 D>B>A5@8N, >G5@:  2 18>8=B5@2LN 25;8G8=>9 2 F5;CN 687=L, D>B><>=B06=K9 ?;0:0B  2 D>B>D@5A:C. 52><C 8A:CAAB2C AB0=>28BAO B5A=> 2 @0<:0E C7:> ?@8:;04=KE, <0AB5@>2KE <0;KE 60=@>2 8 D>@<.  1  AB>@>=C =>2>3> M?>A0 0=0;878@CNBAO ?@54?>AK;:8 D>@<8@>20=8O 40==>9 B5=45=F88 2 :>=B5:AB5 M2>;NF88 <>45@=8ABA:>3> 8A:CAAB20, 0 B0:65 :>=:@5B=K5 D>@<K 55 ?@>O2;5=8O 2 AD5@5 D>B>3@0D88. 0 ?5@2K9 273;O4, 845O M?8G5A:>3> 8A:CAAB20 2ABC?05B 2 ?@>B82>@5G85 A> AB@>3> CB8;8B0@=K< ?>4E>4><. 4=0:> 8<5==> AB@5<;5=85 A45;0BL 8A:CAAB2> G0ABLN :>;;5:B82=>3> ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0 8 1K;> >A=>2=K< CA;>285< ?>O2;5=8O :>=F5?F88 =>2>3> 8;8 4>:C<5=B0;L=>3> M?>A0. =0 1K;0 M:A?;8F8B=> AD>@<C;8@>20=0 !. "@5BLO:>2K< 2 53> B5:AB0E :>=F0 1920-E  ?5@2>9 ?>;>28=K 1930-E 33. !>>B25BAB2CNI89 B5@<8= 8A?>;L7C5BAO "@5BLO:>2K< 8<5==> 2 :>=B5:AB5 CB25@645=8O ?@>872>4AB25==8G5A:8E ?@8=F8?>2: M?>A =5 A<5=O5B D0:B>3@0D8N, 0 2KB5:05B 87 =55. = O2;O5BAO 70:>=><5@=K< 8B>3>< AB@5<;5=8O : ?@5>4>;5=8N @07@K20 <564C 8A:CAAB2>< 8 687=LN, : ?@52@0I5=8N 8A:CAAB20 2 ?@>4>;65=85 @50;L=>AB8, 0 =5 2 87>;8@>20==CN AF5=C 55 @5?@575=B0F88. >2K9 M?>A, 2<5AB> B>3> GB>1K A;C68BL CB25@645=85< 70:@KB>9, 70:>=G5==>9 A8AB5<K, AB0=>28BAO AB8<C;>< ?>AB>O==>3> 87<5=5=8O 8 @0728B8O. = 2K@0AB05B 87 CB8;8B0@=KE 8 A;C651=KE D>@< 8 60=@>2  87 3075B=>3> @5?>@B060, 87 B5:AB0 45:@5B0 8;8 >1@0I5=8O, 87 D>B>A=8<:0 8 :8=>E@>=8:8.  2 @>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55 4;O CB>G=5=8O A?5F8D8:8 4>:C<5=B0;L=>3> M?>A0 <K >1@0I05<AO : B5:AB0< . 0EB8=0, 2 :>B>@KE ?>=OB85 M?>A0 2KABC?05B 2 :>=F5?BC0;L=>9 >??>78F88 : @><0=C. !CBL ?@>B82>@5G8O <564C =8<8 A>AB>8B 2 B><, GB> M?>A @50;87C5BAO 2 01A>;NB=>< ?@>H;><, :>B>@>5 >B45;5=> >B =0AB>OI53>, B. 5. >B AB0=>2OI59AO 8 =57025@H5==>9 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8, =5?@>=8F05<>9 3@0=8F59, 8 >1;0405B 157CA;>2=K< F5==>AB=K< ?@8>@8B5B><. ><0= @07<K:05B :@C3 3>B>2>3> 8 70:>=G5==>3>, ?@5>4>;5205B M?8G5A:CN 48AB0=F8N. A;8 M?8G5A:89 G5;>25: 25AL A?;>HL >2=5H=5= 8 01A>;NB=> @025= A515 A0<><C, B> G5;>25: @><0==K9 ?5@5AB05B A>2?040BL A> A2>59 A>F80;L=>9 @>;LN, 8 MB> =5A>2?045=85 AB0=>28BAO 8AB>G=8:>< 8==>20F8>==>9 48=0<8:8. AO ?>A;54CNI0O 8AB>@8O 52@>?59A:>9 :C;LBC@K 5ABL 8AB>@8O ?>?KB>: ?@5>4>;5=8O MB>9 @0AI5?;5==>AB8 8 =57025@H5==>AB8 G5;>25G5A:>3> 1KB8O 2 <8@5. > A> 2@5<5=5< 52@>?59A:>5 G5;>25G5AB2> 2A5 <5=55 25@8;> 2 C40G=K9 8AE>4 B0:8E ?>?KB>:. 0 MB>< D>=5 >?B8<8AB8G5A:0O 2>;O : ?>1545, ?@8ACI0O 8AB>@8G5A:><C 020=30@4C, 2K3;O48B :0: 8A:;NG5=85. -B>B >?B8<87< >B;8G05BAO >B >?B8<87<0 <0AA>2>9 :C;LBC@K B5<, GB> @50;870F8O F5;59 020=30@40 ?5@5=>A8BAO 2 1C4CI55: 53> @048:0;L=0O 0DD8@<0B82=>ABL 2 >B=>H5=88 1C4CI53> 2545B : AB>;L 65 @048:0;L=><C :@8B8F87<C 2 >B=>H5=88 =0AB>OI53>. 20=30@4 45;05B 2K2>4K 87 ?@54H5AB2CNI59 8AB>@88 :C;LBC@K, 87 55 @><0=870F88, >B:@K2H59 ?5@A?5:B82C =57025@H5==>3> 1C4CI53>. 5A;CG09=> >= 70@>6405BAO 2 <><5=B @57:>3> CA8;5=8O 45:045=BA:8E =0AB@>5=89 2 52@>?59A:>9 :C;LBC@5.  >B25B =0 MB> 020=30@4 >1@0I05B A2>9 273;O4 C65 =5 2 <8D8G5A:>5 8;8 M?8G5A:>5 ?@>H;>5, 0 2 1C4CI55 8 @5H05BAO ?>65@B2>20BL B>9 :C;LBC@=>9 A;>6=>ABLN, :>B>@0O 0::C<C;8@>20;0 2 A515 >?KB ?@54K4CI8E =5C40G. -B8< >1JOA=O5BAO 8 :0: <8=8<C< A;>6=>5 >B=>H5=85 020=30@40 : A>F80;L=><C 8 B5E=8G5A:><C ?@>3@5AAC, 8 ?@5A;>2CB0O 0?>;>38O 20@20@AB20 8 @07@CH5=8O :C;LBC@=KE F5==>AB59, 8 MAB5B8:0 @54C:F8>=87<0 8 C=8D8:0F88. 1A>;NB=><C ?@>H;><C 020=30@4 ?@>B82>?>AB02;O5B 01A>;NB=>5 1C4CI55. !B@5<OAL @50;87>20BL CB>?8N F5;>AB=>3>, =5>BGC645==>3> 1KB8O, >= 2 B> 65 2@5<O >B:07K205BAO >B ?>?KB>: 8=AF5=8@>20BL MBC F5;>AB=>ABL 2 ?@545;0E >4=>9, >B45;L=> 27OB>9 :0@B8=K. C4CI55 ?@8ACBAB2C5B 2 =0AB>OI5< =530B82=>  2 2845 ;0:C= 8 @07@K2>2, C:07K20NI8E =0 =57025@H5==>ABL <8@0 8 =0 ?5@A?5:B82C 53> 87<5=5=8O.  >A=>25 020=30@4=KE <5B>4>2 >1=0@C68205BAO <5E0=87< 45:0=>=870F88 8;8, :0: ?8H5B >4G5=:>, ?>AB>O==>3> 87<5=5=8O 4>AB83=CB>3>. @8 MB>< 020=30@48ABK =5 >AB0=02;820NBAO =0 :C;LBC@=KE :>=25=F8OE. AB5AB25==K9, ?@8@>4=K9 ?>@O4>:  2 G0AB=>AB8, AB@C:BC@0 G5;>25G5A:>3> >@30=87<0  B0:65 ?>4;568B ?5@5A<>B@C 8 B@0=AD>@<0F88. ! @57C;LB0B0<8 ?>4>1=KE M:A?5@8<5=B>2 <K AB0;:8205<AO 2 @O45 @01>B >4G5=:>, 8A8F:>3>, ;CF8A0. -B>B 0A?5:B 020=30@4=>9 MAB5B8:8 8AA;54C5BAO 2 3 5D>@<0F88.  1930-5 33. B5<0 B5;5A=KE B@0=AD>@<0F89 AB0=>28BAO >4=>9 87 F5=B@0;L=KE 2 8A:CAAB25. > <=5=8N . @>9A0, 8=B5@5A : MB>9 B5<5 O2;O5BAO 70:>=><5@=K< ?@>4>;65=85< 020=30@4=>3> ?@>5:B0: B5;> ?>;030;> 3@0=8FC M:A?5@8<5=B0<, =0?@02;5==K< =0 ?@5>1@07>20=85 @50;L=>AB8. !45;0BL B5;> B@0=AD>@<8@C5<K< 8 ?;0AB8G=K<  7=0G8;> 1K A;><8BL A>?@>B82;5=85 A0<>9 ?@8@>4K. -B> 70<5G0=85 A?@0254;82>, => B@51C5B CB>G=5=8O. AB>G=8: A>?@>B82;5=8O, :>A=>AB8, A B>G:8 7@5=8O 020=30@48AB>2, A;54C5B 8A:0BL =5 2 ?@8@>45 25I59 :0: B0:>2>9. 0?@>B82, ACI=>ABL MB>9 ?@8@>4K  2 15A:>=5G=>9 :@50B82=>AB8, :>B>@0O ?>4>1=0 2A5?>@>640NI59 8 2A5?>68@0NI59 AB8E88 >3=O, <5@=> 2>A?;0<5=ONI53>AO 8 <5@=> C30A0NI53>, C 5@0:;8B0 -D5AA:>3>. 5I8 ?@54AB02;ONB A>1>9 >BGC645==CN D>@<C ACI5AB2>20=8O >3=O: ?@>872545==K5 8<, >=8 70AB02;ONB 53> >BABC?8BL, C30A=CBL. 040G0 020=30@40  A=>20 @0765GL MB> ?;0<O, 2>7>1=>28BL ?@>F5AA B2>@5=8O, =5>1E>48<K< CA;>285< :>B>@>3> O2;O5BAO C=8GB>65=85 C65 A>B2>@5==>3>. 0=48=A:89 2 A2>8E :0@B8=0E 8=AF5=8@>20; MB> :0B0AB@>D8G5A:>5 8 >4=>2@5<5==> B@8C<D0;L=>5 @07;>65=85 25I59 =0 ?5@2>M;5<5=BK F25B0 8 D>@<K. 0;528G <5GB0; > 2>7=8:=>25=88 =>2>9, AC?@5<0B8G5A:>9, ?@8@>4K, A>740==>9 M=5@3859 2A5<8@=>3> 48=0<87<0. >=AB@C:B828ABK ?>?KB0;8AL @50;87>20BL MBC 7040GC <5B>40<8 ?;0=><5@=>9 @01>BK ?> A>740=8N @50;L=>9 8 459AB25==>9 :C;LBC@K. 4=0:> 2>7=8:0;> >?0A5=85, GB> B0:0O :C;LBC@0 1C45B ?>@>645=85< =5 AB>;L:> 2A5<8@=>3> 48=0<87<0, =5 AB>;L:> C=825@A0;L=>9, B@0=A8AB>@8G5A:>9 8=BC8F88, A:>;L:> 8AB>@8G5A:8 >3@0=8G5==>9 8 =K=5 C65 CAB0@52H59 D>@<K G5;>25G5A:>9 @0F8>=0;L=>AB8  2 B>< 2845, 2 :0:>< >=0 AD>@<8@>20;0AL 2 >2>5 2@5<O. ;03>40B=>9 ?8I59 4;O B0:>3> A><=5=8O  8, A>>B25BAB25==>, 4;O ?>8A:>2 0;LB5@=0B82=KE ?CB59  A;C68;8 A>F8>;>38G5A:85 8 MB=>3@0D8G5A:85 8AA;54>20=8O. =8 ?>:07K20;8, GB> 70:>=K DC=:F8>=8@>20=8O M:>=><8:8, ?>;8B8:8, :C;LBC@K 8 4065 G5;>25G5A:>3> <KH;5=8O >B=N4L =5 A2>4OBAO : ?>=OB8O< 8 ?@8=F8?0<, 2K@01>B0==K< 52@>?59A:>9 F828;870F859.  8=AB8BCB0E 8 @8BC0;0E 0@E08G5A:8E >1I5AB2 020=30@48ABK =>2>3> ?>:>;5=8O =0H;8 8AB>G=8: 24>E=>25=8O, F5;LN :>B>@>3> ?>-?@56=5<C O2;O;>AL @048:0;L=>5 ?@5>1@07>20=85 @50;L=>AB8, ?>AB@>5=85 =>2>3> >1I5AB20, =>2>3> G5;>25:0. > MB> >1I5AB2> :>=AB8BC8@C5BAO C65 =5 70:>=0<8 @0F8>=0;87<0 8 CB8;8B0@87<0, 0 2708<>459AB285< :C40 1>;55 C=825@A0;L=KE A8; 1KB8O  >4=>2@5<5==> A>7840B5;L=KE 8 @07@CH8B5;L=KE. 07@01>B:0 B0:>3> 0;LB5@=0B82=>3> ?@>5:B0 687=5AB@>5=8O 1K;0 F5;LN 7=0<5=8B>3> >;;560 A>F8>;>388, A>740==>3> 2 1930-5 33. D@0=FC7A:8<8 8=B5;;5:BC0;0<8  B0: =07K205<K<8 48AA845=B0<8 AN@@50;87<0 - . 0B05<, . 09C0, . 0AA>=>< 8 4@. =0;>388 A AN@@50;8AB8G5A:>9 ?>MB8:>9 >1@8A>2K20NB <0@38=0;878@>20==K9 :><?;5:A 7=0G5=89 A>25BA:>3> 020=30@40  B5<=>5, 8@@0F8>=0;L=>5 =0G0;>, ?>4G8=5==>5 @0F8>=0;L=>9 CAB0=>2:5, => ?>AB>O==> ?@>@K20NI55AO =0@C6C 2 2845 >1@07>2, 2 B>< G8A;5 D>B>3@0D8G5A:8E. !0<0 845O >1@5B5=8O =>2>3> 7@5=8O, 2>>@C65==>3> <5E0=8G5A:8< ?@>B57>< D>B>- 8;8 :8=>:0<5@K, =587156=> 2:;NG05B 2 A51O <><5=B >A;5?;5=8O, @8BC0; =0=5A5=8O D878G5A:8E C25G89, B0: 8=B5@5A>202H89 . 0B0O. 4=>9 87 >A=>2=KE B5< A>25BA:>3> D>B>020=30@40 AB0=>28BAO 2>7=8:=>25=85 :>;;5:B82=>3> B5;0 ?@>;5B0@A:>3> >1I5AB20, 0 <5B>4 <>=B060 2KABC?05B :0: 53> >1@07 8 ?>4>185. 3> :>=AB@C8@>20=85 70:;NG05B 2 A515 <><5=B D@03<5=B0F88, @54C:F88, =0A8;8O =04 F5;>AB=>ABLN D>B>A=8<:0 8 2 :>=5G=>< AG5B5 =04 70?5G0B;5==K<8 =0 MB>< D>B>A=8<:5 B5;0<8. !;54K MB>3> =0A8;8O M:A?;8F8B=> 2?8A0=K 2 AB@C:BC@C :>=AB@C:B828ABA:>9 D>B>3@0D88. 0=8?C;OF88 A D>B>87>1@065=85< @>4AB25==K ?@>F54C@0<, ;560I8< 2 >A=>25 2A5E @8BC0;>2 8=8F80F88: >1@5B5=85 =>2>3>, A>F80;L=>3> 8;8 A25@EA>F80;L=>3>, B5;0 4>AB868<> ;8HL ?>A;5 C<5@I2;5=8O, ?@8=5A5=8O 2 65@B2C 8AE>4=>3>, 8=48284C0;L=>3> B5;0. 0<OBL >1 MB>< C<5@I2;5=88 70?8A0=0 =0 B5;5 2 2845 H@0<>2, @C1F>2 8 B0BC8@>2>:. >=AB8BC8@CNI0O <>=B06 D0:B>2 =530B82=>ABL A;C68B M:2820;5=B>< MB8E @C1F>2. "0:8< >1@07><, <>6=> ?@54;>68BL 5I5 >4=C D>@<C;8@>2:C >B25B0 =0 2>?@>A: ?>G5<C 2;0ABL @5?@5AA8@>20;0 020=30@4. 1=065=85 ?@85<0 O2;O;>AL >4=>2@5<5==> >1=065=85<, M:A?;8:0F859 =0A8;LAB25==>AB8  @8BC0;L=>9 B0BC8@>2:>9, :>B>@0O >4=>2@5<5==> =0?><8=05B > =0A8;88 8 45@68B 53> ?>4 :>=B@>;5<.  .' >1>1I0NBAO >A=>2=K5 @57C;LB0BK @01>BK. 0 >A=>20=88 ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O 02B>@>< D>@<C;8@CNBAO A;54CNI85 2K2>4K: 1. @>872>4AB25==>5 42865=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 2=CB@5==5 ?@>B82>@5G82K9 D5=><5=. ! >4=>9 AB>@>=K, >=> ?@>2>48B @048:0;L=CN @52878N ?@8=F8?>2, =0 :>B>@KE 1078@>20;>AL <>45@=8ABA:>5 8A:CAAB2> 2B>@>9 ?>;>28=K XIX  =0G0;0 XX 22., 8 ?@5645 2A53> ?@8=F8?0 02B>=><88 8A:CAAB20. @>872>4AB25==8:8 2KABC?0NB A ?@>3@0<<>9 ;8:2840F88 10@L5@0 <564C 8A:CAAB2>< 8 <0AA>2K<, 8=4CAB@80;L=K< ?@>872>4AB2><, ?@52@0I5=8O 8A:CAAB20 2 A2>5>1@07=K9 284 A>F80;L=>9 8=65=5@88, F5;LN :>B>@>9 O2;O5BAO ?@>5:B8@>20=85 CB8;8B0@=KE D>@< >@30=870F88 :>;;5:B82=>9 687=8 A>F8C<0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A>45@60=85 MB>9 ?@>3@0<<K >1=0@C68205B 55 A2O7L A ;>38:>9 EC4>65AB25==>3> 020=30@40  ;>38:>9 B@0=A3@5AA88 3@0=8FK <564C 8A:CAAB2>< 8 ?>2A54=52=>ABLN.  @57C;LB0B5 MB>3> EC4>65AB25==K9 M:A?5@8<5=B 2 020=30@45 A>2?0405B A M:A?5@8<5=B>< <5480;L=K<, A>F80;L=K<, ?>;8B8G5A:8<, 0=B@>?>;>38G5A:8<.  ?@>872>4AB25==>< 42865=88 MB8 @07=>>1@07=K5 =0?@02;5=8O @01>BK 2ABC?0NB 2> 2708<>459AB285 =0 1075 548=>3> ?@>5:B0  ?@>5:B0 ?>AB@>5=8O :>;;5:B82=>9, @50;L=>9 8 459AB25==>9 :C;LBC@K (. C=8=). 2.  =0G0;5 1920-E 33. 8A:CAAB2> ?KB05BAO AB0BL 459AB25==>9 A8;>9, >?5@8@CNI59 A>2@5<5==K<8 <0H8==K<8 B5E=>;>38O<8, 8 >4=>2@5<5==> >1@5AB8 A>F80;L=CN ;538B8<=>ABL, @0=55 ?@8=5A5==CN 2 65@B2C. >, ?>A:>;L:C :>=AB8BCB82=K< ?@87=0:>< 020=30@40 O2;O5BAO :@8B8:0 0:BC0;L=>9 =>@<0B82=>AB8, 2>?;>I5==>9 2 >1I5AB25==KE 8=AB8BCB0E 8 :>=25=F8OE, B>, 2<5AB> B>3> GB>1K ?>4AB@0820BLAO ?>4 =55, 020=30@4 ?KB05BAO 2>?;>B8BL 2 A>F80;L=>< ?>;5 A>1AB25==>5 CB>?8G5A:>5 ?@54AB02;5=85 >1 C=825@A0;L=>9 =>@<0B82=>AB8. 1I5AB2>, 70:07 :>B>@>3> >B@010BK205B 020=30@4, =5 A>2?0405B A >1I5AB2>< 2 53> =K=5H=5< A>AB>O=88. 20=30@4=>5 ?@>5:B8@>20=85 >:07K205BAO ?@5645 2A53> A>F80;L=K< ?@>5:B8@>20=85<.  MB>< :>=B5:AB5 >A>1>5 7=0G5=85 4;O ?@>872>4AB25==8:>2 ?@8>1@5B0NB 8=D>@<0F8>==K5 8 ?@>?030=48ABA:85 <5480: D>B>3@0D8O, ?;0:0B, :8=>, 3075B0. 3. $>B>3@0D8O >B25G0;0 >A=>2=K< B@51>20=8O<, ?@54JO2;O5<K< ?@>872>4AB25==8:0<8 : 8A:CAAB2C. ;02=>5 55 ?@58<CI5AB2> ?> A@02=5=8N A B@048F8>==K<8 EC4>65AB25==K<8 <5480 70:;NG0;>AL 2 B><, GB> >=0 ?>72>;O;0 ?@825AB8 AD5@C EC4>65AB25==>3> ?@>872>4AB20 2 A>>B25BAB285 A A>2@5<5==K< C@>2=5< @0728B8O B5E=>;>389 8 ?5@59B8 >B 873>B>2;5=8O MAB5B8G5A:8E <8@0659 : <0AA>2><C ?@>872>4AB2C 8 48AB@81CF88 4>:C<5=B0;L=> 4>AB>25@=>9 8=D>@<0F88, 8A?>;L7C5<>9 2 F5;OE ?@>?030=4K 8 ?@>A25I5=8O. 4. $>B>:0<5@C A;54C5B @0AA<0B@820BL 2 1>;55 H8@>:>< :>=B5:AB5 <5E0=870F88, :>B>@0O 70E20BK205B AD5@C B2>@G5A:>3> B@C40 8 ?@>872>4AB20 2>>1I5. 708<>>B=>H5=8O G5;>25:0 8 <0H8=K AB0=>2OBAO 5420 ;8 =5 >A=>2=>9 ?@>1;5<>9, :>B>@CN ?KB05BAO @07@5H8BL :C;LBC@0 :>=F0 XIX  =0G0;0 XX 22. ;O <>45@=87<0, :>B>@K9 ?>25@=C;AO ;8F>< : A>2@5<5==>9 687=8 A F5;LN 55 702>520=8O 8 ?@5>1@07>20=8O, 8=B53@0F8O MB>3> >?KB0 AB0;0 A0<>9 =0ACI=>9 ?@>1;5<>9. A;8 :>=A5@20B>@K C?>20;8 =0 >3@0=8G5=85 @>;8 <0H8==>3> ?@>872>4AB20 8 A>740=85 70?>254=8:>2 @CG=>3>, =5>BGC645==>3> B@C40, 0 45:045=BA:85 0=B8CB>?88 ?@54A:07K20;8 ?>@01>I5=85 G5;>25:0 <0H8=>9, B> EC4>65AB25==K9 020=30@4 2 ;8F5 ?@>872>4AB25==8:>2 >B25B8; =0 MB> ?>?KB:>9 A=OB8O ?@>B82>@5G8O <564C G5;>25:>< 8 <0H8=>9 8 2KABC?8; A ?>78B82=>9 ?@>3@0<<>9 8E 2708<=>9 8=B53@0F88. 5.  >A=>25 ?>MB8:8 D>B>020=30@40 ;568B ?@8=F8? 480;5:B8G5A:>3> ?@5>4>;5=8O =0;8G=>9 @50;L=>AB8, 55 ?5@<0=5=B=>9 B@0=AD>@<0F88 8 ?5@5CAB@>9AB20. A:CAAB2> ?>=8<05BAO 745AL :0: =5>BJ5<;5<0O G0ABL >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20, :0: 2KAH0O AB5?5=L B5E=8G5A:>9 :20;8D8:0F88 8 >4=>2@5<5==>  M:A?5@8<5=B0;L=0O ?;>I04:0, =0 :>B>@>9 8A?KBK20NBAO =>2K5 D>@<K >@30=870F88 1KB0. 5. 0 ?@>BO65=88 ?5@2>3> ?5@8>40 A2>59 M2>;NF88 (1919  1927) A>25BA:89 020=30@4 @07@01>B0; 425 >A=>2=K5 MAB5B8G5A:85 <>45;8, A2O70==K5 A 8A?>;L7>20=85< D>B>3@0D8G5A:>9 B5E=8:8  D>B><>=B06 8 <><5=B0;L=>5 D>B>.  :>=FC 45AOB8;5B8O =0 8E >A=>25 D>@<8@CNBAO A8=B5B8G5A:85 60=@K D>B>A5@88 8 D>B>D@5A:8, A>>B25BAB2CNI85 >1I8< B5=45=F8O< @0728B8O <>45@=8ABA:>3> 8A:CAAB20. 6. B>3>< MB>9 @01>BK O2;O5BAO 2K428=CB0O =0 @C1565 1920-E 8 1930-E 33. :>=F5?F8O 4>:C<5=B0;L=>3> M?>A0. 0@04>:A0;L=K9 E0@0:B5@ MB>3> B5@<8=0 >B@0605B ACBL CAB@5<;5=89 ?@>872>4AB25==8:>2: >48= 87 53> :><?>=5=B>2 0?5;;8@C5B : 8AB8=5 4>:C<5=B0 8 ?@>872>4AB25==>-CB8;8B0@=>9 CAB0=>2:5, 4@C3>9 65 A2O70= A <0AHB01>< A>F80;L=KE ?@5>1@07>20=89 A>2@5<5==>AB8 (2K@078BL 8E  7040G0 =>2>3> 8A:CAAB20) 8 C:07K205B 2 ?5@A?5:B82C CB>?8G5A:>3> 1C4CI53>, 2KABC?0NI53> :0: 8AB>G=8: 45:0=>=870F88.  MB>< A>AB>8B >B;8G85 4>:C<5=B0;L=>3> M?>A0 >B M?>A0 B@048F8>==>3>, >:0<5=ONI53> 459AB28B5;L=>ABL. 7. @8G8=0, ?> :>B>@>9 AB0;8=A:0O :C;LBC@0 @5?@5AA8@C5B 020=30@4, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 53> <5B>4K ?@8>1@5;8 @07>1;0G8B5;L=K9 E0@0:B5@. !B0;8=87< =5 4>?CA:05B A8<2>;870F88 =530B82=>AB8 2284C G@57<5@=>9 @50;L=>AB8 MB>3> >?KB0. 564C B5< 2 020=30@45 45AB@C:F8O 8 45D>@<0F8O ACBL AB@C:BC@=K5 ?@8=F8?K >@30=870F88 ?@>872545=8O. 20=30@4=>5 8A:CAAB2>, ?@815302H55 : A8AB5<0B8G5A:><C >157;8G820=8N 8 C?>4>1;5=8N G5;>25:0 <0H8=5, 1K;> :C40 1>;55 B>B0;8B0@=K< ?> 4CEC, G5< 8A:CAAB2> @50;L=>3> B>B0;8B0@87<0. >A;54=89 =5 <>65B 1KBL B0:8< 65 ?>A;54>20B5;L=K< 8 >B:@>25==K<, >= A:;>=5= <0A:8@>20BL @01>BC A2>8E <5E0=87<>2. 450;>< AB0;8=A:>9 :C;LBC@K O2;O5BAO ?@>872545=85 2A5F5;> 687=5CB25@640NI55. !>F@50;87< 2>72@0I05B 2 :C;LBC@C 7=0:><K5 8 =0456=K5 7=0:8 G5;>25G5A:>3>, A;8H:>< G5;>25G5A:>3>, =0 :>B>@>5 ?>:CH0;8AL :>=AB@C:B828ABK. 53C<0=878@>20==>5 >1I5AB2> =C6405BAO 2 3C<0=8AB8G5A:>< 8A:CAAB25. 8. 5A<>B@O =0 =5:>B>@K5 0=0;>388 <564C ?>74=8< 020=30@4>< 8 A>F@50;87<><, ?>A;54=89 ?@54AB02;O5B A>1>9 A?5F8D8G5A:CN @07=>284=>ABL <0AA>2>9 :C;LBC@K (:8BG0)  8 2 :0G5AB25 B0:>2>3> 2KABC?05B :0: 0=B8?>4 020=30@40.  " !! "& #+ !#.) "+: $><5=:> .. >=B06, D0:B>3@0D8O, M?>A: @>872>4AB25==>5 42865=85 8 D>B>3@0D8O.  !1.: 74-2> !1#, 2007.  374 A. (<>=>3@0D8O). $><5=:> .. 5480682>?8AL // A:CAAB2> :8=>.  2006, ! 2.  !. 144  151 (?5@5G5=L ). $><5=:> .. >MB8:0 8 ?>;8B8:0 D>B>020=30@40 // 725AB8O 2KAH8E CG51=KE 702545=89. @>1;5<K ?>;83@0D88 8 8740B5;LA:>3> 45;0.  2007, ! 6 .  !. 116  125 (?5@5G5=L ). $><5=:> . "8<>B8  !0;;820=, D>B>3@0D D@>=B8@0 // A:CAAB2> :8=>.  2008, ! 5.  !. 53  60. (?5@5G5=L ). $><5=:> . !B5@5>D>B>3@0D8O // A:CAAB2> :8=>.  2008, ! 7.  !. 50  53 (?5@5G5=L ). $><5=:> . $>B>3@0D8O: 87 8AB>@88 MAB5B8G5A:>9 040?B0F88 <548C<0 // 725AB8O 2KAH8E CG51=KE 702545=89. @>1;5<K ?>;83@0D88 8 8740B5;LA:>3> 45;0.  2009, ! 2.  !. 121  128 (?5@5G5=L ). $><5=:> .. $>B>3@0D8O: MAB5B8G5A:0O 040?B0F8O. '0ABL 1 // A:CAAB2> :8=>.  2009, ! 2.  !. 95  106 (?5@5G5=L ). $><5=:> .. $>B>3@0D8O: MAB5B8G5A:0O 040?B0F8O. '0ABL 2 // A:CAAB2> :8=>.  2009, ! 3.  !. 87  94 (?5@5G5=L ). $><5=:> .. 20=30@4 8 :@8B8:0 D>B>3@0D88 // 5AB=8: "><A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0.  2009, ! 9 (?5@5G5=L ). $><5=:> .. 82>?8AL ?>A;5 682>?8A8 // A:CAAB2> :8=>.  2009, ! 9.  (?5@5G5=L ); $><5=:> .. 8AB0=F8O 8 :>=B5:AB // 0:C@A.  2002, ! 1.  !. 18  22. $><5=:> .. B 4838B0;L=>9 682>?8A8 : ?>AB4838B0;L=>9 D>B>3@0D88 // "5@0109B.  2002, ! 9 (29).  !. 45  49. $><5=:> .. 8A:CAA8O > D>B>A5@88 8 55 @>;L 2 @0728B88 A>25BA:>3> 8A:CAAB20 2 :>=F5 20  =0G0;5 30-E 33. // 02@>48=A:85 GB5=8O  2004. 0B5@80;K N18;59=>9 :>=D5@5=F88, ?>A2OI5==>9 70-;5B8N 8AB>@8G5A:>3> D0:C;LB5B0 !1#.  !1., 2004.  !. 223  224. $><5=:> ..  AN@@50;8AB8G5A:8E <>B820E 2 A>25BA:>< :>=AB@C:B8287<5 // @>1;5<K M:>=><8:8 8 ?@>3@5AA82=K5 B5E=>;>388 2 B5:AB8;L=>9, ;53:>9 8 ?>;83@0D8G5A:>9 >B@0A;OE ?@><KH;5==>AB8. !1>@=8: =0CG=. B@C4>2. K?. 6.  !1.: !#", 2004.  !. 180  187. $><5=:> . $>B><>=B06: =0F5;5==K9 >1@07 // @>1;5<K M:>=><8:8 8 ?@>3@5AA82=K5 B5E=>;>388 2 B5:AB8;L=>9, ;53:>9 8 ?>;83@0D8G5A:>9 >B@0A;OE ?@><KH;5==>AB8. !1>@=8: =0CG=. B@C4>2. K?. 6.  !1.: !#", 2004.  !. 188  196. $><5=:> .. 8A:CAA8O > D>B>A5@88 8 :>=5F A>25BA:>3> :>=AB@C:B8287<0 // @5<O 48709=0. !1. <0B5@80;>2 =0CG=>9 :>=D5@5=F88 L5==0;5 !1 !>N70 48709=5@>2 >4C;>@-2003.  !1., 2004.  !. 192  195. $><5=:> . 564C 020=30@4>< 8 :8BG5< // @>1;5<K M:>=><8:8 8 ?@>3@5AA82=K5 B5E=>;>388 2 B5:AB8;L=>9, ;53:>9 8 ?>;83@0D8G5A:>9 >B@0A;OE ?@><KH;5==>AB8: !1. =0CG=. B@C4>2. K?. 8.  !1.: !#", 2005.  !. 189  192. $><5=:> .. 80;5:B8:0 <>=B060 // @>1;5<K M:>=><8:8 8 ?@>3@5AA82=K5 B5E=>;>388 2 B5:AB8;L=>9, ;53:>9 8 ?>;83@0D8G5A:>9 >B@0A;OE ?@><KH;5==>AB8: !1. =0CG=. B@C4>2. K?. 9.  !1.: !#", 2005.  !. 264  268. $><5=:> . >45@=87< 8 D>B>3@0D8O: >B >B@8F0=8O : 0?>;>388 // @>1;5<K M:>=><8:8 8 ?@>3@5AA82=K5 B5E=>;>388 2 B5:AB8;L=>9, ;53:>9 8 ?>;83@0D8G5A:>9 >B@0A;OE ?@><KH;5==>AB8: !1. =0CG=. B@C4>2. K?. 9.  !1.: !#", 2005.  !. 269  274. $><5=:> .. 0: A45;0= !B8;L !B0;8= @>9A0 // @>1;5<K M:>=><8:8 8 ?@>3@5AA82=K5 B5E=>;>388 2 B5:AB8;L=>9, ;53:>9 8 ?>;83@0D8G5A:>9 >B@0A;OE ?@><KH;5==>AB8: !1. =0CG=. B@C4>2. K?. 10.  !1.: !#", 2005.  !. 225  231. $><5=:> .. @>B82 A>75@F0=8O, 70 ?@5>1@07>20=85 // 8709=8=D>@<.  2006, ! 7.  !. 84  90. $><5=:> . CAA:89 D>B>020=30@4 // 0H5 =0A;5485.  2007, ! 1 (41).  !. 34  49. $><5=:> .. A:CAAB2> 8 @52>;NF8O // 8709=8=D>@<.  2007, ! 9.  !. 4  9. $><5=:> ... 540682>?8AL // $><5=:> ... @E08ABK, >=8 65 =>20B>@K.  .: , 2007.  !. 105  116.     PAGE  PAGE 38 (*ڭBDڮܮNnrְذvx46  hڴ޴ϺϺϺϺϺϺϺϺϺ䭞䔇zh h4@CJaJhS`h4@CJaJh;@CJaJhS`hK@CJNHaJhS`hK@CJaJhS`hA=CJNHaJh^PCJaJhS`hA=CJaJh^P@CJaJhS`hA=@CJaJhS`hA=@CJNHaJ-:<h|~ƵȵԵbd 02ʸ̸ȹ02 >@lnʱʱʱʱʱʱʤʱʱʗ{{q{h;@CJaJhS`h\=@CJNHaJhS`h\=@CJaJhS`h\=@CJaJhS`h]0@CJaJhS`hK@CJNHaJh;@CJaJhS`hK@CJaJhS`h4@CJNHaJhS`h4@CJaJh h;@CJaJ,@Bxz0TXz|hjL"$DF.ʽʮ䡔{phS`hA=CJaJh;@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`h,@CJaJhS`hA=@CJaJhAh\=@CJNHaJhAh;@CJaJhAh\=@CJaJhS`h]0@CJaJhS`h\=@CJaJhS`h\=@CJNHaJ(.l*,rt>@,. 6Bz|02PRdfHȻȬȢȕȬȬȢȬȬȬȬȢȬȬȬȢhS`h@CJaJh@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hz@CJaJhS`hA=@CJaJhS`h\=CJaJhS`hA=CJNHaJhS`hA=CJaJhPgCJaJ:6rtBDX\>68Ċj䴳󳧸,䴳󳧸@CJaJ0PRNl"$ ,<zj~^`,.j"BDXZP2䱧h @CJaJh h,@CJaJh@CJaJhS`h@CJNHaJhS`h@CJaJhS`h,@CJaJhS`h,@CJNHaJ@2@p"$&  :>@,..0npx46󿲿~sfs[sh h CJaJh hA=CJNHaJh hA=CJaJhx:CJaJhtCJaJhCJNHaJh 5CJNHaJh 5CJaJhCJaJhS`hA=CJNHaJhS`hA=CJaJhS`hMXp@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hk@CJaJhS`hA=@CJaJ#6fhxz  xDFprѸѮѤїh'phMXp@CJNHaJh'phMXp@CJaJhaV@CJaJhx:@CJaJh @CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJh@CJaJhS`hA=CJNHaJhS`hA=CJaJ0(V JRT8BTvx(*0t*FHdf*02>L X h'ph^2@CJaJh@CJaJhhMXp@CJaJh'phMXp@CJNHaJh'phx:@CJaJh'ph@CJNHaJh'phMXp@CJaJh'ph@CJaJ5X Z      < >    * N P     0   HJlxz0׻{n{hS`hB>?4?n?p?? @@(@*@@ ABADAAAHBtBvBBBBRCעעhS`hZH@CJNHaJhS`h#@CJNHaJhS`h#@CJaJha@CJaJhS`hZH@CJaJhS`hA=@CJaJhS`hA=@CJNHaJ@RCCCCCCEE$E&E2E4EfFhFFFFHH~IIJJFJHJ^K`KKKKLLLjMlMlNnNNNPPPPZQ\QQQQQ@RjRRRSSTUUUVV>$䴳󳧸A=䴳󳧸A=䴳a䴳󳧸#䴳󳧸#䴳󳧸䴳ԳXXXYɸYYZZ24[[[[\\\24<]>]]] ^^X^Z^^^d___``l`n` a󶩚|m|m|m|hS`h=@CJNHaJhS`h=@CJaJ hS`hNdH@CJaJmH sH hS`hNdH@CJNHaJhS`hNdH@CJaJhS`hNdH@CJaJhS`hLm?@CJaJhYP@CJaJhS`hA=@CJNHaJh$@CJaJhS`hA=@CJaJ*T[>a6*"uz<B$dh`a$gd7$dh`a$gd'p $dh`a$$dh`a$gd`$dh`a$gdR$dh`a$gd 0 $7dh`7a$$dh`a$gd= a aaaaabbb6cccddeeeeee f$f8f:fffHgJggg~hhhLiNijjkk*k8kpkkkllBlLlNlPlʻʱʻʻʻʱʱʱʻʻʻʻʻʦʦʻʏʂʂhS`hB8=@CJaJh@CJaJhS`hA=CJNHaJhS`hA=CJaJhYP@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJhS`hA=@CJaJhS`h=@CJaJhS`h=@CJNHaJ1PlRl`lllnnnnpn^o`oppp"qqqqqrrssssttfuhuuuu0v2vvvFwHwxx:yƒƃԃփjl24ƆȆNӹwhS`hNdH@CJNHaJhS`hNdH@CJaJhS`h`@CJNHaJhR@CJaJhS`h`@CJaJhRhA=CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJhRCJaJhS`hA=CJaJhS`hA=CJNHaJ.N\fhΈ`‰ʉ̉ԉ։ΊЊ8:΍ЍJL܎ގNPrtƓȓFHڔܔtvhS`hll@CJaJhS`hp@CJaJhS`hNdH@CJNHaJhR@CJaJhS`h`@CJNHaJhS`h`@CJaJhS`hNdH@CJaJ@pr~LR\p *2:BDV\p~ܘޘ$z|pùù͹颖|ohS`hA=@CJaJhS`h>-@CJaJhS`hp@CJaJh>-@CJNHaJh>-@CJaJhS`hN2@CJaJhGW@CJaJhg@CJaJhS`h 0@CJaJhS`h`@CJNHaJhS`h`@CJaJhR@CJaJ&p֚ښVXtvĝZ\$&JL 8:@BH02ΦЦ׾׾׾׾׾׾׾׾׾׾׾׾׾״״׀׀׾׾׾ hS`hA=@CJaJmH sH h 8@CJaJhS`h'p@CJaJh'p@CJNHaJh'p@CJaJhS`hA=@CJNHaJh>-@CJaJhS`hA=@CJaJh{h{@CJNHaJh{h{@CJaJ2بةکܫʭ̭02DFгҳhj02Եڵ浪zhS`hllCJaJhS`hll@CJaJhS`h#CJaJhS`hA=CJNHaJhS`hA=CJaJhS`h7CJaJhS`hp@CJaJhz@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJhS`h7@CJaJ0ԵN*pr$ & F dh^`a$ $dha$gd$dh`a$gd4$dh`a$gd] $dh`a$gd] $dh`a$gd7 $dh`a$ $dh`a$ ڵnpĶʶ.0jlnpºĺ|~(*LNTVȽb(*தvvhS`h7CJaJhS`hBCJaJhb&CJaJhH}CJaJhN(CJaJhuCJNHaJhuCJaJhgCJaJhA=CJaJhS`hA=CJaJmH sH hS`hpCJaJhBCJaJhS`hA=CJNHaJhS`hA=CJaJ+¿̿hj~>@8Nfv|~*0`bɼɼɼvvjvvhT@CJNHaJh;@CJaJhT@CJaJhS`h] @CJaJhH?@CJNHaJhH?@CJaJhS`hA=@CJNHaJhS`hA=@CJaJh1@CJaJhS`hll@CJaJhCJaJhS`h7CJaJhS`h7CJNHaJ)HTh :FH~|~>@Z|r|g|XhS`h] @CJNHaJhS`hfCJaJhfCJNHaJhfCJaJhS`hf@CJNHaJhS`hf@CJaJhf@CJaJh+x@CJNHaJh+x@CJaJhl$T@CJaJh] @CJaJhS`h] CJaJh;@CJaJhT@CJaJhS`h] @CJaJ""$88NPHJh`bnprtr佱佦si_RhIhI@CJaJh4@CJaJhA=@CJaJh%h4@CJaJh%hA=@CJNHaJh%hA=@CJaJhA=@CJaJh] h] CJaJh] @CJNHaJh] @CJaJhf@CJaJh+xCJaJhS`h+xCJaJhS`h] @CJaJhS`h] @CJNHaJ rtbz02ڵxi\hZh>V@CJaJhQUh>V@CJNHaJhy0h>V@CJaJh h>V6@CJaJh>V6@CJNHaJh>V6@CJaJh>V@CJaJhQUh>V@CJaJhIhZT6@CJaJhZT@CJaJhI@CJaJhIhI@CJaJhIhI@CJNHaJ |v$$ & F dh^`a$gd%$ & F dh^`a$gdEh$ & F dh^`a$gd,Q$ & F dh^`a$gd>VBJ^nvxz| $,ùìÔÔÊÔÊ}ph? h? @CJaJh? h>V@CJaJh? @CJaJh0#h>V@CJaJh? 6@CJaJhh>V@CJaJh>V@CJaJhQUh>V@CJaJh h>V6@CJaJh>V6@CJaJh>V@CJaJhD h>V@CJaJ+,hjVfnv tv$&z| źŢyobbSbSbyyh69hEh@CJNHaJh69hEh@CJaJh%@CJaJh|hEh@CJNHaJh|hEh@CJaJhO"hEh@CJaJhEh@CJaJhgRh,Q6@CJaJh? 6@CJaJh,Q@CJaJhh? @CJaJhJhJ6@CJaJhJ@CJNHaJhJ@CJaJ jl"$lnxzTVjn~oobXooohEh@CJaJhy0hEh@CJaJhQUhEh@CJNHaJh|h@CJNHaJh@CJaJh|h@CJaJhQUhEh@CJaJh=hEh@CJNHaJh=hEh@CJaJh0#h%@CJaJhQUh%@CJNHaJhQUh%@CJaJhEh@CJaJ"zV &`#$ $dh`a$$ & F dh^`a$gd%$ & F dh^`a$gdEh$ & F dh^`a$gd 48~(*2dnٸ٫}s}s}sia]a]a]a]Sjh2/0JUh (jh (UhA=@CJaJh%@CJaJh%h%@CJaJh{@CJaJh@CJaJhh@CJaJhZh%@CJaJhy0h%@CJaJh%@CJaJh{@CJaJhQUh%@CJaJh hEh@CJaJhQUhEh@CJaJ(*.0268:hA=@CJaJh (h{Z0JmHnHuh2/jh2/0JU h2/0J 2468: $dh`a$&`#$h]h5 01h:pz. A!"R#n$n% F@F 1KG=K9@CJ_HaJmHsHtHN@N 03>;>2>: 1$$dh@&a$ 6@]P@P 03>;>2>: 2$$dh@&a$ @CJ aJ$Z@Z 03>;>2>: 3$$dh@&^a$6@CJ]BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k. 5B A?8A:0 L@L 5@E=89 :>;>=B8BC;  E$4)@4 ><5@ AB@0=8FK`C@` A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><dh`aJ>&!>  =0: A=>A:8H*OJQJ^J<2<  "5:AB A=>A:8CJaJtR@Bt A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2$dh`a$6CJ]aJnS@Rn A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3$dh`a$CJaJLB@bL A=>2=>9 B5:AB$dha$CJ$aJ$R+rR "5:AB :>=F52>9 A=>A:8 @CJaJD*D =0: :>=F52>9 A=>A:8H*J @J 86=89 :>;>=B8BC;  E$A>123V*/^FjNO 2/$: #P'*/92+5888B99q::<<=@~C1GYJJK"LMNvOoPQRaXYYYYZ4]W_bdgj+mdrupvx{z8~>3? @T!»Sghx4AS $  $%&)*,Z.12222q33v44=55q66b778q8o9k:J;<<=>???@@@@@@ A A AAAA000000000000000000000000000000000000000000000000000000000p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0080p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p00p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p 0p 0p 0p 0p 0p 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 08 0p 0p 0p 0p 0p 0p 0 0p0@My00My00My00dMy00My00@0@00< %%%%%(. J ~&-`<E&S"`,jpn qv܁8<ܲ>j:.h )R/l9@(.26X 0&*\3RCX aPl*}Npڵr,:wxyz{|}~0 HB8>.T[:8 !(!!8@0(  B S  ?(b(\(FܵALAC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 1926 31927 32009 3 ProductID 6 G ~ + ""Q"`" %%&&&&((!)+) ++ ,-,w,,..R.Y..../0181I1Q1V1Y1_1`1f1-353:3@3X3d334444455:: >>°尪氪DDJJ찿ٰTT.ppٰrղ/vvdzxxxxxȣyyy<}I}N}Z}~~~~ngnʃЃŅ5FO^Sdcuߖ)3>'8Ѧ)Ԫƪ/69(4˲Ӳδ!/0<htks+fu)O\}WbOYMXI^@IMR$1<Wdpzlgx7D  f o q x  $   t}7Ft/<(;##$$:)G)++++--9.E.11~333344444488)8888888.:3:=:@: ;;;;c;l;<<<<====m>r>|>>>>P?V?`?c???@ @e@q@@@@@@@@@@@@@AAAA<FU_%%&&''N3W3@@EEJKNN SSSVg[h[j[l[efHjJjYlZlmo`twt{z{8D2̓ ~.58Y` Mwoxvx/45<ahzE#P#$$M1Z1@@@@@@@@@@AAAAO}~CCYY8~~xʬ;g4S4v44455=:k:;J;@@@@@@@@@@@@AAAABYDY@@@@@@@@@@AAAA #G5=K9 A>25Bt >odhPek6*@4^`4o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. mm^m`hH. =L=^=`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.^`o() ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. mm^m`hH. =L=^=`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.h ^`hH.h ee^e`hH.h 5 L5 ^5 `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h uu^u`hH.h EE^E`hH.h L^`LhH.>odPektHbXy3 )BNd >x\uGS;Ce j D G:;c.^Zz C (#,?o'*-1>Zd,-Ab[}Xx} ?1LMa#-4GWgV`~9cr" ( 55 ] O_ r8c>Q?Lm?~ @D@L$ATBC~C Fh(F#GXGeG=(HZHNdHI+I?LI~IIK%MmMZOYP^PWQQ0QLQ_RgR<|Rl$T>>T`UGV>VkvV-W^XV!Y{ [q$[{\^Y`Soa^b1d$aeUfwgxgEh|h7kllnn2Noqeo p;pMXpr/s0gstZ3t6t1u vvrv#aw+xEbymy0z6zG{r#|O|Fn|q|y|H}wP}a~^{awk{[>-i\g;>@D;,GCLO"'Vd& "=5 V$_KISW3,Q|L+EO"jmePgWNf7VpDu3 =aO`B'6x`#!(? k&xzH?p#%Kj'&:@Tjk oFz:%X0#k}g+I"2teL]0n<)~I$+0F{ug31ZT5M }H(I V7N -ueFnUziw35ob&2/Nd"+%Y!( 8$94AS`A CtW'pN({Zr{R%s&$wx@ٳٳ󱹸ٳٳ8><pUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1e٦٦Vt&/F/F!n4dQ@Q@a 2qHX?p#"#,!", !!/andrey #G5=K9 A>25B   Oh+'0 , H T ` lx .andreyndrndrNormal 2Microsoft Word 10.0@F#@(W>5@鑱=@鑱=/՜.+,0 hp|  FQ@A     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fp*=1TableXIWordDocument7>SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q